一些法律文本的翻译
发布网友
发布时间：2022-04-22 02:07
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-11 10:21
Shares change 1, this form of black or blue black pen, filled out a signature pen, writing should be clear. 2, the documents did not specify to the original, can submit a copy, subject to the applicant seal or signature. 3, the above submission of documents such as foreign languages, would be made to the Chinese translation, and translation units stamping its official seal. 4, for a number of changes (the record), the same material simply to submit a. 5, six Chinese investors should be submitted by the unit with official seals of the business license / corporate registration certificate and institutions / corporate registration of social organizations / private non-enterprise units copy of the certificate as the main qualifications; foreign investors that the main qualification Or proof of identity should be the competent authority of their own notarized evacuation in the country so that our country (from) Hall certification. If the country does not have diplomatic relations with China, it should be with China has diplomatic relations with third countries in the country so that (from) Hall certification, and then from China in the third country to (from) Hall certification. Some countries, the Overseas Territories issued by the instruments, should be completed in the territorial notarized, and then by the Foreign certification bodies, the last in the country from China so that (from) Hall certification. Hong Kong, Macao and Taiwan investors in the main qualification certificates or proof of identity should be in accordance with specific provisions of the law or agreement to provide the local notary notarized document. 6, 7, "legal documents to authorize power of attorney" by foreign investors (the donor) and in legal documents to accept the (authorized) to sign. The instructions should be expressly authorized in the authorized people took to accept service of legal documents, and shall record the person is authorized to address, contact information. People can be authorized foreign investors to establish a branch, to be established by the (artificial authorized the company to be established, the company set up by force) or other units or indivials on the territory. 7, 8 to submit copies of business licenses should affix a copy of the company seal. 8, No. 9 People's Court ruled the transfer of equity, should be submitted to the People's Court ruled instruments. Legal changes 1, this form of black or blue black pen, filled out a signature pen, writing should be clear. 2, the documents did not specify to the original, can submit a copy, subject to the applicant seal or signature. 3, the above submission of documents such as foreign languages, would be made to the Chinese translation, and translation units stamping its official seal. 4, for a number of changes (the record), the same material simply to submit a. 5, 2 means the "PRC Company Law" and "People's Republic of China Sino-Foreign Joint Ventures Law," "Chinese people Republic of the Chinese-Foreign Cooperative Enterprises Law, "" The People's Republic of China foreign-funded enterprises "and the company made provisions of the Constitution of the resolution Or a decision, resolution or decision should be with the application of consistent Constitution explicitly provides the legal representative appointed, No need to submit the resolution or decision. 6, three have a legal representative should be consistent with the Constitution of the election, appointment, designation, appointment or employment, such as the formation of the provisions. 7, 7 finance, securities, insurance companies need to change the legal representative to the regulatory approval documents.
热心网友
时间：2023-10-11 10:22
45365
热心网友
时间：2023-10-11 10:22
On the registration and legal person shares changed registration to change a legal document, people are looking to the translation.
The other day in Bai just got to know more integral, if Dade Hao, then I will certainly additional ~ ~
The text is as follows:
Shares change
1, this form of black or blue black pen, filled out a signature pen, writing should be clear.
2, the documents did not specify to the original, can submit a copy, subject to the applicant seal or signature.
3, the above submission of documents such as foreign languages, would be made to the Chinese translation, and translation units stamping its official seal.
4, for a number of changes (the record), the same material simply to submit a.
5, six Chinese investors should be submitted by the unit with official seals of the business license / corporate registration certificate and institutions / corporate registration of social organizations / private non-enterprise units copy of the certificate as the main qualifications; foreign investors that the main qualification Or proof of identity should be the competent authority of their own notarized evacuation in the country so that our country (from) Hall certification. If the country does not have diplomatic relations with China, it should be with China has diplomatic relations with third countries in the country so that (from) Hall certification, and then from China in the third country to (from) Hall certification. Some countries, the Overseas Territories issued by the instruments, should be completed in the territorial notarized, and then by the Foreign certification bodies, the last in the country from China so that (from) Hall certification. Hong Kong, Macao and Taiwan investors in the main qualification certificates or proof of identity should be in accordance with specific provisions of the law or agreement to provide the local notary notarized document.
6, 7, "legal documents to authorize power of attorney" by foreign investors (the donor) and in legal documents to accept the (authorized) to sign. The instructions should be expressly authorized in the authorized people took to accept service of legal documents, and shall record the person is authorized to address, contact information. People can be authorized foreign investors to establish a branch, to be established by the (artificial authorized the company to be established, the company set up by force) or other units or indivials on the territory.
7, 8 to submit copies of business licenses should affix a copy of the company seal.
8, No. 9 People's Court ruled the transfer of equity, should be submitted to the People's Court ruled instruments.
Legal changes
1, this form of black or blue black pen, filled out a signature pen, writing should be clear.
2, the documents did not specify to the original, can submit a copy, subject to the applicant seal or signature.
3, the above submission of documents such as foreign languages, would be made to the Chinese translation, and translation units stamping its official seal.
4, for a number of changes (the record), the same material simply to submit a.
5, 2 means the "PRC Company Law" and "People's Republic of China Sino-Foreign Joint Ventures Law," "Chinese people
Republic of the Chinese-Foreign Cooperative Enterprises Law, "" The People's Republic of China foreign-funded enterprises "and the company made provisions of the Constitution of the resolution
Or a decision, resolution or decision should be with the application of consistent Constitution explicitly provides the legal representative appointed,
No need to submit the resolution or decision.
6, three have a legal representative should be consistent with the Constitution of the election, appointment, designation, appointment or employment, such as the formation of the provisions.
7, 7 finance, securities, insurance companies need to change the legal representative to the regulatory approval documents.
