朝文译中文:조선전기【朝鲜朝初期?】;조선후기【朝
发布网友
发布时间：2024-10-26 22:22
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-26 22:15
您好！
조선전기——朝鲜王朝前期
조선후기——朝鲜王朝后期
这里的조선，是指历史上的李氏朝鲜王朝，国内标准简称为“朝鲜王朝”；
而전기【念chon－gi】是前期的意思，时间跨度比“初期”要长。朝鲜语初期是“초기”，念cho－gi
而且，前期与后期是对应的概念，这样翻译比较优雅一些。
