您的当前位置:首页正文

借词的分类

2021-10-28 来源:易榕旅网
借词的分类

借词就是一种语言从另一种语言中”借“来的词,通常这种词都是音译词。例如:沙发来自英语的sofa“意译词”和“仿译词”不是借词。

在历史发展中,民族与民族之间,总会发生交流,当某种物品的名字在交流一方使用的语言中并不存在,或其中一方特别强大时,借词就产生了。类型: 1、音译:用发音近似的汉字将外来语翻译过来,这种用于译音的汉字不再有其自身的原意,只保留其语音和书写形式。

2、半音半意:这种方法主要用于复合外来词,可以分为两类。一是前半部分采用音译,后部分采用意译。

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容