求日语高手准确翻译一句话!不要意译,麻烦直接翻译!谢谢! 人间が好き...

发布网友

共6个回答

热心网友

我会成为医生是因为我很喜欢人类，而且特别希望能为身体有残疾的人们做点什么。

人间-人类
好き-喜欢
特に-特别；尤其
身体障害者-身体有残疾的人；残疾人
何か-什么；某种；某些
役に立つ-有用；有益；有帮助
~たい-想；想要
医者-医生
になった-成为

热心网友

（我）喜欢人类，特别是想为身体残疾的人们做点什么所以成为了医生。

热心网友

人类,特别是对残疾人士们的物流,成为医生。

热心网友

我喜欢人类，特别是给身体障碍者们做过什么贡献的医生。。

热心网友

人间が好きで、特に身体障害者たちに何かの役に立ちたい（の）で、医者になった。
我喜欢人类，我特别想为残疾人做点贡献就成为医生了