B-中国民俗-民间庙会-综述-4
中文：
庙会（temple fair）是中国民间的一种社会活动，据说起源于古代人祭祀土地神（offer sacrifices to the village god），以后逐渐变成了一种民间物品交流的集市和文化表演的场所。庙会一般设在寺庙里和寺庙附近的空场上，在节日或规定的日子举办。虽然各地举办庙会的时间不同，但基本内容都差不多。现在，北京每年春节都举办庙会，并且保留了许多传统习俗，深受老百姓欢迎。
语言要点：
originate; evolve into; festive or specified days; preserve; widely popular
译文：
The temple fair is a kind of folk social activity in China. It’s said to originate in ancient times when people offered sacrifices to the village god, which later gradually evolved into a marketplace for people to exchange products and a place for cultural performance. The temple fair, usually on the open ground in or near a temple, is held on festive or specified days. Although different places hold their temple fairs at various times, their contents are similar. Now, Beijing holds temple fairs during the Spring Festival, which has preserved many traditional customs that are widely popular among common people.
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容