发布网友 发布时间:2022-04-23 06:21
共5个回答
热心网友 时间:2023-07-11 18:46
哈哈哈哈哈,楼上“吮吸公鸡刺”这个解释真是笑死我了,这哪是直译啊,这是硬译!
首先我们可以看出这三个词放在一起并不完全符合英语口语规则(动词+名词1+名词2),这种组合一般出现在俚语中,这时候前面的动词+名词1组合起来变成了一个形容词性的短语,用来形容名词2。
说回到suck cock prick这句话中,suck cock是形容prick的。suck的意思不必讲了,cock除了公鸡之外,还有一个使用最多的很粗野的词义,表示男人的生殖器官……prick除了刺之外,还有种猪的意思,骂人时口音表意为“蠢猪”。连起来,意思就明确了吧:suck cock prick,吃人*的蠢猪(给人*的蠢猪),一般是骂人很弱或下贱的(美国人蔑视人时习惯用cock或dick,如“suck my dick”,“cock sucker”)。当然我也只是尽量贴近原意去翻译,汉语母语人不会这么骂人的,因此这些脏话只能意会。
名词或动词放在另一名词前做形容词的用法还有:* face, dick head, mother *er等。
我暴露太多了,匿。
热心网友 时间:2023-07-11 18:46
意思是:
“吮吸公鸡刺”
suck
1
VERB 吮;啜;吸
They waited in silence and sucked their sweets...
他们安静地等着,嘴里咂着糖果。
2
VERB 抽吸,抽取,抽,吸(空气、液体等)
The pollution-control team is at the scene and is e to start sucking up oil any time now...
污染控制小组就在现场,现在随时准备开始吸油。
3
V-PASSIVE 将…卷入
He warned that if the President tried to enforce control, the country would be sucked into a power vacuum.
他警告说,如果总统想要实施强权统治的话,那么这个国家将陷入权力真空状态。
cork
N-UNCOUNT 木栓,软木(一种地中海树皮) Cork is a soft, light substance which forms the bark of a type of Mediterranean tree.
...cork floors.
热心网友 时间:2023-07-11 18:47
suck:释义
n. 吮吸
vt. 吸吮;吸取
vi. 吸吮;糟糕;巴结
网络
恶心,吸,讨厌追答sock:释义
vt. 重击;给……穿袜
n. 短袜;一击
adv. 正着地;不偏不倚地
adj. 非常成功的
网络
短袜,袜子,鞋内衬垫
prick:释义
n. 刺,扎;刺痛,刺伤;*;锥
vt. 刺,戳;刺伤,刺痛;竖起
vi. 刺;竖起
adj. 竖起的
网络
挑刺,*,男性的*
热心网友 时间:2023-07-11 18:47
是吃人几把的意思,和 blow job一个意思 QWQ
热心网友 时间:2023-07-11 18:48
下载个有道翻译官,什么英语你都会知道了。