麻烦帮忙翻译一下啊~！！
发布网友
发布时间：2022-04-22 04:56
共2个回答
热心网友
时间：2024-08-13 15:20
B on the 10th of each month to provide to the owner on the miscellaneous fees on freight and inventory reconciliation, such as the owner of the freight rate dispute, the two sides of the shipping companies should be confirmed in writing, is the owner shall not dishonour. Party A timely check on the 15th of each month and paid on all of the sea freight, the cost responsibility for the renminbi and other related costs and are not allowed to have not received freight consignors did not check End account and dishonour any other reason. If the owner fails to pay within the prescribed time and in full freight, and other costs, according to the amount of outstanding natural days each additional five ten thousandths of late fees to pay Party B, and B-repeatedly agreed that all should have the right to remain a delivery , including verification, bills of lading, all documents, or take other necessary measures, all the consequences arising therefrom (including, but not limited to, comprising shipping companies, cargo, the losses caused by any third party) are from the owner responsible.
12, the owner agreed to bear its commissioned B took the booking, customs, post-mortem report, packing, transport and other related matters by the transport of all the costs, regardless of the actual shipper of the goods whether the owner. Owner not to the actual costs associated with the shipper does not pay above the ground refuse to pay fees.
13, such as A, B and the two sides agreed by the consignee or other third parties to pay the costs, not the consignee or the third party within a reasonable time the costs of uniforms, B have the right to require the owner to pay directly above costs, the owner may not be to the agreement as grounds for refusing to pay.
14, B commissioned by the owner of the goods shipped, the renminbi responsibility for the costs (the only port construction costs) by RM300/20 'GP, RMB400/40' GP / HC, RMB400/45 'HC of admission; customs agents expenses, RMB / or close votes, the door-to-door trailer and other expenses with the reimbursement. Party A shall be specified in the consignment note above sea freight rates and booking fees, such as inconsistent with the agreement costs, then Party A Party B received the original consignment note originals or fax costs, whichever is specified.
Party A Party B to the free port cargo accumulated period of five days, it should be in excess of the owner to pay for local dumps.
Paid by the owner of each phase Yun incidentals are considered the first cooperation between the two sides during the unpaid Yun miscellaneous fees paid.
15, as the owner reasons for the changes re-signed bill of lading fees, electricity charges release, the shipping company charges for Delay in Delivery Carrying Case also has a separate box for a booking fee, the Port Authority on the transfer fee to me once fares fees, customs certification inspection fees are additional non-accountable in accordance with the principle of commitment from the owner, the cost of clearing time for reason, after the B in or related to the actual documents that separate invoicing charge to the owner.
16, in accordance with United States Customs manifest forecasting system, the owner of the timely provision of accurate and complete manifest information, and a B in the 24 hours before shipment to the United States Customs declarations directly, or through the shipping company declared that B does not bear the declaration information can not be caused by the U.S. Customs inspection of goods shipped extension can not be shipped or the consequences, and the owner agreed to be responsible for all information and not in kind, or changes after the shipment manifests and cargo at the port caused no shipment, customs inspection withholding goods and all related consequences, including the United States Customs fines.
17, in case of a legal representative, responsible for the financial, and the company would address, telephone and fax contact information changes should be immediately notified each other in writing (see Table 1 contract: booking applications for table).
热心网友
时间：2024-08-13 15:14
看的就晕~ 你还是请个专业翻译吧
