十万个为什么出自哪里?

发布网友 发布时间：2022-04-22 23:20

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-07-14 11:45

“十万个为什么”也并非伊林的原创，而是来源于诺贝尔文学奖得主、英国诗人约瑟夫·吉卜林诗歌中的一句：“一百万个怎么样，两百万个在哪里，七百万个为什么！”这首诗翻译成俄文后却变成了“十万个为什么”。据懂俄语的科普作家叶永烈分析，这是不同语言的数字表达习惯造成的，在俄语中，“十万”形容数量很多。

热心网友 时间：2023-07-14 11:46

也并非伊林的原创，而是来源于诺贝尔文学奖得主、英国诗人约瑟夫·吉卜林诗歌中的一句：“一百万个怎么样，两百万个在哪里，七百万个为什么！”这首诗翻译成俄文后却变成了“十万个为什么”。据懂俄语的科普作家叶永烈分析，这是不同语言的数字表达习惯造成的，在俄语中，“十万”形容数量很多。

热心网友 时间：2023-07-14 11:46

出自全世界啊

热心网友 时间：2023-07-14 11:47

《一万个为什么》这部书最早的中文版本是由中国出版史上杰出的出版家和教育家商务印书馆于1934年出版的，由苏联科普作家米·伊林始创作于二十世纪三十年代初。