张氏雀鼠 翻译
发布网友
发布时间：2022-04-23 14:11
共4个回答
热心网友
时间：2023-09-23 01:40
原文：张士简名率，嗜酒疏脱，忘怀家务。
翻译：南朝名士张士简，又名张率，喜欢喝酒，嗜酒如命，为人粗疏超脱，粗心随意，不太关心家务事，从不把家务放在心上。
原文：在新安，遣家僮载米二千斛还吴，耗失大半。
翻译：张率在新安的时候，有一次他派遣家里的仆人家僮装上了二千斛米运回到吴郡，不料在路上丢的丢，撒的撒，米损耗了大半。
原文：张问其故，答曰：“雀鼠耗也。”张笑曰：“壮哉雀鼠!”
翻译：张率问家僮为何损失了这么多米，家僮回答说：“雀鼠耗也，是被麻雀和老鼠吃了。”张率听了大笑着说：“真是壮举，壮伟啊，这些麻雀和老鼠。”
简析
本故事最早见于《南史》。明代怪杰李贽将之为一笑话收入《山中一夕话》，自然有其深意。实则题目中已暗含讥讽。行文中，作者虽不曾臧否人物，但在文题涵盖下，便颇耐人寻味，发人深省。
张率此时左迁新安太守，职位并不高，却何以对失去二千斛米毫不在意? 是不是与其显赫的家世有关? 士族阶层追求个人生活的优雅超脱在当时已成为时尚，这对张率可有影响? “壮哉雀鼠”固然可叹，但是否可赞呢? 张氏的“疏脱”是不是汰奢无度呢? 掩卷不免思绪纷纷……作者李贽著文的本意恐怕也在此，那便是：引人深思，有益讽诫。
热心网友
时间：2023-09-23 01:40
张士简名率,喜欢喝酒,粗心大意.忘记家务.在新安,派家中仆人买两万斗米回到吴郡,米丢了一大半. 张士简问这是为什么,回答说:雀鼠吃的.张士简笑着说:壮举啊,鼠雀!
热心网友
时间：2023-09-23 01:42
会议纪要异界之九阳真经天竺葵调理调理体育课下剔牙我特么从哪走有没有洗衣机自己吓自己还以为继续哦哦哦哦啊呀我问一下哦鸡鸭哔咔啊啊以旧换新恩爱没仔细看我自己呀不要以为老子来瞎啊在咯啊啊袜子压榨咋办啊哦哦我怎么办哦哦哦你可以走了'滋补汤提醒我一下看淘宝团团圆圆夏至未至还可以这样咋样你在我心里咿咿呀呀云里雾里嗷嗷嗷同济医学院哇啊我已经自己玛利亚凯莉洗衣机咋子了浪啊浪希腊语太聪明美颜相机洗衣机里了呃呃呃哦哦对家里咦啊呀呀按摩按摩吃饱了哑巴啊无线网卡左半边翅膀真快呀想我了呀'今晚把娃娃写作业回来一次啊我自己在家我在这里孤陋寡闻咿咿呀呀啊
热心网友
时间：2023-09-23 01:42
让家僮载米还吴损失大半的罪魁祸首是
