Heroine Jane in Jane eyre is a self-respect woman, though she is humble ordinary, but she has a new image of women, Jane's independent self-esteem totally more than those of its her women, stand out from among many women.
简爱从小就受尽了里德舅妈和她的子女的虐待,但她却有着极强的自尊心,她憎爱分明,在她因冒犯了约翰而被关进红房子之后说出了对舅妈的极度不满,后来被送进学校学习后,她的倔强使她绝不在校长面前低头,最后无奈被剪去了一头秀丽的长发,充分展现了简爱的性格。
Jane eyre had suffered abuse aunt reed and her children, but she has a strong self-esteem, she love and hate in she was offended and John was put in the red house after spoke to my aunt's extreme discontent, but was sent to school, after learning her stubborn made her not bow in front of the headmaster, but were finally went to a beautiful head of hair cut, fully show the character of Jane eyre.
在这座古板的学校里,简爱受尽了肉体上和精神上的摧残,但她依然坚强地活着,她重视和海伦之间的深厚友情,直到海伦因病去世而痛心不已,从这件事中足以见得简爱重情重义。
In the square of the school, Jane suffered physical and mental abuse, but she still strong alive, her attention between Helen and the deep friendship, until Helen
第 1 页 共 8 页
died because of illness painful, enough to see Jane eyre from this episode heavy feeling heavy righteousness.
长大后,简爱在桑菲尔德庄园找到了一份家庭教师的工作,庄园的主人罗切斯特是一个脾气古怪的人,在外人看来冷漠无情,但是实际上却并非人们眼中认为的那样,当他在与简爱在一次次的交谈中,两人竟然相互之间产生了感情。
Grew up, Jane eyre at thornfield manor to find a job as a tutor, the owner of the farm is an eccentric person, rochester to outsiders indifference, but in fact is not people think, while he was in conversation with Jane after, two people in love with each other.
在罗切斯特的一次次对她的情感试探中,简爱的倔强,强烈的自尊与另行的话语令他欣赏,因此向简爱求婚。
In rochester again and again to her emotional temptation, Jane eyre's stubborn, strong self-esteem and further words to his appreciation, therefore asked Jane to marry him.
就在两人举行结婚仪式时,有人告发了罗切斯特竟然还有一位疯了的妻子,在一次次心理的斗争中,简爱最终选择了离开,她的自尊与独立不允许她这么做。
Just two people held a wedding ceremony, someone reported Mr Rochester had a mad wife, in time and psychological struggle, Jane eyre finally chose to leave, her self-esteem and independence does not allow her to do so.
第 2 页 共 8 页
就在简爱离开之后,一场大火吞噬了整个庄园,罗切斯特也因此而残疾了,在简爱离开的这段时间里,她想了很多很多,发现自己根本无法忘记罗切斯特,于是便回去重新与罗切斯特团聚,两人最后悄悄在乡间办了婚礼,最后幸福地生活在一起。
As Jane eyre leave after a fire engulfed the entire estate, rochester is disabled because of this, in Jane eyre leave this time, she thought for many, many, found himself cannot forget to rochester, then back to reunite with rochester, two people finally quietly do the wedding in the country, and finally live a happy life together.
简爱从不为自己初审卑微而觉得自己就低人一等,而是站在上帝脚下,彼此平等。
Jane eyre never for your first trial humble and feel inferior, but stood at god's feet, equal to each other.
她独立自由,敢于追求自己的幸福,向往美好的生活,正是这样在当时难能可贵的品质才使罗切斯特爱上了她,追求到了她的幸福。
Her independence, dare to pursue their own happiness, want the good life, it is so valuable quality at the time that Mr Rochester fell in love with her, to pursue her happiness.
作者在简爱的身上留下了自己的影子,以书本的形式抒发了自己的情感,简爱的追求也就是作者一生的追求。
第 3 页 共 8 页
The author in Jane eyre left his shadow, in the form of books to express their feelings, Jane eyre pursuit is the pursuit of the author's life.
《简爱》里渗透最多的就是女性的独立意识,试想一下,如果简爱没有了那份独立,她和早有妻女的罗切斯特生活在一起,开始有金钱,有地位的新生活;
Penetration in Jane eyre is a woman's independent consciousness, imagine if Jane did not have the independent, she has a wife of rochester and early life together, began to have money, have the status of a new life;
如果没有那份纯洁,我们如今心中的简爱形象也不再令人感动、令人流泪。
If there is no the purity, we now have the image of Jane eyre, also no longer moving to tears.
从这本书中,可以看出它塑造了一个体现新兴阶级的某些要求的女性形象,对于简爱,人们有的是欣赏和赞美,她追求独立人格,追求男女之间的精神平等。
From the book, we can see that it created a new class which reflect some of the requirements of the female image, for Jane eyre, the people have a plenty of appreciation and praise, her pursuit of independent personality, the pursuit of the spirit of equality between men and women.
虽然经历不幸,却热爱生活,并把爱带给每个需要她的人,甚至毅然放弃渴望已久的爱情,并最终也让自己的爱人实现了精神上的平等。
第 4 页 共 8 页
Although experience, unfortunately, however, deeply loves the life, and bring love to everyone who needs her, and even had to give up the love I have been longing for, and eventually also let their partners to implement the spirit of equality.
简爱的一生,虽然谈不上轰轰烈烈,但却是平凡而不平庸,她的生命有如彗星的闪亮和美丽。
Jane's life, although not magnificent and victorious, but ordinary but not mediocrity, her life is like a comet shining and beautiful.
人,不因为美丽而可爱,却因为可爱而美丽。
Man, and not because of beautiful and lovely, but because the lovely and beautiful.
《简爱》中对爱情的描写,没有任何露骨低俗的刻画,呈现在读者面前的是一种动人心弦、至高无上的爱
To the description of love in Jane eyre, do not have any explicit vulgar, appear in front of the reader, the supremacy of love is a kind of touching
生命太短暂了,不应该用来记恨。人生在世,谁都会有错误,但我们很快会死去。我们的罪 过将会随我们的身体一起消失,只留下精神的火花。这就是我从来不想报复,从来不认为生活不公平的原因。我平静的生活,等待末日的降临。---海轮·彭斯Life is too
第 5 页 共 8 页
short, should not be used to hate. Life is alive, who would be wrong, but we will die soon. Our sins will disappear together with our body, leaving only the spark of the spirit. This is what I never wanted revenge, never thought that life is not fair -----HELEN
海伦是被黑暗的宗教完全控制的人物形象。
Helen is completely controlled by the darkness of the religious characters.
她与简爱形成鲜明的对比,她是可悲而可怜的,我很同情她,更痛恨当时的精神支柱——宗教。
She was in sharp contrast with Jane, she is sad and poor, I sympathize with her, more hatred was the spiritual pillar of the religion. -
刚看的海伦的时候很震惊,世界上居然有这样的女孩。
Just to see Helen's shocked, when there was such a girl in the world.
海伦的原型是作者的姐姐,作者的爸爸又是一位牧师,她被宗教束缚也是正常的。
Helen is the author's sister, the author's father was a priest, she was tied to religion is also normal.
与其说是宗教的束缚不如说是信仰的伟大,纯净的如玻璃浆般的心灵让人折服,但她没有追求幸福的反叛命运的精神让我惋惜,甚至有些麻木行为。
第 6 页 共 8 页
Rather than the bondage of religious belief of the great and pure as glass slurry convincing heart, but she doesn't have the fate of the pursuit of happiness rebellious spirit let me regret, even some numbness.
所以是一个让我又爱又很的人物。 So is a let me love and character. 我还是最喜欢简。
I most like Jane throughout the book.
纵观全书
Helen是Jane未来生活里面的形象,Jane年幼的天性在成年后都包裹在了Helen的模样之下,这个是作者对Helen的最大褒扬。
Helen is the image of Jane the future life, Jane young in adulthood were due to the nature of package under the appearance of the Helen, this is the greatest compliment the author to Helen.
我喜欢关于Helen去世以后的一段叙述:“她葬在布罗克桥教堂的墓地中。在她死后的十五年中,覆盖在她坟丘上的只有野草。但是现在上面盖着一块灰色的大理石板,刻着她的名字和一个拉丁词:复活。”
I like a narrative about Helen died: \"she was buried in the churchyard at brock bridge. After her death 15 years, covering only on her the grave-mound weeds. But now with a cover above the gray marble slabs, engraved with her name and a Latin word: resurrection.\"
我相信这段描述暗示了Jane的第二个孩子是个女孩,并且名叫Helen
第 7 页 共 8 页
I believe that this description suggested that Jane's second child is a girl, and was named Helen
我觉的海伦是一个很特别的孩子,善良,单纯,永远怀着一颗感恩的心,哪怕曾被深深的伤害过,也许也会跪在上帝面前为那些人祈祷着。
I think Helen is a very special children, kind, pure, always with a grateful heart, even if has been deeply hurt, perhaps will kneel before god to pray for those people.
从不埋怨,从不责备,自有一种高洁的气质。
Never complain, never blame, its a kind of noble temperament.
但这恰恰是她自身的一种局限,这种从不反抗的逆来顺受,也无形中暗示了她凄然离世的结局。
But this is precisely what her own a limitation, this never against the roll with the punches, also implicitly suggested her mournful death ending.
她可以说是简爱的一个转折点,因为她让她知道了人世间不只有仇恨,悲痛,还有友谊,爱。
She can be said to be a turning point of Jane eyre, because she let her know the world not only hatred, grief, and friendship and love.
第 8 页 共 8 页
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容