小浪底水电站进口水轮机供货合同争议的处理实践

西北水力发电

6789!!:79!<=>9!\"\"#

$%&’()*%+(%’,-./0,-12’%/*/3,’435%./’

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

文章编号?@#A@BCA#DE!\"\"#F\"!B\"\"DAB\"G

小浪底水电站进口水轮机供货合同争议的处理实践

王登科@H杜清平@H胡宝玉!H孙建宽@

E@9小浪底工程咨询有限公司H郑州CI\"\"\"GJ!9小浪底水利枢纽建设管理局H郑州CI\"\"\"GF摘

要?介绍小浪底大型水电站进口水轮机叶片裂纹的发现K原因分析和相关试验以及处理

措施的全过程H并概述了由此引发的合同争议和索赔的处理过程及采用的策略H可为国内进口机电设备合同的执行及后期争议处理提供借鉴L关键词?水轮机J供货合同J争议J索赔中图分类号?MNAG

文献标识码?O

部位K性质与第一台机组相同L

P工程概况

小浪底大型水利水电枢纽工程共划分C个标段进行建设H其中大坝工程E一标F泄洪工程E二K标F和引水发电设施工程E三标F分别由G个国际K承包商承建L机电设备安装及与其相关的土建工程E四标F由机电安装承包商E国内F承建L水轮机的制造和供货E用卖方信贷F由美国福依特公司承担L@ETT#年福依特公司和业主6QRMSF

签订了#台水轮机E的制造供货合#UG\"\"VWF同L

[裂纹区间取样分析

买卖双方对材质化学成分K金相组织均取样送检H并对叶片端面裂纹扩散机制进行分析E监理K业主F确认L

材质化学成分K金相组织等符合合同技术规范规定和美国\\双方结C@I\"\"牌号不锈钢材标准H果一致L

裂纹发生于叶片负压侧出水边上端焊缝热影响区附近L裂纹性质属非晶体学延性疲劳H属于材料在交变动载应力作用下的疲劳破坏L

此阶段制造厂商福依特对转轮叶片裂纹进行一般性补焊L

X叶片裂纹的发现

第一台机于!\"\"\"年#月小修时发现水轮机的叶片在根部出现裂缝L当时机组的最大出力为运行水头A@I\"VWH\"YZAIYL实际运行时间多小时L停机检查发现转轮@@\"\"\"G个叶片均在叶片出水边距上冠I\"YY附近处发生有规律的穿透性的裂纹H长度@\"\"YYZC\"\"YY不等L裂缝沿平行于裂缝方向扩展@I\"YY左右后向叶片内部延伸H呈不规则的抛物线状H有的裂纹尾端扩展为树枝状L而后相继投入运行的几台机组转轮叶片均程度不同的出现裂纹L裂纹的形状K发生的

收稿日期?!\"\"IB\"!B!\"

]查找裂纹原因

自!\"\"\"年D月至!\"\"@年@@月福依特会同业主K监理对裂纹形成的原因进行如下分析和研究?

机组启机K停E@F叶片动载应力测试实验E机K应力测试K机组增减负荷时应力测试FJ

转轮叶片出E!F座环固定导叶出水边修型K水边修型J

作者简介?王登科E男H河南灵宝人H小浪底工程咨询有限公司项目总监理工程师H高级工程师L@T#GBFH

**

西北水力发电

第11卷

无水状态下的轴向固有频!\"#机组在有水$率测试%

!&#推力轴承摩擦力矩测试%!’#发电机下机架刚度弹性测试%!(#转轮叶片固有频率测试%!)#大轴扭振测试%!*#转轮焊缝的残余应力测试%!+#固定导叶振动试验%

减速$正常运行振动试验%!,-#机组启动$!,,#机组补气试验.

水轮机叶片裂纹=合同争议处理;<

;3>简要过程

关于<水轮机裂纹=等问题0业主于1--1年年初正式向水轮机的供货商福依特公司提出了索赔.双方在1福依特--1年\"月进行了首次协商0方面当时表示对业主的索赔要花费时间仔细研究.根据业主希望尽快处理的要求0福依特在月派代表到工地0与业主进行了为期一1--1年*

周的会谈0基本上就有关问题的解决方式达成了/转轮叶片裂纹的起因

!,#机组启动时0水力弹性激振与机组轴系垂直和扭转自振频率发生共振所产生的超常动应力.

!1#机组停机减速过程中转轮内部回流形成

的冯卡门涡频率与转轮叶片固有的一阶$二阶弯振频率发生共振产生的超长应力.

!\"#机组转轮大流量过流时叶片出水边卡门涡频率与转轮叶片高阶!五阶#弯振频率发生的共振0将加速裂纹的扩展.

2找出原因后采取的相应处理措施

!,#在开机!导叶打开#前0在水轮机转轮下环内侧补入压力-3)456

压缩压气.!1#削薄叶片出水边背面!\"*7)88#0以提高卡门涡频率0避免共振.

!\"#在叶片与上冠连接的出水边0加焊补强三角体!\"--889\"--88#0以提高应力安全系数.

此外0还相应改变了机组起动特性0调整!加快#开机速率和增大起动开度.

:修改后的使用效果

该电站水轮机叶片裂纹的原因找到0采取的补救措施得当0机组运行情况良好0经过一段时间的运行考验后停机检查0没有再发现叶片裂纹现象.

(台机组全部安装投产以后0业主面向福依特公司提出了索赔0索赔基本上分两个

面0一

是供货的延迟0二是转轮裂纹的问题造成的直接损失和发电损失.福依特公司对发电损失索赔表示了拒绝0合同双

形成争议.

一致.双方最终于1--\"年,月1\"日达成解决有关合同问题的协议备忘录.;3?业主提出索赔的主要内容

在出现裂纹问题后0业主即向福依特提出了查找原因并妥善处理的要求.福依特方面给予了积极响应0在业主方面专家的协助下0通过大量的分析和研究工作0在较短时间内确定了裂纹的原因.根据一般供货合同的规定0对于供货的质量问题0主要是由卖方采取修补或替换等方式处理0除此之外0买方不能再提出其它索赔.譬如0裂纹处理期间对发电产生了一定影响0但合同中明确规定卖方是不负担发电损失的.

尽管如此0业主认为裂纹问题确实给业主带来了影响和损失0卖方对此应承担责任$并给予一定的补偿.业主和工程师研究了有关合同条款0根据合同中<如没按合同要求的时间投入商业运行0

则可以按迟交货罚款费率的一半计算罚款=的规定0向卖方提出了<水轮机裂纹问题处理对机组商业运行的影响=索赔.此外0业主的索赔还包括其它两项内容@!,#对卖方!

福依特#迟交货的罚款.在合同中对每项货物的交货时间有具体要求0对推迟到货根据时间长短以固定费率给予罚款.

!1#由于水轮机设备缺陷处理引起的机电安装承包商的额外修补工作.对于这些额外的缺陷处理工作0机电安装承包商向业主提出了索赔要求.机电安装承包商的这些费用应由福依特承担.;3A双方的观点及处理

对业主的关于交货延迟的索赔0合同规定很明确0供货商没有多少反对的理由.但福依特也提出了诸如贷款协议签订推迟!受中美关系影响#和不是所有迟交货都对现场安装产生影响等理由.

业主对此给予了反驳0认为这些都不能改变合同的规定.

第(期王登科!等

小浪底水电站进口水轮机供货合同争议的处理实践

*%

关于机电安装承包商的索赔!实际上是安装承包商经由业主向福依特提出的\"机电安装承包商和福依特没有合同关系!有许多修补工作也是由业主#工程师发出的指令\"福依特指出这一索赔应先由业主进行处理!并认为索赔数额缺乏充足的事实依据\"

对于商业运行!双方主要争议源于合同中的有关规定不很明确\"譬如对于$商业运行%的概念!以及$商业运行%起始的时间等\"但对于工程师对有关条款的解释和事实上水轮机裂纹问题的影响!福依特很难完全否认\"

另外!在就业主索赔问题协商过程中!福依特也向业主提出了几十项索赔!如设备损坏&增加供货等!试图以此降低业主的要求\"

在索赔协商的过程中!双方都形成了这样的共识’即对于索赔和争议问题!只有以合同和事实为依据!本着友好协商&互相谅解的精神尽快解决!对于双方才是最有利的\"为此!业主在协商中提出!水轮机裂纹问题的成功解决是合同争议处理的重要基础\"在索赔中业主会充分考虑福依特

为解决裂纹问题所做出的努力!业主的根本要求是保证水轮机长期&稳定和安全运行\"福依特方面

也表示了依照合同&积极务实地解决争议的愿望\"就有关问题充分交换了看法\"后来又通过多次的信函往来!最终在(年元月达成了解决所有合))+同问题的一揽子协议\"在协议中!福依特放弃了自己提出的所有索赔!并同意对业主三项索赔给予补偿\"其补偿包括扣减部分合同支付,-)万美元.免费向业主提供一批进口水轮机配件,价值&和提供现场专业培训等\"另外!福依/)余万美元.

万人民币.也经由业主与机电安装承包商达成了!书面协议\"

国际机电供货商对业主索赔赔偿的一项惯例是免费提供商品备件!但索赔备件的进口是一项复杂的系统工程,特别是还要免税的话.因为这!是合同和项目之外的工作!需要大量人力物力投入!如果能赔成现金或在合同支付中扣除!则会是即省时又省力的明智选择\"

双方于())(年*月进行了为期一周的协商!

特就有关设备缺陷修补工作的补偿问题,计(--

012345267895:;<=>87?@A;7?=>3BD<;;4EF72=?1G=

52H517412635I1=>?J7K>?D=1=572

LMNOPQRSTUQ!PWXYRSTZYRS![W\\]^T_‘!aWNbY]RTU‘]R

V

V

(

V

,Vcdcdg!n-)))+!ir(csQY]^e]RSfYgRSYRQQhYRSi^Rj‘ekYRSi^lZ]R_mkfiioQRSpo^‘qoYR]ee^t!n-)))+!i.uYvQhL]kQh[_fh^QeQwkhYwPQvQe^ZlQRki^hZ^h]kY^RsuL[PioQRSpo^‘qoYR]

’y!w!ZxC:=?1G=kYj]RYRkh^f‘wkY^R^zkoQto^eQw^‘hjQ^zz^‘RfYRS]‘jQ]R]e_jYjQhkYRQRkkQjk]Rf

khQ]klQRk^zk‘h{YRQ{e]fQwh]wUjYlZ^hkQfz^hdY]^e]RSfYL]kQh|^tQhak]kY^R!]{hYQzQ}ZhQjjY^R^z

o]RfeYRS^zw^Rkh]wkfYjZ‘kQ]Rfwe]Ylf‘Qk^koQk‘h{YRQ{e]fQwh]wUj]Rf^zk]wkYwj‘jQfcykYj]ej^khYw]eQ~‘YZlQRkj]RfZ^jkw^Rkh]wkfYjZ‘kQkhQ]klQRkc!>EK7?3:’k‘h{YRQrj‘ZZe_w^Rkh]wkrfYjZ‘kQrwe]Yl

\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"

‘jQfz^hhQzQhQRwQ^z^koQhjto^l]_o]RfeQfYjZ‘kQf‘hYRS]w^Rkh]wk^zYlZ^hkQflQwo]RYw]e]RfQeQwT

西北水力发电$征文启事#

西北水力发电$是西北五省,区.水力发电工程学会联系网网刊!创刊于V年!国内外公开发行!#%*-具有技术含量高!信息量大!可读性强的特点!目前已被#中国电力网$中国电力新闻网$中国期刊&#&#网$中国学术期刊,光盘版.&#$#

资源网$北极星网$等收录\"&#

西北水力发电$主要报道’一.水电工程’水库&水,火.电站工程的勘测&规划&设计&建设r二.电#,,气设备及水,汽.轮发电机的设计&制造&安装和调试r三.电网和供用电工程的勘测&规划&设计和运行&,管理r四.工程建筑材料和防水防渗材料的选择&使用&试验r五.工程管理与企业管理等\",,

欢迎广大读者&科技工作者踊跃投稿\"

小浪底水电站进口水轮机供货合同争议的处理实践

作者：作者单位：

王登科，杜清平，胡宝玉，孙建宽，WANGDeng-ke，DUQing-ping，HUBao-yu，SUNJian-kuan

王登科,杜清平,孙建宽,WANGDeng-ke,DUQing-ping,SUNJian-kuan(小浪底工程咨询有限公司,郑州,450003)，胡宝玉,HUBao-yu(小浪底水利枢纽建设管理局,郑州,450003)

西北水力发电JOURNALOFNORTHWESTHYDROELECTRICPOWER2006,22(2)

刊名：英文刊名：年，卷(期)：

本文链接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_sxslfd200602030.aspx