亲爱的热爱的日本评价?
发布网友
发布时间：2022-04-23 14:11
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-17 16:36
亲爱的，热爱的日本评价
说起《亲爱的热爱的》，相信大家对它都有一定的了解吧？它是一部2019年夏天播出的电视剧，凭借男女主角的高颜值，和扣人心弦的故事情节，受到了很多年轻人的喜爱，直到现如今还有很多人翻来覆去地观看这部剧，可以说这部剧是取得了一定程度上的成功。
不仅是在国内，如今有消息称这部《亲爱的热爱的》在4月份就要登陆日本了。要知道，通常情况下电视剧引进到其他国家的话，名字都会经过翻译，于是有很多小伙伴很好奇，《亲爱的热爱的》翻译成日语的话，名字会变成什么。小编抱着好奇的心理查询了一下，没想到日版的译名已经曝光了，是《go！go！灰姑娘的单相思》。
虽然《亲爱的热爱的》的故事内容，讲述的的确是女主佟年对韩商言一见钟情，并且奋不顾身地跑到各地去跟他表白的故事，但到后期，韩商言反而更加爱佟年，“灰姑娘一见钟情”描述得也太卑微了点。所以有的粉丝一会儿觉得这个名字非常无厘头，真担心收视率会被名字影响，一会儿又觉得这样描述也有一定的道理，很佩服编剧的脑洞，可以说是让人哭笑不得。
就连小编看了之后也有同样的感受，没有想到电视剧在引进到了日本之后，改编的名字就连风格都发生了变化。不过只要故事内容没有改变那就足够了，毕竟对于追剧少女来说，名字还是其次，看的都是其中的情节。
热心网友
时间：2023-10-17 16:36
亲爱的，热爱的日本评价
说起《亲爱的热爱的》，相信大家对它都有一定的了解吧？它是一部2019年夏天播出的电视剧，凭借男女主角的高颜值，和扣人心弦的故事情节，受到了很多年轻人的喜爱，直到现如今还有很多人翻来覆去地观看这部剧，可以说这部剧是取得了一定程度上的成功。
不仅是在国内，如今有消息称这部《亲爱的热爱的》在4月份就要登陆日本了。要知道，通常情况下电视剧引进到其他国家的话，名字都会经过翻译，于是有很多小伙伴很好奇，《亲爱的热爱的》翻译成日语的话，名字会变成什么。小编抱着好奇的心理查询了一下，没想到日版的译名已经曝光了，是《go！go！灰姑娘的单相思》。
虽然《亲爱的热爱的》的故事内容，讲述的的确是女主佟年对韩商言一见钟情，并且奋不顾身地跑到各地去跟他表白的故事，但到后期，韩商言反而更加爱佟年，“灰姑娘一见钟情”描述得也太卑微了点。所以有的粉丝一会儿觉得这个名字非常无厘头，真担心收视率会被名字影响，一会儿又觉得这样描述也有一定的道理，很佩服编剧的脑洞，可以说是让人哭笑不得。
就连小编看了之后也有同样的感受，没有想到电视剧在引进到了日本之后，改编的名字就连风格都发生了变化。不过只要故事内容没有改变那就足够了，毕竟对于追剧少女来说，名字还是其次，看的都是其中的情节。
