为什么叫breakin为霹雳舞?
发布网友
发布时间：2022-04-23 08:30
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-18 10:06
…霹雳舞…这是我们国家的翻译，来源于break dance一词~~~~break dance源于上世纪七十年代的美国，算是street dance的前身了~但break dance不是指breakin，而是涵盖了当时的所有舞种（舞种大融合吧，可以理解为那年代的house）~比如现在breakin的power move，poppin中的wave和滑步,都是那时break dance的代表动作~~~后来在八十年代传到中国，国人的想象力就体现出来了，译作“霹雳舞”！！！你可以去看看那年代的美国MV,break dance的普及就像现在韩舞一样，满街都有人跳~~由此，霹雳舞应该说是breakin和poppin的前身~~~如今其实很少有人提及“霹雳舞”一词，比较老掉牙了，最多是某些比赛或其他东东命名里有英文“break dance”，中文也一般不译成这样~
