邹忌讽齐王纳谏原文以及翻译！！
发布网友
发布时间：2022-04-22 03:08
共1个回答
热心网友
时间：2023-06-21 12:57
《邹忌讽齐王纳谏》原文与翻译如下：
原文：于是入朝见威王，曰，臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王。由此观之，王之蔽甚矣。
翻译：于是邹忌上朝拜见齐威王，说，我确实知道自己不如徐公美丽。可是我的妻子偏爱我，我的妾惧怕我，我的客人对我有所求，他们都认为我比徐公美丽。如今的齐国，土地方圆千里，有一百二十座城池，宫中的姬妾和身边的近臣，没有不偏爱大王的，朝廷中的大臣，没有不惧怕大王的。由此看来，大王受蒙蔽一定很厉害了。
《邹忌讽齐王纳谏》赏析
文章以孰美的问答开篇，继写邹忌暮寝自思，寻找妻、妾、客人赞美自己的原因，并因小悟大，将生活小事与国大事有机地联系起来。由自己的敝，用类比推理的方法婉讽王之敝甚，充分显示了邹忌巧妙的讽谏艺术与娴熟的从政谋略。
邹忌正是以自身的生活体悟，委婉地劝谏齐威王广开言路，改革弊政，整顿吏治，从而收到很好的效果。文章的主题思想是明确的，即要求统治者能听取不同意见，而一个人之所以能听取不同意见，又在于他有自知之明，这是文章的重点。
以上内容参考：百度百科—《邹忌讽齐王纳谏》
