帮手翻译几个词语同短语成英文
发布网友
发布时间：2022-04-23 01:34
共5个回答
热心网友
时间：2023-08-30 21:18
1.接受新事物能力强
robust competence in adopting innovations
2.随波逐流的
drifting along
3.盲目崇拜的
blindly worship
4.难以避免的
unavoidable
5.中国经济迅猛发展
the economy of China booms vigorously
6.对外开放*
openning policy
7.俘虏 v.
capture
8.饮食消费观念
ideas on diet comsumption
9.琉璃绿瓦的(指中国建筑的特色那种)
不会,这个比较专业了,最好问古建筑专业的
10.工厂风格(或者:工厂式) n.
factory style
11.仿洋式 adj.
foreign-style-immitating
12.不伦不类的
Neither fish nor flesh
13.中西文化共存的(或者:中西文化混合的)
the co-existance of Chinese and the Western culture
14.怪现象
weird phenomenon
15.日益增多
increase day by day
16.日益渐少
decrease day by day
17.反驳 v.
retort
18.略带几分讽刺的态度
in a tone somewhat sarcasm
19.继承(继承文化那个继承)
inherite
20.保守的(用于形容思想)
conservativve
21.一成不变(形容人不会更新,接受新事物)
stick-in-the-mud
22.与时俱进
keep abreast of the time
23.与世界同步
keep in pace with the world
热心网友
时间：2023-08-30 21:18
1.接受新事物能力强
robust competence in adopting innovations
2.随波逐流的
drifting along
3.盲目崇拜的
blindly worship
4.难以避免的
unavoidable
5.中国经济迅猛发展
the economy of China booms vigorously
6.对外开放*
openning policy
7.俘虏 v.
capture
8.饮食消费观念
ideas on diet comsumption
9.琉璃绿瓦的(指中国建筑的特色那种)
不会,这个比较专业了,最好问古建筑专业的
10.工厂风格(或者:工厂式) n.
factory style
11.仿洋式 adj.
foreign-style-immitating
12.不伦不类的
Neither fish nor flesh
13.中西文化共存的(或者:中西文化混合的)
the co-existance of Chinese and the Western culture
14.怪现象
weird phenomenon
15.日益增多
increase day by day
16.日益渐少
decrease day by day
17.反驳 v.
retort
18.略带几分讽刺的态度
in a tone somewhat sarcasm
19.继承(继承文化那个继承)
inherite
20.保守的(用于形容思想)
conservativve
21.一成不变(形容人不会更新,接受新事物)
stick-in-the-mud
22.与时俱进
keep abreast of the time
23.与世界同步
keep in pace with the world
热心网友
时间：2023-08-30 21:19
1.接受新事物能力强
robust competence in adopting innovations
2.随波逐流的
drifting along
3.盲目崇拜的
idolatrous
4.难以避免的
unavoidable
5.中国经济迅猛发展
the economy of China booms vigorously
6.对外开放*
openning policy
7.俘虏 v.
capture
8.饮食消费观念
ideas on diet comsumption
9.琉璃绿瓦的(指中国建筑的特色那种)
不会,这个比较专业了,最好问古建筑专业的
10.工厂风格(或者:工厂式) n.
factory style
11.仿洋式 adj.
foreign-style-immitating
12.不伦不类的
Neither fish nor flesh
13.中西文化共存的(或者:中西文化混合的)
the co-existance of Chinese and the Western culture
14.怪现象
weird phenomenon
15.日益增多
increase day by day
16.日益渐少
decrease day by day
17.反驳 v.
retort
18.略带几分讽刺的态度
in a tone somewhat sarcasm
19.继承(继承文化那个继承)
inherite
20.保守的(用于形容思想)
conservativve
21.一成不变(形容人不会更新,接受新事物)
stick-in-the-mud
22.与时俱进
keep abreast of the time
23.与世界同步
keep in pace with the world
热心网友
时间：2023-08-30 21:19
1.接受新事物能力强 adapt to new things quickly
2.随波逐流的 go with the stream，不是形容词性
3.盲目崇拜的 形容词性的不太好办，可以用blind worship改造一下。自己来吧，没有语境。
4.难以避免的 inevitable
5.中国经济迅猛发展 rapid economic development of China
6.对外开放* open-up policy
7.俘虏 v. hold sb hostage
8.饮食消费观念 idea on food consumption
9.琉璃绿瓦的(指中国建筑的特色那种) Green Glaze Terracotta，名词词性
10.工厂风格(或者:工厂式) n. 不知所云。
11.仿洋式 adj. 那就用定语从句，什么什么that copies Western styles
12.不伦不类的 nondescript
13.中西文化共存的(或者:中西文化混合的)
就用multicultural，如果加上“东西”就会无比烦琐
14.怪现象 strange phenomenon
15.日益增多 increase every day
16.日益渐少 decrease every day(不知道你想问什么)
17.反驳 v. object或者refute什么的，这个一般字典都有
18.略带几分讽刺的态度 an ironical attitude
19.继承(继承文化那个继承) inherite (如the bureacratic culture)
20.保守的(用于形容思想) consevative
21.一成不变(形容人不会更新,接受新事物) rigid-minded或者stubborn
22.与时俱进 这种*色彩浓厚的就不翻译了，没劲
23.与世界同步 keep pace with the world
热心网友
时间：2023-08-30 21:20
1.Accept the new thing ability strong
2.Trend blindly of
3.The blindness is adoring
4.Hard avoid of
5.Fast fierce development of Chinese economy
6.Open the policy outward
7.Captive v.
8.The food consumes the idea
9.Green tile of azure stone of( point the special features of the Chinese building that kind of)
10.The factory style( or: the factory type) n.
11.Imitate the ocean type adj.
12.Indescribable
13.The medium Spanish turns something to coexist( or: medium the Spanish turns the admixture of)
14.Strange phenomenon
15.Increase increasingly
16.Increasingly and graally little
17.Answer criticism the v.
18.Take the attitude that several cent satirize slightly
19.Inherit( inherit the culture that inherit)
20.Conservative( used for the description thought)
21.Inflexible( describe the person and will not renew, accept the new thing)
22.With time advance
23.With the world synchronous
绝对准确！！！！！！！！！！！！
