埃洛希姆犹太教与教
发布网友
共1个回答
热心网友
在《摩西五经》中，耶和华之外，伊罗兴（Elohim）是上帝最常用的名字，它涵盖了神或神明的基本含义。在七十士的希腊文译本中，伊罗兴被译为theos（神）。
圣经中，上帝的其他名号往往由伊罗亚（eloha，elah）这个元素构成。例如，伊勒伊罗安（El Elyon）意指至高神，伊勒沙代（El Shaddai）则表示全能的神。还有伊勒罗伊（El Ro，意为“看顾人的神”，见创世记十六章13节），伊勒伯特利（El Bethel，意为“伯特利之神”，见创世记三十五章7节）, 伊勒俄南（El Olam，意为“永生神”，见创世记二十一章33节）以及伊勒比利土（El Berith，即“立约的神”，希伯来文为巴力比利土，见士师记九章46节，中文和合本译作“巴力比利土”）。
在英文圣经中，God是上帝的通用译名，而在汉语版中，上帝的称呼更为丰富，包括造物者和神这样的词汇，展现了对神的敬畏和理解的不同层面。
