日语第一人称的用法?日本第一人称都有什么?
发布网友
发布时间：2022-04-23 13:14
共5个回答
热心网友
时间：2023-09-28 18:31
日语中第一人称有很多种，下面就罗列出最常见的几种第一人称以及用法：
1，私（わたし），罗马音写成watashi。这是最常见的第一人称词，适用于任何情况任何场合。
2，仆（ぼく），罗马音写成boku。这是男性最常用的第一人称词，适用于任何情况，不过女性很少用，偶尔会有“假小子”或者“女汉子”那样的女性用。
3，俺（おれ），罗马音写成ore，这是男性使用的第一人称词，因为显得很粗鲁所以使用的人很少，类似于的”老子“或者”本大爷“。
4，侬（わし），罗马音写成washi，这是老年男性最常使用的第一人称词，类似于的“老夫”
5，あたし，罗马音写成atashi，这是女性最常用的第一人称词，适合任何情况任何场合。
6，妾（わらわ），罗马音写成warawa，这是古代具有社会地位的女性（通常为武士阶层的女儿）常用的第一人称词，现代人基本不怎么用了，类似于的“妾身”或者“小女子”
热心网友
时间：2023-09-28 18:32
女性第一人称：
1）わたくし【私】 最正式的第一人称，正式场合，以及面对长辈，上司发言时用的人比较多。私人场合用就显得太疏远了。没什么争议
2）わたし【私】最普遍令人接受的第一人称。正式程度比わたくし低一级。基本任何年龄场合都可以用，包括会议，报告，演讲等正式场合。没什么争议
3）あたし【私】わたし的わ（WA），去掉了W的音，成为あ（A）。正式程度比わたし低一级。从这个词开始就有争议了。年轻女孩经常会以あたし自称，私人场合，朋友，同学间用一般情况下不会有违和感。
不过在一部分日本人眼里，有：①あたし有一点撒娇的味道 ②あたし比わたし听起来可爱 ③对自己身为女性的一种强调（有些反感）。等等看法。
要注意的是，如果在会议等场合里自称あたし，十有*会被认为“幼稚”甚至于“下劣”（原话）。
4）あたい【私】
在あたし的基础上再次去掉し（shi,si）中S的音，变成い（i），正式程度比あたし更低。原本是日本“下町”（都市中的低洼地区，商业手工业者居住区） 里的居民用的第一人称，男性也有使用。1970~1980年代曾经在一部分“不良少女”间流行过。如今基本已死，或者开玩笑的用着玩。要注意的是至今仍有很少的地方私人场合还在沿用あたい，当然正式场合是不用的。
5）うち【内】
うち这个女性第一人称。最普遍的说法自然是，关西方言。在关西圈，至西日本地区，年轻女孩自称うち是很正常的。一部分关西出身的女孩，如果让她改用“わたし，あたし”反而会觉得不好意思。
近年在东日本，特别东京地区的年轻女孩间也比较流行这个，特别是“女高中生”这一类比较容易接受新事物的年轻人中经常有用うち的。有人说首都圏里年轻女孩用 “うち”的概率，已经接近于年轻男性的“俺”。关于这种流行的由来，最有力的说法是源自于“千叶県
东総地方”的方言，而并非是模仿关西方言。
一些年轻男性还是很讨厌“うち”的，怎么说好呢，有点卖萌的感觉，甚至有人说“下作”。当然方言本地人用是没问题的。
另，在日本的『全国方言词典』里，“うち”的使用地区包括了千叶県东総地方，北陆，近畿，中国，四国，大分，长崎，熊本等地，可以看出うち还是比较普遍的。关西在住20来岁用“うち”也没问题（会有一点幼稚的感觉，因人而异）当然，年长的成年人还是不用为妙。
热心网友
时间：2023-09-28 18:32
わたし watashi 中性
わたくし watakushi 男性 谦虚
わし washi 男性 老年
わが waga 男性
ぼく boku 男性 年轻
おれ ore 男性
あたし atashi 女性用
热心网友
时间：2023-09-28 18:33
不会奇怪~~不过优雅淑女型的女性是绝对不会用的~~
热心网友
时间：2023-09-28 18:33
わたし：私：watashi
俺：おれ：ore
ぼく：ぼく：boku
