地域文化与城市特色

地域文化与城市特色

——西安城市建筑地域化的探索

早在一百万年以前，中华民族的祖先就在这片美丽富饶、深沉恢宏的神奇土地繁衍生息，在漫漫的历史长河中，周秦汉唐等十二个朝代在此建都。在我国，西安具有最早的建城史和最长的建都史，是中国历史的天然博物馆，一座城市的历史就是一个民族的历史，一部西安的建城史就是一部中国的城市史。

漫步西安，仿佛走进了历史的长河，她的地下是中国封建社会最鼎盛时期的汉唐长安城。袒露在人们眼前的每一块砖石似乎都是一部史书，每一个城门都会有悠远的故事，大街小巷都流露着世事苍桑。

周礼秦制、汉韵唐风构成了西安的灵魂，历史的辉煌铸就了这座城市永恒的魅力。面对全球经济一体化，文化趋同化的今天，保护、展示和发扬、创造西安的地域文化和城市特色就尤为重要和迫切，西安不仅属于历史，更属于未来；不仅属于中国，更属于世界。

半个世纪以来西安的历次城市规划都把城市特色做为一个重要的研究课题。现在的城市规划继承了唐长安城严整的格局及空间尺度，使人领略到“坦荡荡，大道通天”的气势，这就从根本上保护和发展了城市特色，体现了城市历史的延续性。

西安在不同时期重点保护和更新了城市遗存历史街区。兴庆宫公园再现了唐长安兴庆宫的辉煌，具有历史文化和现代园林的双重价值；明西安城四位一体的环城工程不仅保护了我国现存最大的城墙的完整格局，而且为市民提供了开放的城市空间；北院门、书院门的改造为古城增加了历史的厚度和文化浓度；钟鼓楼广场及地下工程在城市保护与更新方面不仅保护并突出了晨钟幕鼓的历史景观，优化了市中心公共空间环境，而且为古城注入

了新的活力，创造了适应时代要求的新的地域性建筑文化。

传统与现代、新与旧、保护和发展是建筑创作中所面临的永恒主题。在多元文化背景下的“和而不同”的创作思想指导下，西安几代规划师、建筑师在传统建筑现代化、现代建筑地域化方面进行了不懈的努力。这本画册客观地记录了他们探索的足迹，通过这本画册我们衷心希望各界人士对西安的城市特色和建筑地域文化提出宝贵的意见和建议，共同努力把一个富有地域特色和充满生机的西安推向未来。

张 锦 秋

二零零二·金秋

陕西历史博物馆

SHAANXI HISTORY MUSEUM,XIAN

设计时间：1983—1987年

竣工时间：1991年

陕西历史博物馆是国家级大型博物馆，是国家“七五”计划重点工程，其现代化首先反映在突破了传统博物馆模式，而兼具研究、科普、会议、购物、餐饮、休息等作为文化活动中心的综合性功能构成。馆内设施均达到同期的国际水准。在建筑艺术上着意于传统与现代相结合，从而使陕西历史博物馆具有浓厚的民族传统、地方特色、又颇具时代气息，现已成为象征着陕西悠久历史和灿烂文化的标志性建筑。

西安博物院文物库馆

CULTURAL RELICS MUSEUM OF XIAN MUSEUM，XIAN

建设规模：建筑面积13000平方米

设计时间：2000—2001年

竣工时间：在建

西安博物院位于西安市南郊。全院由文物库馆、荐福寺和小雁塔公园三部分组成。此库馆即为博物院中之主体工程。在总体上偏置于基地西南角，库馆主入口向东，处理好与中轴寺庙建筑群的主次关系。北面利用湖水作界，使库馆具有相对独立性，又与公园能互为景观。建筑构成体现“天园地方”的传统理念，注重全方位形象的完整性，犹如一座现代化楼阁。色彩、风格与小雁塔“和而不同”。方形台座和方形馆体厚重敦实，从中有一圆形玻璃大厅拔地而起，隐喻着新的历史萌生于厚重的历史积淀之中。

陕西省图书馆、美术馆

SHAANXI LIBRARY &ART GALLRRY ,XIAN

建设规模：图书馆41250平方米、美术馆10760平方米

设计时间：1995—1997年

竣工时间：美术馆2000年，图书馆2001年

建设基地高出城市道路4—5米，是现存不多的唐长安城内六道高地之一。着重为历史地貌、创造有地方特色的环境，将图书馆置于高坡上，美术馆嵌于坡脚，形成错落有致

的总体布局。两建筑通过采用相同的色彩与弧面、拱窗等处理及山坡顶上广场的设置，在观感上成为有机整体。

图书馆、美术馆在建筑艺术上兼收并蓄，延续了老陕西省图书馆圆形拱窗，细部处理细腻，尺度得当。采用了变异的汉代装饰图样和汉阙，是现代建筑地域化的一次尝试。

黄帝陵规划山门祭祀大殿

RENOVATION PLANNING OF HUANGDI MAUSOLEUM，MASTE PLAN OF SACRIFICIAL HALL，SHAANXI

建设规模：重修规划用地120公顷 大殿6.13公顷

设计时间：重修规划1990年 大殿2002年

黄帝陵位于黄陵桥山，规划设计从山川形胜的大环境着眼，创造宏伟、庄严、肃穆保护的关系，体现中华民族历史文化的源远流长与博大精深。 恢复印池，辟庙前广场。轩辕庙区在保护古柏和“人文初祖”殿的前提下增设为五进空间。重修的山门，气势宏伟、环境古朴。祭祀大殿占地面积达10000平方米，设横向碑院以适应祭祀人流、物流集散之需。设石级引导经“碑坛”达陵区。以汉武仙台为中，东西各高一阙门进入陵城。陵后高地建龙驭台。

规划和建筑最大限度地保存不同时期留下的各种有价值的历史文化信息，全部保留了原轩辕庙，根据“大象无形”的精神，总体设计强调了地形地貌与大环境绿地对体现“圣地感”的作用。

青龙寺（重建）规划及空海纪念碑

RECONSTRUCTION PLANNING OF QINGLONG TEMPLE，MONUMENT TO KONGHAI，XIAN

建设规模：碑院占地6760平方米，建筑面积422平方米

设计时间：1981年

竣工时间：1982年

青龙寺位于长安乐游塬上，建于隋，毁于宋，唐代曾是著名的游览胜地，日本“入唐八家”之求法僧中有六家在传播佛教密宗的青龙寺授法。其中的空海即是由此得法，回日本成为开创“东密”的大师。80年代初空海家乡日本四国地区提出在原寺之内修建空海纪念碑。碑体由日本名建筑师山本忠司先生设计。中方设计人员配合政府选址定点、进行配套建筑及总体布局环境设计。首先根据青龙寺遗址发掘资料作出青龙寺（重建）规划。空海纪念碑院即作为实施此规划的第一期工程。建筑的格局从总体入手，相地立基，得体合宜。在环境景观设计中因塬就势，成景得景，发人联想。考虑纪念的人物和选址的历史文化背景，建筑形式着意仿唐，力求法式严谨、风格纯正。

慈恩寺规划及玄奘纪念院

CIEN TEMPLE PLANNING，XUANZHUANG MUSEUM

建设规模：纪念院建筑面积4748平方米

设计时间：1995年

竣工时间：2001年

慈恩寺为唐代皇家寺院，现仅存从山门至大雁塔的中轴建筑群。规划以保护文物、完善功能、风格协调、增加绿地、优化环境为原则。全寺规划了中、东、西三路。塔体两侧规划为寺庙园林。塔北为有相对独立性的玄奘纪念院。根据国家文物局的规定，塔南的新增建筑为明清风格，塔北新增建筑取唐风。

玄奘纪念院充分体现了盛唐建筑风格，采用横列三院式的布局，取材于敦煌画中象征弥勒佛居住的兜率天宫。三个庭院一主二次，浑然一体。

大雁塔南广场

SOUTH PLAZA OF GREAT PAGODA ，XIAN

建设规模：南广场占地面积2.09公顷

设计时间：2000年

竣工时间：2001年

大雁塔南广场位于西安名刹大慈恩寺山门前，因寺内有唐大雁塔，故名。广场占地东西168米，南北124米。这里是从西安市区进入曲江旅游区的枢纽广场，同时又是观赏大雁塔、进入慈恩寺的前序空间。塔中轴为广场轴线。唐大雁塔的首创人、世界文化名人玄奘纪念像位于广场中心，两侧成行的唐风石灯起到了界定空间、衬托纪念像的作用。广场东西二区均设计为地形自然起伏的绿化游园，以增加自然景观，从而使以后周边的旅游项目与故刹之间有较和谐的过渡。

临潼华清池九龙汤及骊山风景区规划

HUAQING PARK，NINE-DRAGON POOL，PLANNING OF LISHAN SCENIC SPOT，LINTONG

建设规模：占地面积10.4公顷

设计时间：1959年

竣工时间：1959年

陕西临潼华清池，在历史上曾有盛唐“温泉水滑洗凝脂”的“贵妃池”。1959年夏，为了适应旅游发展的需要，在整修原有华清池的基础上，再行扩建，在西侧新建一组园林建筑，占地104000平方米。这组自成一体的建筑群，取名“九龙汤”。在中央开控一个人工湖，由石堤划分为上下两个水面，上面为莲花池。9个石雕龙头排列在石堤半腰，池水由龙嘴喷泻而下，注入下面的大湖。湖的北岸由他处迁来一座大殿，称“飞霜殿”，并建有东西配殿。东配殿为宾客休息场所，内设浴池；西配殿为餐厅。南边高处建有水榭，可观“九龙汤”全景。沿西配殿向南，经40米曲折长廊通石舫，两侧设有“九龙”、“太子”、“莲花”、“海棠”等浴室。石堤两端有“旭日”、“晚霞”两亭相呼应。

西安兴庆庆公园

XINGQING PALACE PARK ， XIAN

建设规模：占地700亩

设计时间：1958年

竣工时间：1958年

西安兴庆宫公园位于西安市城区东南郊。兴庆宫是唐长安的三组宫殿之一，亦称南内。唐玄宗在位40余年，一直在此居住与设朝，与宠妃杨玉环的许多轶事趣闻都发生在这里，从而构成了唐代及以后的文人吟诗作赋的题材。

该公园是一座兼有历史文化和现代园林双重价值的公园。在传统文化的保存与再现方面，发掘唐“勤政务本楼”遗址，将石础车辙裸露于地表；按传统建筑形式，修建了沉香亭、花萼相辉楼、南薰阁，以及仿古的荼楼、饭店，依昔日的重檐、绿顶、挑角、高台、雕梁画栋，再现于各个景区。或近湖傍水，或隐现于林冠花间，上接于蓝天白云，垂影于浩渺碧波。

公园以湖面为躯体，其水系延伸到几个景区，断处通桥，湖中有岛。园中花卉成片，密荫如盖；苍松翠柏，绿柳疏竹；绿茵绵延，藤木攀绕。真是满园深绿色，到处吐芳香。昔日诗人笔下的“名花倾国两相欢”、“沉香亭北倚栏杆”、“花萼楼前春意浓，柳絮蒙蒙舞晴空”等景象今日仍耀于眼前。

西安钟鼓楼广场及地下工程

BELL& DRUM TOWERS PLAZA AND ITS UNDERGROUND PROJECT，XIAN

建设规模：广场占地面积2.4公顷，建筑面积44300平方米

设计时间：1995-1996年

竣工时间：1998年

西安钟楼广楼是一项古迹保护与旧城更新的综合性工程。包括：绿化广场、下沉式广场、下沉式商业街、地下商城、商业楼。设计力求突出两座14世纪的古建建筑形象。环境艺术设计沿着“晨钟暮鼓”这一主题向古今双向延伸。在空间处理上吸取中国传统的空间组景经验与现代城市外部空间的理论相结合，组织了地上、地下、室内、室外融为一体的立体混合城市空间。为古城西安提供了一个接待国内外来宾的城市客厅。

书院门一条街

SHUYUANMEN SHOPPING STREET，XIAN

建设规模：建筑面积15000平方米

设计时间：1990年

竣工时间：1991年

书院门位于西安市城区南部，距明城墙160米，东西全长570米，其间包括碑林博物馆，明代关中书院、唐代的保庆寺华严塔。设计指导思想是把书院门建成有明清传统风格的文化旅游商业街。严格保护文物旅游风景点，注重环境设计、空间效果和经济效益。

法 门 寺

FAMEN TEMPLE FUFENG ，SHAANXI

建设规模：占地73750平方米，建筑面积16000平方米

设计时间：1988-2001年

竣工时间：1988-2002年

法门寺自古以珍藏释迦牟尼真身舍利于宝塔中而著称。年代久远，寺衰塔倒。1987年，在清理塔基时发现唐塔地宫及内藏的佛指舍利、唐宫秘宝。工程由此而起。规划按传统格局分中、东、西三院。中、东为寺，寺庙按唐代皇家寺院规格，保持前塔后殿的形制，为廊院式，前后五进。西院为法门寺博物馆，其主建筑珍宝阁与东院之念佛堂（现称千佛阁）遥相呼应。整个环境统一协调浑然一体。

华清池唐代御汤遗址博物馆

MUSEUM OF TANG DYNASTY IMPERIAL BATH ， LINTONG ， SHAANXI

建设规模：建筑面积1200平方米

设计时间：1990年

竣工时间：1990年

这是一组保护和展示华清宫内名闻遐迩的唐代御汤遗址的博物馆。遗址总占地4200平方米，其地坪低于现华清宫游览地坪1.5—2.4米。设计着意保留这一地形高差，以反映历史变迁之巨大。每个展厅覆盖一个汤池遗址。建筑的形制亦根据遗址上留存的柱础而定，呈唐风。通过每个展厅的部面设计妥善安排了汤池遗址、参观平台和室外台基标高的关系。从总体上组织了高低错落、系统完整的参观流线。在华清池中也形成了一组具历史文化风情的成景、得景的景观建筑。

西安人民大厦

PEOPLE‘S HOTEL，XIAN

建设规模：主楼建筑面积8300平方米

设计时间：1952年

竣工时间：1955年

西安人民大厦是五十年代陕西省第一家涉外的旅游宾馆，当时是全省第一座规模最大，客房数量最多，功能最全、设备最具现代化的宾馆。

建筑形式中西合壁、古今相融，既有宏大的气势，又有精湛的细部；既有中国传统的屋顶，又有西方古典的山花；立面古朴、简洁、典雅，反映了当时的时代特色，体现了城市历史的延续性。

大雁塔风景区 “三唐工程”

TRI-TANG PROJECT （XIAN GARDEN HOTEL,TANG THEATER

RESTAURANT,TANG CULTURE & ARTS MUSEUM),XIAN

建设规模：建筑面积27300平方米

设计时间：1984-1986年

竣工时间：1988年

“三唐工程”选址在国家文物保护单位唐大雁塔东侧。设计的主要精神是：理解环境、

保护环境、创造环境。在建筑物的布局、体量、高度、造型、风格、色彩上都与 唐塔及其文化历史环境相协调。运用传统空间意识和中国园林布局的手法，与现代旅游功能和现代化设施相结合，提供了充满文化历史情趣的舒适文明的旅游环境。

1996年被载入《弗莱邱建筑史》《（Sir Banister Fletcher`s A history of Ahchitecture ）

西 安 唐 乐 宫

TANG DYNSTYRESTAURANT, XIAN

建设规模：建筑面积16000平方米

设计时间：1987年（合作设计）

竣工时间：1989年

西安唐乐宫位于西安市长安路，是1980年代末由中外建筑师探索现代建筑地域化的成功范例，建筑形式简洁有力、大气粗犷。细部处理采用了中国传统的密檐、唐代壁画和石雕，起到了画龙点睛的作用。

西安国际会议中心- 曲江宾馆

XIAN INTERNATIONAL MEETING CENTER, QUJIANG HOTEL, XIAN

建设规模：建筑面积45530平方米

设计时间：1994-1997年

竣工时间：2000年

选址在西安南郊曲江旅游开发区，是一组园林化、现代化的公共建筑。总体布局撷取了“曲江”的意象，采取以水体为主景的传统园林格局。建筑以2～3层为主，环湖布置，配置了国际会议、健身娱乐、餐饮和客房四项主要功能。湖西、南两面为客房楼群构成静区，湖东、北两面是公共活动区。建筑造型简洁明快，随内部功能不同建筑平面错落有致，体形高低起伏。环湖设上下通行的游廊联系建筑，取秦汉离宫复道之意。

西安市委礼堂

MUNICIPAL PARTY COMMITTEE AUDITORIUM，XIAN

建设规模：建筑面积3000平方米，1000座

设计时间：1952年

竣工时间：1953年

西安市礼堂建于五十年代初期，是中国第一代建筑师的作品，作品中洋溢着对中国传统建筑的挚爱，建筑形式中西合壁，尺度严谨，手法娴熟。

西安人民剧院

PEOPLE’S THEATER,XIAN

建设规模：1200座

设计时间：1953年

竣工时间：1954年

西安人民剧院，从50年代到现在一直是古城人民重要的文化活动场所。剧院的建筑外观，古朴庄重，门廊运用具有中国色彩的柱子和梁枋，显示了剧院华丽的一面，赋于剧院特有的文化气质。这座与古城相和谐的新建剧院，曾给许多中外游客极深的印象，成为古城风貌的一大景观。如今，主立面两翼墙壁长满了绿色的藤萝，使建筑更显生机勃发，增添一种自然生态活力，加强了该剧院所具有的个性。

1996年被载入《弗莱邱建筑史》《（Sir Banister Fletcher`s A history of Ahchitecture ）

陕西省建筑工程局办公大楼

OFFICE BUILDING OF SHAANXI PROVINCIAL CONSTRUCTION ENGINEERING BUREAU，XIAN

建设规模：建筑面积7800平方米

设计时间：1952年

竣工时间：1954年

陕西省建筑工程局办公大楼位于明西安安远门东南侧，正立面处理成两层通高的巨柱

通廊，以上退层并设歇山屋顶，退层的女儿墙即是通廊的檐口，檐口以下有简化了的雀替额枋。形式典雅庄重，手法灵活多样，立面繁简得体，至今仍是西安重要的地标性建筑。

群 贤 庄 小 区

QUNXIANZHUANG NEIBOURHOODS，XIAN

建设规模：建筑面积64520平方米，301套

设计时间：1999—2001年

竣工时间：2002年

群贤庄小区选址于西安市南郊原唐长安“群贤坊”所在地。总体布局采用“三线一环、中心花园”的布局；单元错落组合、主干道两侧建筑作立体叠落、重要景观部位做空间扩展变化，形成布局紧凑、空间开合有致的形体空间特色。住宅平面及现代化设施设计体现“以人为本”的设计原则，最大限度为住户创造舒适、卫生、文明、便捷的多种户型。在体现中国传统园林的绿色环境之中，建筑立求简洁、雅朴、创造了一个展现西安传统地方特色的现代化高档住宅小区。

秦始皇兵马俑

秦始皇兵马俑及秦始皇陵是联合国教科文组织列入世界文化遗产名录的人类珍贵文化财富。

秦始皇兵马俑系大型组群式遗址博物馆。位于西安市临潼区秦始皇陵遗址以东1.5公里、馆区占地17.8公顷。始建于1975年，先后建成三个遗址展厅和秦始皇陵文物陈列厅

四项陈列建筑。

馆区在保留三个遗址厅的空间格局和前提下组织了开阔而富于气势的前广场，陈列区的建筑追求气势、浑厚、古拙之美、并以石材饰面和适度运用具有秦汉风格的建筑处理，使馆内风貌兼具现代人审视传统文明的审美意趣和文博建筑应有的舒适度、参观环境及文物保护环境。

长安城堡大酒店

该建筑位于西安古城墙南门外，建筑在高度与形式上充分考虑所处的历史文化环境，并与之协调。屋顶采用深灰色琉璃瓦屋顶，墙身采用唐大雁塔叠涩做装饰，神似而形不古。建筑四角采用重檐四角攒尖顶。入口雨蓬依照中国传统建筑的抱厦式，并在细部处理上采用了唐代建筑的法式，充分体现了唐代建筑的特点，整体造型更富古都韵味。

北 院 门

北院门仿古一条街是西安最早进行的历史街区的改造工程，南起鼓楼，北到市政府广场，全长320米。改造工程充分结合现代人的需求，改善了商业环境，强化了街道的对景

和空间，保持了历史的连续性和城市的历史风貌。

德 福 巷

德福巷传统街区的改造是西安市中心第三条改造的历史街区，巷内道路曲折、空间多变，丰富了古城多彩的文化生活。

阿倍仲麻吕纪念碑

MONUMENT TO ABE NAKAMARO，XI’AN

建设规模：占地3000平方米，碑高5.36米

设计时间：1978年

竣工时间：1979年

阿倍仲麻吕中国名晁衡，是8世纪来中国留学并终老长安的中日文化交流使者。为他而建的纪念碑选点在环境优美的兴庆宫公园内。采用了脱胎于义慈惠柱和唐石灯的方形石造纪念柱。柱头刻有象征中日友好的梅花和樱花。柱身作“卷杀”处理，刻有晁衡的《望乡诗》和李白的《哭晁衡诗》。柱础四周栏板刻有日本遣唐使船的浮雕。务求作到远望有优美的纪念柱造型，近观有耐人寻味的诗文碑刻，凭吊、游览有优雅宜人的环境。

， 西安邮电大楼

POST & TELECOMMUNICATION OFFICE BUILDING，IXIAN

建设规模：建筑面积10800平方米

设计时间：1958年

竣工时间：1960年

邮电大楼位于西安市钟楼广场东北侧，是西安古城中心城市更新的现代化大楼。大楼平面呈八字形，中部主体为六层框架结构，两翼分别沿东大街与北大街布置，大楼正面面向钟楼古建筑，为保护古建筑环境，造型及尺度注意和广场中央的钟楼取得呼应与协调关

系。在中部顶层采用由空廊构成的重檐，其两侧还有重檐的方亭，使建筑格调既有传统意味，又有时代气息。