英语谚语God help those who help themselves里面为什么两个help

发布网友 发布时间：2022-04-23 01:41

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-11-01 11:38

英语谚语“God help those who help themselves”翻译成中文是：自助者天助之。中文意思就很好理解出两个“助”的意思。从而知道该英语谚语中两个help的意思：
1、第一个help表示“天助”的意思，后面接了个个从句。
2、第二个help表示“自助”的意思。
相关词汇：
help 英[help] 美[hɛlp]
vt. 帮助; 有助于， 有利于;
vt. 治疗; 避免; 招待（客人）; 给…盛（饭、菜）;
n. 帮助; 助手; 补救办法; 有用;
[例句]He has helped to raise a lot of money
他帮着筹集了很多钱。
[其他] 第三人称单数：helps 现在分词：helping 过去式：helped过去分词：helped

热心网友 时间：2023-11-01 11:38

第一个help应该要加 而第二个不加是因为who代表的是those 哪些人 是复数

热心网友 时间：2023-11-01 11:39

God helps those who help themselves.（天助自助者。

热心网友 时间：2023-11-01 11:39

第一个：GOD 一个抽象存在的事物，在任何时候都去帮助人，故而不加s；

第二个：前面的who 表示许多人，一类人，所以不能使用单三形式；

热心网友 时间：2023-11-01 11:40

这是复数，所以不加s。