乾坤未定 你我皆是黑马 英文翻译
发布网友
发布时间：2022-04-22 06:18
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-06 02:20
展开3全部
乾坤未定，你我皆是黑马的英文翻译：Unpredictable, you and I are dark horses。
重点词语释义：
1、unpredictable
读音：英 [ˌʌnprɪˈdɪktəbl] 美 [ˌʌnprɪˈdɪktəbl]
解释：
形容词形式意思是不可预知的；不定的；出乎意料的。
名词形式意思是不可预言的事。
例句：He is utterly unpredictable.
翻译：他这个人完全让人捉摸不透。
2、dark horse
释义：黑马（出人意外获胜的赛马或参赛人）
例句：From dark horse to fiery steed, Spain were changed for ever by Euro 2008.
翻译：2008年的欧洲杯使西班牙完成了从“黑马”到“悍马”的本质性转变。
扩展资料：
相关词语
1、unpredictable weather
释义：变幻无常的天气
例句：Meanwhile, unpredictable weather has also caused recent volatility in prices.
翻译：同时，易变的天气也造成最近价格的波动。
2、unpredictable element
释义：不可预见因素
例句：Of course, tech wouldn't be the roller-coaster market it often is without the unpredictable elementthat both refreshes and topples the existing order: new venture-funded companies.
翻译：当然，科技不会是云霄飞车般市场，它通常没有更新和*已存规则的不可预料因素：新型创业投资公司。
热心网友
时间：2022-06-06 03:38
乾坤未定 你我皆是黑马 英文翻译是It's uncertain whether you or I are black horses。
重点词汇：
1、乾坤：heaven and earth; the universe.
2、未定：uncertain; undecided; undefined.
3、黑马：dark horse; political candidate unexpectedly nominated; unexpected win.
扩展资料：
“乾坤未定 你我皆是黑马”翻译技巧：
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。比如：乾坤：heaven and earth; the universe，未定：uncertain; undecided; undefined，黑马：dark horse; political candidate unexpectedly 。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。最后翻译成It's uncertain whether you or I are black horses。
热心网友
时间：2022-06-06 05:12
乾坤未定，你我皆是黑马
英文：It's uncertain whether you or I are black horses.
注：完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。
