连、联 的字义区别??
发布网友
发布时间：2022-04-22 19:52
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-01 22:38
展开1全部联、连二字，读音相同，意义也十分相近。按段玉裁的说法：“周人用联字，汉人用连字，古今字也。”此说是否成立姑且不论，不少异形词和联、连不分有关则是事实。以《现代汉语词典》为例，连贯、联贯，连接、联接，连绵、联绵，连翩、联翩，都有两种词形。
“联”是会意字，义为“连也”。繁体字写作“联”，左边是“耳”，右边是“丝”。《说文》的解释是：“从耳，耳连于颊；从丝，丝连不绝也。”有人觉得这一说法牵强附会，尤其是“耳连于颊”，在字形上没有着落。《汉语大字典》所引林义光的《文源》另有一说：“凡器物如鼎爵盘壶之属多有耳，欲联缀之，则以绳贯其耳。”这倒是一种富有想象力的诠释。
“连”也是会意字。《说文》：“员连也。”段玉裁注本则改作“负车也”。他认为“连”即“辇”，这种车子是靠人拉的，拉车人拴着绳子走在前面，这样，“人与车相属不绝，故引申为连属字”。当代学人张舜徽先生对此说不以为然。他认为“员连”二字为古人“常语”，不能擅改。正如“包车为军”一样——部队行动秘密，军车必须遮盖起来；连车则可以为营，军队驻地的车子总是前后相接的。“此连字从车之本义也。”
在现在汉语中，联、连字义虽然相近，分工还是明确的。“联”是一种横的结合，而“连”则是纵的承续。凡属于“联”的，没有高低上下之分，如联盟、联军、联队、联名、联姻、联赛、联合国、联席会议……各方是并列的。凡属于“连”的，则有一个接着一个的意思，如连任、连锁、连夜、连载、连轴转、连台好戏……这是联、连二字的基本区别。根据这一区别，我们可以确定异形词的首选词形。如“连贯”虽可写成“联贯”，但考其义为“一个接着一个”，故应以“连贯”为规范。不过，联、连二字混用已久，有些词形已约定俗成，如本应作“蝉连”，现均作“蝉联”，则只能从俗。
热心网友
时间：2022-06-01 22:39
可以通用
