魔戒实体书哪个版本的好
发布网友
发布时间：2024-10-24 07:51
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-31 00:48
其实如果是看LotR三部的话呢我觉得译林版还是可以的
最好买新出的软精装本，进行了小幅度纠错= =
看电子书太不舒服，而且特别没有诵读经典的感觉，再加上朱学恒的翻译风格，我怕你会以为这是什么一般的通俗奇幻小说……
个人不喜欢朱学恒的译本，文字风格不太合适，尽管有些人很推崇，但它只不过是准确性好一点而已，拿来参考一下可以，花那么大价钱搜购我觉得不值~
译林的《精灵宝钻》也能看，不过推荐联经邓嘉宛翻译的版本，不过也是繁体竖排价格贵不好买，电子书我有，lS那位也有= =|||
想要说话
《霍比特人》译林出版的绝对不能看，联经的虽然很一般但还勉强看得过去~
总的来说，这部作品较完美值得推荐的译文还没出来呢，lz你很有兴趣的话看原著好了= =
修改幅度其实真的很小非常小= =||||~~
可是比不改好一丁点吧囧~
