“混蛋”的英语怎么说?
发布网友
发布时间：2024-10-23 22:15
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-24 01:49
在英语中，"混蛋"的说法是"a bad egg"。这个表达的直译是"一个坏鸡蛋"。但在日常口语中，这个短语用来形容那些缺乏道德、不道德的人，相当于我们常说的"坏蛋"或"混蛋"。比如:
"据我所知，他一肚子坏水，你最好远离他。"
另一个例子是："你知道吗，他昨天竟然放我鸽子，他真是个坏蛋。"
除了"a bad egg"，还有许多类似的表达，比如:
"丢脸"对应"lose face"，"玩火"对应"play with fire"，"酸葡萄"对应"sour grape"，"纸老虎"对应"paper tiger"，"以牙还牙"对应"a tooth for a tooth"，"沧海一粟"对应"a drop in the ocean"。
