中文拼音与英文拼音如何对照?
发布网友
发布时间：2024-10-24 04:33
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-24 17:01
中国各地的邮政式拼音对照如下：
北京：Peking(Peiping)
上海：Shanghai
松江：Sungkiang
天津：Tientsin
重庆：Chungking
河北：Hopei
大名：Taming
景县：Kinghsien
献县：Sienhsien
卢龙：Lu Lung
赵县：Chaohsien
正定：Chengting
易县：Yihsien
张家口：Kalgan
河南：Honan
开封：K'aifeng
卫辉：Weihwei
洛阳：Loyang
南阳：Nanyang
信阳：Sinyang
归德：Kweiteh
郑州：Chengchow
驻马店：Chumatien
新乡：Sinsiang
安徽：Anhwei
安庆：Anch'ing/Anking
芜湖：Wuhu
屯溪：Tunki
蚌埠：Pengpu
江苏：Kiangsu
南京：Nanking
苏州：Soochow
徐州：Süchow
海州：Haichow
镇江：Chinkiang
扬州：Yangchow
浙江：Che(h)kiang
杭州：Hangchow
台州：Taichow
宁波：Ningpo
温州：Wenchow/Yungkia
建瓯：Kienow
舟山：Chushan
金华：Kinhwa
兰溪：Lanchi
江西：Kiangsi
赣州：Kanchow
吉安：Ki-an
福建：Fukien
福州：Foochow
汀洲：Tingchow
厦门：Hsiamen/Amoy
：Taiwan/Formosa
市、县、港：Shih/Hsien/Kang
马祖：Matsu
金门：Quemoy
台北：Taipei
台南：Tainan
台中：Taichung
基隆：Keelung/chilung
高雄：Kaohsiung
左营：Juo In
澎湖列岛：Penghu Liehtao
花莲：Hualien
新竹：Hsinchu
嘉义：Chia'i
南沙：Spratly Is.
鹅銮鼻：Oluanpi
广东：Kwangtung
广州：Canton
珠海：Chuhai
嘉应：Kaying
顺德：Shunteh
韶州：Shiuchow
江门：Kiangmoon
汕头：Swatow
湛江：Tsankiang
广西：Kwangsi
桂林：Kweilin
梧州：Wuchow
：Hong Kong
九龙：Kowloon (各区)
观塘区：Kwun Tong District
深水埗区：Sham Shui Po District
黄大仙区：Wong Tai Sin District
九龙城区：Kowloon City District
油尖旺区：Yau Tsim Mong District
岛：Hong Kong Island (各区)
中西区：Central and Western District
南区：Southern District
湾仔区：Wan Chai District
东区：Eastern District
新界：New Territories (各区)
离岛区：Island District
…（其他地区及省份的拼音对照省略）
扩展资料
邮政式拼音是一个以拉丁字母拼写中国地名的系统。始于晚清，1906年春季于上海举行的帝国邮电联席会议通过其使用。1912年中华成立之后继续使用邮政式拼音，因此它是 20世纪上半叶西方国家拼写中国地名时最常用的系统。中华人民共和国成立之后，在地区邮政式拼音逐渐被汉语拼音取代。 邮政式拼音以威妥玛拼音为根据，不过采用一些已经普及化的地名拼法。此外，一些地方使用当地方言或古音来拼写其地名。
