最准确的越南语翻译软件
发布网友
发布时间：2022-04-23 03:38
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-20 00:19
摘要先说结论:没有最好用的，但是肯定有合适你的；符合你的需求，对于你就是好用的。越南是一个著名的旅游国度，物产丰富、气候宜人；而且近几年经济发展非常快速，低廉的劳动力成本受到了许多制造业企业的青睐，派遣了许多技术管理人员去往越南；而且越南紧邻中国，交通便利，每年都有很多国人去到越南游玩、考察商机。不过头疼的是，在工作、游玩当中，语言沟通障碍这个问题却很难解决，更别说了解当地的风土人情，融入到她们的生活中去。好在，随着科技的发展，越来越多的翻译软件可供我们使用；不再需要聘请一个翻译人员全程陪着我们，只需打开手机APP，就可以用翻译软件与人进行简短的交流，甚至可以随身携带一个科大讯飞翻译器，对着说话就可以了。然而，机器终归是机器，翻译软件也是一个机器，我们在使用的过程中难免会遇到不顺畅的时候，不然题主也不会抛出这个问题了。先解释一下机器翻译的原理：1、对源语言的分析或理解，2、在语言的某一平面进行转换，3、按目标语言结构规则生成目标语言。技术差别一般体现在转换平面上，而就是因为这个“转换平面”不够聪明，往往会给我们带来很多答非所问的现象，闹出一些不必要的尴尬甚至是误会。虽然现在的技术越来越完善，词库越来越丰富，还有人工智能提出的自我学习与成长，但是机器翻译终归不是最完美的那一个，可能以后是，不过必须得承认当下还是有所欠缺的。现在我们列举几款主流的翻译软件来看一下：1.谷歌翻译谷歌是互联网企业的巨头，业务范围覆盖全球，可能每一秒，都有很多人在使用谷歌所提供的服务；即便如此，拥有海量的数据信息的谷歌所研发的谷歌翻译，依然有所欠缺；谷歌早期使用的是专有统计机器翻译（SMT）技术，翻译会先将源语言翻译成英文，然后将英文翻译成目标语言；它最大的缺点就是只能进行全文翻译，如果我们想要知道一段文字中的词语翻译，操作起来非常地复杂，就要通过谷歌给出的分析来揣摩它在整段文字中的语意了，这无异于让一个三年级的孩子去做完形填空。文字的含义不精准，这种机器翻译还存在很多的缺陷，无法更有感情地把每一句话翻译地更通顺、更像是“人话”，有时候还会识别不清一些语音，造成翻译对象关系混乱、断章取义、词义失真等尴尬问题。随后谷歌在2016年推出了神经机器翻译系统，可以将源语言直接翻译成目标语言，但是还是免不了出现错误翻译或遗漏翻译的情况，尤其是一些专有名词的翻译（感兴趣的朋友也可以去搜索一下“谷咨询记录 · 回答于2021-06-11最准确的越南语翻译软件先说结论:没有最好用的，但是肯定有合适你的；符合你的需求，对于你就是好用的。越南是一个著名的旅游国度，物产丰富、气候宜人；而且近几年经济发展非常快速，低廉的劳动力成本受到了许多制造业企业的青睐，派遣了许多技术管理人员去往越南；而且越南紧邻中国，交通便利，每年都有很多国人去到越南游玩、考察商机。不过头疼的是，在工作、游玩当中，语言沟通障碍这个问题却很难解决，更别说了解当地的风土人情，融入到她们的生活中去。好在，随着科技的发展，越来越多的翻译软件可供我们使用；不再需要聘请一个翻译人员全程陪着我们，只需打开手机APP，就可以用翻译软件与人进行简短的交流，甚至可以随身携带一个科大讯飞翻译器，对着说话就可以了。然而，机器终归是机器，翻译软件也是一个机器，我们在使用的过程中难免会遇到不顺畅的时候，不然题主也不会抛出这个问题了。先解释一下机器翻译的原理：1、对源语言的分析或理解，2、在语言的某一平面进行转换，3、按目标语言结构规则生成目标语言。技术差别一般体现在转换平面上，而就是因为这个“转换平面”不够聪明，往往会给我们带来很多答非所问的现象，闹出一些不必要的尴尬甚至是误会。虽然现在的技术越来越完善，词库越来越丰富，还有人工智能提出的自我学习与成长，但是机器翻译终归不是最完美的那一个，可能以后是，不过必须得承认当下还是有所欠缺的。现在我们列举几款主流的翻译软件来看一下：1.谷歌翻译谷歌是互联网企业的巨头，业务范围覆盖全球，可能每一秒，都有很多人在使用谷歌所提供的服务；即便如此，拥有海量的数据信息的谷歌所研发的谷歌翻译，依然有所欠缺；谷歌早期使用的是专有统计机器翻译（SMT）技术，翻译会先将源语言翻译成英文，然后将英文翻译成目标语言；它最大的缺点就是只能进行全文翻译，如果我们想要知道一段文字中的词语翻译，操作起来非常地复杂，就要通过谷歌给出的分析来揣摩它在整段文字中的语意了，这无异于让一个三年级的孩子去做完形填空。文字的含义不精准，这种机器翻译还存在很多的缺陷，无法更有感情地把每一句话翻译地更通顺、更像是“人话”，有时候还会识别不清一些语音，造成翻译对象关系混乱、断章取义、词义失真等尴尬问题。随后谷歌在2016年推出了神经机器翻译系统，可以将源语言直接翻译成目标语言，但是还是免不了出现错误翻译或遗漏翻译的情况，尤其是一些专有名词的翻译（感兴趣的朋友也可以去搜索一下“谷尊翻越南语哈哈，可以使用谷歌比较方便
