日语翻译 急急急 高分
发布网友
发布时间：2022-04-23 06:36
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-05 14:09
わたしは去年（きょねん）の四月（しがつ）から无线（むせん）を申込（もうしこみ）しました。今月（こんげつ）に使用期间（しようきかん）が満了（まんりょう）いたします。毎月（まいつき）の使用料金（しようりょうきn）は今（いま）まで6000円となっております。前日弊社（ぜんじつへいしゃ）から、使用続（しようつ）けて2年后（ねんご）に、毎月料金（まいつきりょうきん）は4580となる案内（あんない）を届（とど）きました。ちょっと伺（うかが）いたいことがあるが、今（いま）を使（つか）っている无线（むせん）が継続（けいぞく）したいですが、2年后（ねんご）に料金（りょうきん）は自动的（じどうてき）に4580円コースを変更（へんこう）になるでしょうか？なんか手続（てつづ）きどか必要（ひつよう）があるでしょうか？
住所（じゅうしょう）：神田町（かんだちょう）1－45（いちのよじゅご）男子寮（だんしりょう）403（よまるさん）
热心网友
时间：2023-10-05 14:09
わたしは去年（きょねん）の四月（しがつ）から无线（むせん）を申込（もうしこみ）しました。今月（こんげつ）に使用期间（しようきかん）が満了（まんりょう）いたします。毎月（まいつき）の使用料金（しようりょうきn）は今（いま）まで6000円となっております。前日弊社（ぜんじつへいしゃ）から、使用続（しようつ）けて2年后（ねんご）に、毎月料金（まいつきりょうきん）は4580となる案内（あんない）を届（とど）きました。ちょっと伺（うかが）いたいことがあるが、今（いま）を使（つか）っている无线（むせん）が継続（けいぞく）したいですが、2年后（ねんご）に料金（りょうきん）は自动的（じどうてき）に4580円コースを変更（へんこう）になるでしょうか？なんか手続（てつづ）きどか必要（ひつよう）があるでしょうか？
住所（じゅうしょう）：神田町（かんだちょう）1－45（いちのよじゅご）男子寮（だんしりょう）403（よまるさん）
热心网友
时间：2023-10-05 14:09
私（わたし）はワイヤレスネットワーク接続（せつぞく）を月额（げつがく）6000円（ろくせんえん）で一昨年（おととし）の4月（しがつ）に契约（けいやく）しましたが、今月（こんげつ）で期限切（きげんぎ）れになります。この前（まえ）2年后（にねんご）には月额（げつがく）が4580円（よんせんごひゃくはちじゅうえん）になるという资料（しりょう）を拝受（はいじゅ）しました。现在（げんざい）の契约（けいやく）を解约（かいやく）せずそのまま継続（けいぞく）したいですが、月额料金（げつがくりょうきん）は2年経（にねんた）てば自动的（じどうてき）に4580円（よんせんごひゃくはちじゅうえん）に切（き）り替（か）わるのでしょうか？それについて特别（とくべつ）に手続（てつづ）きが必要（ひつよう）でしょうか？
住所（じゅうしょ） 神田町（かんだちょう）1-45男子寮（だんしりょう）403号室（ごうしつ）
热心网友
时间：2023-10-05 14:10
what is it. can't figure out what the hell are u talking about
热心网友
时间：2023-10-05 14:09
私（わたし）はワイヤレスネットワーク接続（せつぞく）を月额（げつがく）6000円（ろくせんえん）で一昨年（おととし）の4月（しがつ）に契约（けいやく）しましたが、今月（こんげつ）で期限切（きげんぎ）れになります。この前（まえ）2年后（にねんご）には月额（げつがく）が4580円（よんせんごひゃくはちじゅうえん）になるという资料（しりょう）を拝受（はいじゅ）しました。现在（げんざい）の契约（けいやく）を解约（かいやく）せずそのまま継続（けいぞく）したいですが、月额料金（げつがくりょうきん）は2年経（にねんた）てば自动的（じどうてき）に4580円（よんせんごひゃくはちじゅうえん）に切（き）り替（か）わるのでしょうか？それについて特别（とくべつ）に手続（てつづ）きが必要（ひつよう）でしょうか？
住所（じゅうしょ） 神田町（かんだちょう）1-45男子寮（だんしりょう）403号室（ごうしつ）
热心网友
时间：2023-10-05 14:10
what is it. can't figure out what the hell are u talking about
