“曾子之妻之市,其子随之而泣”中三个“之”分别是什么意思?
发布网友
发布时间：2022-04-23 15:47
共2个回答
热心网友
时间：2023-04-22 19:46
第一个之的意思是的，第二个之意思是去，第三个之的意思是，代词指曾子的妻子。
这句话出自《韩非子·外储说左上》，意思是：曾子的妻子去市集，他的孩子边跟着她边哭。
1、句子原文：
《韩非子·外储说左上》
曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为女杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有智也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所成教也。”遂烹彘也。
2、译文：
曾子的妻子要到集市去，她的孩子边跟着她边小声哭，母亲对他说：“你(先)回去，等我回家后(再)杀猪给你吃。”妻子刚从集市回来。就看见曾子要抓住猪把它杀了，妻子阻止他说：“刚才只不过是和小孩子开玩笑罢了。”曾子说：“孩子是不能和他随便开玩笑的。孩子是不懂事的，是要向父母学习的，听从父母的教导。如今你欺骗他，这就是教他学会欺骗。母亲欺骗孩子，孩子就不会再相信母亲，这不是教育孩子该用的方法。”曾子于是就把猪煮了。
热心网友
时间：2023-04-22 19:47
第一个“之”：的。
第二个“之”：去。
第三个“之”：代词，指曾子的妻子。
此句出自《韩非子·外储说左上》。
原文
曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为女杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有智也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所成教也。”遂烹彘也。（选自《韩非子·外储说左上》）
