英语论文摘要是研究论文的重要组成部分,是对研究论文内容简要、准确而不加任何注释或评论的概括性陈述,是读者对论文了解的第一扇窗口。
1英语论文摘要的重要功能和主要特点 1.1英语论文摘要的重要功能 1.2英语论文摘要的两个主要特点
英语论文摘要的两个主要特点就是完整的语篇结构和精炼的语言,也就是说摘要包含一些特定的结构要素,并且通过名词词组和特定类型的动词来体现其精炼的信息。撰写英语论文摘要应避免冗长,用最少的语言传递给读者最多的信息,保证其语篇结构的连贯性。
“英语论文摘要结构要素概括起来总共有六大要素:(1)主题阐述,也就是回答“这篇论文研究的主题或者范围是什么”;(2)背景信息,即简要描述该论文研究的一些基本的背景信息;(3)目的陈述,也就是告诉读者该论文研究的目的是什么;(4)方法论和语料,用以回答‘该论文研究是怎样进行的’;(5)研究结果或发现;(6)该研究所带来的启示和结论。”
六大结构要素是指论文摘要的框架,而建构起一篇高质量的英语论文摘要的另一必备条件,也就是其另一主要特点则是:精炼的语言。大量的信息安排在篇幅较短的摘要中,所以摘要中包含许多实义词。就英语而言,实义词包括名词、动词、形容词等一些副词,而这些实义词传递的是大容量的信息,它们承担着把第一主要特点(摘要结构要素完整)陈述清楚的任务。由此可见,要使一篇英语论文摘要发挥其重要的功能作用,该摘要必须同时具备两个主要特点:完整的结构要素和精炼的语言。
2实例分析和讨论———如何把握英语论文摘要的语篇结构 首先请看第一篇研究论文的摘要(见《外语教学与研究》双月刊,2005)。
英文题目:Apec,titmeaningandfunctionofgroundingindicoure 中文题目:话语中体的意义和设景功能
中文摘要:(1)本文研究情状体和语篇结构对中国学生英语过渡语中一般过去时标记的影响。(2)所用语料是从国内四所大学120名非英语专业二年级学生中收集的120篇记叙文。(3)结果发现,情状体和语篇结构不仅对一般过去时标志有独立影响,而且有交叉影响。(4)情状体对一般过去时标记有显著影响,但与情状体优先假设的预测不尽一致。(5)在语篇结构中,前景部分的一般过去时标记比例显著高于背景部分,符合语篇假设。
(6)情状体和语篇结构对一般过去时标记的影响受对方制约。(7)在不同情状类型中,语篇结构的作用强弱不同,在活动动词和达成动词中较强,在状态动词和完结动词中较弱。(8)情状体在前景部分对一般过去时标记的影响比在背景部分明显。
通过以上的两篇英语论文摘要的分析,可以看到,摘要的六大结构要素并未包含在其中:第一篇没有语料方面和研究所带来的启示,但是基本轮廓比较清晰,稍微润色就可以成为上乘之作。而第二篇在结果发现上的阐述过多,但是又没有提供背景信息和研究所带来的启示。正所谓:他山之石,可以攻玉。通过对实例英语论文摘要的结构要素的分析,首先可以让我们清楚地把握如何撰写一篇英语论文的摘要,使之真正成为直接反映研究论文的一扇窗,让读者在极短的时间内了解论文的概貌和价值所在。再者又
能够培养我们如何更高效更科学地去把握他人的实例英语论文摘要,从英语论文摘要中了解论文的主要内容,从而决定是否阅读该论文。
3结语
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容