m 在操作之前，请先阅读所有的说明。
2200W
m 本产品应连接到带接地保护的插座。本产品应连接在剩余电流断路器该断路器的额定剩余动作电流不超过 （RCD30）上，毫而且mm 安。
如果插座已损坏，应定期检查电源线是否有损坏的迹象。请勿操作设备。
如果m 电源线已损坏，如果温控器的电源线或插头已损坏，炉。请致电WEBER则不应使用本产品。，更换温控器。请勿使用烤m 本烤炉特制的。
此温控器是为务必先把温控器插到烤炉上，然后再把电源线插mm 入插座。
当从烤炉上拆下温控器时，如果长时间不使用烤炉，先拔下电源插头。控器。则从烤炉上拆下温 mm 内。
当不使用温控器时，请务必将它存放在室清洁温控器时，m 清洁时，为了防止触电，请勿将烤炉浸泡在水中。请勿浸泡电源线。控制器浸入水中或其他任何液体内。
不要把插头、电源线或加热元件PLACE STICKER HEREmm 使用烤炉时，请保持插头和电源线干燥。m m 请勿在雨中使用烤炉。
仅在平稳的台面上操作烤炉。
请勿在本烤炉中使用木炭或其他易燃燃料。本烤炉不适合使用木炭。 m 火。本产品可由能力下降或缺乏相关经验和知识的人群 火灾会威胁用户安全，若使用木炭， 8 岁以上的儿童及身体、并损坏烤炉。可能会起感官或心智使用，本烤炉，前提是他们在有人看管的情况下使用 或者获得安全使用本品的指导，并了解m 相关危险。应看管好儿童，儿童不得在没有监督的情况下进行清洁和用户确保不让儿童玩本产品。
维护。IP# IPX4
ZH - CHINESE
72025
04/15/18
若未能遵循本使用手册中的“危险”、 “警告”和“注意”提示，可能导致严重身体伤害或死亡，或者可能引发火灾或爆炸，造成财产损失。m 切勿以任何方式改装本产品或更改其 用途。
m 您只能按照本手册中的用法使用本烤炉。 本手册未推荐的用法可能造成火灾、触电或人身伤害。m 不得用作加热器。
m 使用烤炉时，切勿让烤炉处于无人看管的状态。
m 使用烤炉时，请让幼儿、老人和宠物远离烤炉。
m 本产品符合有关电气设备的技术标准和安全要求。
m 务必确保所用电源插座的电压适用于产品的输入功率。插座还必须适用于功耗达 2200 瓦的设备。
m 使用本烤炉时，确保没有其他高功率设备插入到同一电路中。
m 不使用烤炉时，请拔下烤炉的电源插头。m 电源线应远离人员密集场所。
m 烤炉很烫时，切勿使电源线接触烤炉。m 短时间不使用温控器时，切勿将温控器置于“开”（ON）的位置。
m 拉拽温控器的旋钮可能会导致其脱落。 请抓住温控器的一侧，拆下温控器。
m 本烤炉仅供家庭户外使用。切勿在室内使用或用于商业烹饪。
m 切勿在木材、干草、灌木丛等易燃物的附近使用本烤炉。
m 切勿使烤炉接触到易燃物，例如纸张、 墙壁、窗帘、毛巾、化学品等。m 切勿在人员密集的场所使用烤炉。
m 在使用烤炉期间，切勿搬动烤炉。在搬动或存放本产品之前，先让其冷却。
m 为了防止烤炉溅上水或落入水中，切勿在离水域（如游泳池或池塘）不到 305 cm （10 英尺）的距离内使用烤炉。
m 切勿将本型号烤炉安装在任何内置或滑入的构建中。忽视此警告可能会引起火灾或爆炸，可能会损坏财产，或者导致严重的人身伤害或死亡。
m 如果突然燃烧起来，切勿用水灭火。
将烤炉转至“关闭”（OFF）位置。拔下电源线，等待烤炉冷却。m 请经常清洁接油盘。
m 在烤炉整个运行期间，一定要放入接油盘。m 如果室外温度低于 -25℃（-13°F）或超过 66℃（150°F），不要使用温控器。m 避免因误用导致损坏，如浸入水中或任何类型的液体中、掉落、脚踢、或踩到温控器的任何部件上。
m 不要给本产品使用延长线或插头适配器。这样做会明显降低烤炉附带PRCD 的有 效性。
2
感谢您购买WEBER产品。Weber-Stephen Products LLC, 1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 USA（“WEBER”）为能够提供安全、耐用且可靠的产品感到自豪。 本节阐述WEBER为您免费提供的自愿保修。它包含万一您购买的WEBER 产品出现故障或缺陷时对产品进行维修所需的信息。
产品保修期 烹调箱： 5 年，无锈穿/烧穿 （油漆：2 年，不包括褪色或变色）烤炉盖总成： 5 年，无锈穿/烧穿 （油漆：2 年，不包括褪色或变色）不锈钢燃烧炉管： 5 年，无锈穿/烧穿珐琅铸铁烤架： 5 年，无锈穿/烧穿
警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2保修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3目录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3分解图— Q 1400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4分解图— Q 2400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5零部件列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6组装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7一般说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
注册烤炉 ..............................................8
按照适用的中华人民共和国法律规定，当产品存在缺陷时，客户拥
有数项权利。这些权利可能包含维修、更换或退回存在缺陷的产品，具体视实际情形而定。这些和其他法定权利均不受本保修条款的 影响。事实上，本保修为用户赋予了法定保修条款以外的附加 权利。WEBER向WEBER 产品的购买者（如果作为礼品或促销商品，则是向礼品或促销商品的收受者）保证，如果用户按照随附的用户指南组装和使
那么本产品在下面规定的期限内不会出现材料和工艺用WEBER 产品，
上的缺陷。（注: 如果您丢失了WEBER 用户指南或忘记将其放在何处，可登录 www.weber.com 或用户所在国家/地区指定网站在线获取副本。）在单一家庭住宅或公寓内私人正常使用和维护的情况下，WEBER 同意在本保修的框架下修理或更换有缺陷的零件，但须符合下列适用的时期、限制和例外条款。在适用法律允许的范围内，本保修只提供给最初从WEBER授权经销商处购买WEBER 产品的购买者，不得转让给后续用户，但上述礼品和促销商品的情况除外。本保修范围内的用户责任为确保您享有无忧保障，请在www.weber.com或用户所在国家/地区指定网站在线注册您的WEBER 产品，这一点非常重要（但并非强制性要求）。此外，请保留您的原始销售收据和/或发票。注册您的 WEBER 产品的作用是确认您的保修范围，并在您与WEBER之间建立直接联系，便于我们在需要时与您联系。
用户必须按照随附用户指南的所有组装说明、使用说明和预防性 维护，对WEBER产品实施妥善保养，只有这样才能享有以上保 修服务，但用户能够证明缺陷或故障与不遵守上述义务无关的情况 除外。如果您居住在沿海地区或将产品安置在水池附近，则还须 按照附带使用手册中的规定，定期清洗和冲洗产品的外表面。保修处理/保修例外情况WEBER的自愿保修
塑料组件： 5 年，不包括褪色或变色 其余所有零件： 2 年
保修期从销售收据或发票开具之日算起。在申请保修时，您需要出示原始销售收据或发票。 免责声明除本保修声明所述的保修和免责声明外，本文明确不再提供超出WEBER适用法定责任的保证或自愿责任声明。现有保修声明亦不限制或排除WEBER需承担法定强制性责任的情况或索赔。
本保修适用期过后将不予保修。任何人员（包括经销商或零售商）提供的有关任何产品的其它保修（例如任何“延长保修”）对WEBER均无约束力。除非适用法律中另有强制性规定，否则，本保修的唯一补救措施是修理或更换零件或产品。
根据本自愿保修的规定，任何类型的补偿均不得超过所售WEBER产品的购买价格。 由于您误用或滥用产品或未能遵守WEBER在附带使用手册中提供的说明而给您和您的财产和/或他人和他人的财产造成损失、损坏或身体伤害的风险和责任，由您个人承担。根据本保修规定更换的零件和附件的保修期只计算上述原始保修期的剩余部分。
本保修仅适用于单个家庭住宅或公寓私人使用，不适用于在餐馆、酒店、度假村或租赁物业等商用、共用或多单元环境中使用的 WEBER 烤炉。
WEBER可能不时更改其产品的设计。不得将本保修内的任何内容 视为WEBER有义务将此类设计变更纳入到之前制造的产品中，亦不得将此类变更视为WEBER承认其之前的设计存在缺陷。
如果您认为零件符合本保修范围，则请使用我们网站（www.weber.com或用户所在国家/地区指定网站）提供的联系 方式，联系WEBER客户服务部。WEBER将在完成调查后为您修理或更换（由WEBER自行决定）受本保修保障的有缺陷零件。如果无法进行修理或更换，WEBER可以选择（由WEBER自行决定）用等值或价值更高的新烤炉更换有问题的烤炉。WEBER可以要求您将零件返回进行检查，运费由您预付。如果产品存在由以下情况导致损坏、磨损、变色和/或锈蚀，那么 WEBER不承担责任，本保修失效：
存放和/或不使用准则 ..................................8
• 滥用、使用不当、改动、改造、误用、故意破坏、疏忽、不当组装或安装，以及未能正确执行正常和常规维护；• 昆虫（如蜘蛛）和啮齿类动物（如松鼠），对包括但不限于喷烧管和/或燃气管造成的损坏；
• 暴露在游泳池和按摩浴缸/水疗中心等海风和/或氯源之下；• 冰雹、飓风、地震、海啸或海潮、龙卷风或强风暴等恶劣天气 条件。
在WEBER产品上使用和/或安装非WEBER正品零件将使本保修 失效，由此造成的任何损坏均不在本保修范围内。如果在未经 WEBER 授权的情况下对燃气烤炉进行改造，而且并非由WEBER授权的维修技师改造，那么本保修将会失效。
操作..................................................8
烤炉使用前的准备工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
收集盘和一次性接油盘 .................................8
在电烤炉上烹饪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
清洁 .........................................11清洁可拆卸炭锅内衬 ..........................11
本用户指南中图示的烤炉可能与您购买的型号略有差异。
WWW.WEBER.COM3
Q 1400_ELECTRIC_EURO_0610151
1. 2. 3. 4.
烤炉盖
陶瓷垫片/塑料垫片 把手 烤架
加热元件总成件 加热元件支撑件 温控器托架式套筒 温控器 烹调箱
23
4
5. 6. 7. 8.
5678
9
9.
10. 手提把手
10
11. 后托架 12. 托架标志 13. 前托架 14. 一次性接油盘 15. 金属丝挂钩 16. 收集盘
11
1213
14
15
16
4
Q 2400_ELECTRIC_EURO_0610151. 烤炉盖 1
2. 陶瓷垫片 23. 把手 3
4.
烤架
4
5. 加热元件总成件 566. 加热元件支撑件 77. 温控器托架式套筒 8
8.
温控器 9
9.
烹调箱
10. 手提把手
10
11. 后托架 11
12. 托架标志 1213. 前托架 13
14. 一次性接油盘 14
15. 金属丝挂钩 15
16. 收集盘
16
WWW.WEBER.COM5
............................ 2
.................................................................... 1............................ 2
...................................................................................... 1...................... 2
.................................................................... 1............................................ 2
......................................................... 1................................... 2
.................................................................................. 1..................................................................................... 1............................................................................... 16
组装123abm 注意：黑色塑料垫片（色陶瓷垫片（b）之间。a）必须放在把手和灰 45 WWW.WEBER.COM7
在• 以下说明将向您介绍组装WEBER 电烤炉的最低要求。
使用WEBER电烤炉之前，请先仔细阅读这些说明。组装不当可能有危险。
• 本WEBER 电烤炉不适于商业用途。
• 切勿在无人看管的情况下使用WEBER 电烤炉。 • 用户不得改动制造商密封的任何零件。• 对烤炉的任何改动都可能带来危险。• 操作前，目视检查电线、插头和加热元件控制器是否损坏和磨损。
• 首次加热烤炉时，烤炉可能会发出轻微的烧灼气味。 这是因为烤炉在烧掉加热元件上多余的润滑剂。这不会影响烤炉的安全性。• 为防止火灾或触电，当您需要更换电路或电源插座时，务必请持证电工来更换。
• 接地不当的电源插座可能导致触电。• 需使接头离地，并保持干燥。切勿把电源线挂在可被儿童绊到或拉扯的台面边缘。• 不使用烤炉时，请给烤炉罩上罩子或存放在不受日晒风吹雨淋的地方。• 再次使用烤炉前，请清洁烤架和烹调箱。
您可以烧烤、烘烤、烧和烘焙出室内厨使用WEBER 电烤炉，具难以企及的美食。密闭盖能使食物拥有别样的“户外”风味。电使用起来很方便，比用木炭燃料烹饪更易于控制。
如果您对烤炉或其安全运行有任何疑问或建议，请联系您所在地区的客户服务代表。使用我们网站上的联系方式。请登录www.weber.com。
存放和/或不使用准则操作
• 不使用WEBER 电烤炉时，带电源线的温控旋钮应处在“关闭（”OFF）位置，同时必须拔下电源线插头，存放在室内。
m 警告 ：不得在任何可燃表面下使用 WEBER 电烤炉。
m 警告：WEBER 电烤炉不适合安装在休闲车、大篷车和/或船只里面或上面。
m 警告：切勿在离易燃物不到60 cm [24 in] 之处，以及烤炉后面或侧面使用烤炉。m 警告：使用电烤炉时，整个烹调箱会变得很烫。切勿使电烤炉处于无人看管状态。m 警告 ：保持电源线远离任何受热表面。
m 警告：保持烹饪区域没有易燃气体和液体 （如汽油、煤油、酒精等）和其他可 燃物。
m 警告：烹饪时，本产品必须放在无可燃物区域的平稳台面上。
m 警告：使用烤炉前请将电源线完全展开。 保持电源线远离烹调箱。
收集盘和一次性接油盘
烤炉配有油脂收集系统。每次使用烤炉时，请检查收集盘和一次性接油盘有无油脂堆积。
如图所示，请用塑料刮板清除多余油脂。必要时，用肥皂水清洗收集盘和接油盘，然后用清水冲洗干净。根据需要更换一次性接油盘。
m 警告：每次使用前，请检查收集盘和一次性接油盘有无油脂堆积。清除多余油脂以避免油脂起火。油脂起火能造成严重的人身伤害或财产损失。m 小心：切勿在滑出式油脂托盘内贴铝箔。
（Q 2400）——确保一次性接油盘（a）平放在收集盘（b）内。如果接油盘不平整，则不易取出收集盘。ab8
本产品的额定电压是 220V-240V，额定电流频率是 50/60Hz，
额定输出功率：2200W
3） 确保控制旋钮处于“关闭（”OFF）的位置。【逆时针转动旋
钮，以确保其处于“关闭（”OFF）位置。】4） 将电源线插进带有漏电保护的插座。
m 小心：本产品应连接在剩余电流断路器（RCD）上。
m 警告：请将电源线完全展开。保持电源线
远离烹调箱。
1） 将温控器插进烤炉。
m 务必先将温控器完全插进烤炉，然后再将电源线插进插
座。2） 打开盖。
5） 请在开始烧烤前检查温控器电源线上的电子安全器，确
保其处于正常工作状态。 ——按电源线上的“reset”按钮（I）。指示灯应会亮起。 然后按下“test”按钮（T）。之后，指示灯应会熄灭。m 警告：如果测试功能失败，切勿操作烤炉。请按照我们网
站上提供的联系信息联系您所在地的客户服务代表。请
8） 合上盖。预热时间大约需要20分钟。
登陆www .weber .com。
6） 按下电源线上的“reset”按钮（I）。 7） 预热烤炉。将控制旋钮顺时针旋转至“大火（”HIGH）位
置。红色指示灯表示已接通电源，加热元件正 在加热。红灯闪烁表示加热元件正在调节以保持温度恒定。
如需在气温较低的情况下烧烤：请按此前说明预热。逆时针将控制旋钮转至所需位置。开始烹调。
m 警告：红色指示灯熄灭时，加热元件可能仍然很烫。
参考用户指南末尾的烹饪图表，查看所列肉块的大致烧烤时间和设置（根据具体情况自行调整）。
A ——关
（OFF）B ——小火 （LOW）C ——中火 （MEDIUM）D ——大火 （HIGH）56烹饪 要预热烤炉：根据本用户手册中的烹饪说明，打开 WEBER 电烤炉。盖上烤炉盖，将加热元件控制旋钮转至最大。预热烤炉20分钟；根据气温和风力等情况，预热时间将会延长。在电压为 220 伏特的国家，需多预热五分钟。油滴和油脂：多余的油滴和油脂将收集在滑出式底盘
（位于烤炉下方）的收集盘中。可选购能放入收集盘内的一次性WEBER接油盘。
注：可能需要根据风力和天气状况调整温控旋钮， 以获得合适的烹 饪温度。 m 警告：每次使用前，请检查收集盘和烤炉底
部有无油脂堆积。清除多余油脂，以避免烤炉底部起火。
m 警告 ： 切勿在 WEBER 电烤炉处于工作或高温状态时移动烤炉。
WWW.WEBER.COM9
在用烤炉烹饪前，必须先预热烤炉（20 分钟）。
牛肉牛排：肉片、臀肉或上腰部切下的带骨大块牛肉片羊肉串羊排牛肉汉堡或炸肉饼在食物上涂一层薄薄的油有助于均匀地烤熟食物，防止食物粘附在烤架上。请务必用刷子或喷油瓶为食物涂油，不要直接将油倒在烤架上。
我们建议您烧烤时盖上烤炉盖。为什么呢？ 因为这会减少起火的几率，而且食物熟得更快，也更均匀。使用腌泡汁、调味汁、含糖量高的糖浆或其他易燃原料时，请在烤熟食物前的5至10分钟内将这些料汁涂到食物上。
切勿忘记常常刷掉烤架上的残留物，并清理烤炉下的接油盘。
切块2 厘米（0.75 英寸）厚； 2.5 厘米（1 英寸）厚； 2.5 至 3 厘米（1 至 1.5 英寸）厚2 厘米（0.75 英寸）厚厚度和/或重量2.5 至 3 厘米（1 至 1.5 英寸）的肉块10 至 14 分钟，大火
14 至 16 分钟，大火 18 至 20 分钟； 大火12 至 14 分钟，大火12 至 16 分钟，大火大致 烤制时间 以下食物切块、厚度、重量和烤烤时间仅作为指南
参考，并非硬性规定。烹饪时间受风力、户外温度及食品烹饪程度等因素的影响。按照图表中的时间烧烤或烹饪到所需的程度，当烧烤时间过半时将食物翻面。除非另有说明，牛肉和羊肉的烹饪时间是“中等熟”的烹饪时间。在切厚猪排和牛排之前，先静置 5 至 10 分钟。在此期间，肉的内部温度将升高 5 至 10 度。
如需了解更多烧烤诀窍和食谱，请访问 www.weber.com。
去骨羊腿烤羊排羊肉3 厘米（1 至 1.5 英寸）厚1.4 至 1.6 公斤（3 至 3.5 磅）20 分钟，大火1 小时 30 分钟至 1 小时 40 分钟，中火35 至 40 分钟，中火16 至 18 分钟，中火28 至 32 分钟，中火14 至 16 分钟，大火40 分钟，中火猪肉猪排：肋排、猪腰肉或猪肩肉去骨猪腰肉香肠2 至 2.5 厘米（3/4 至 1 英寸）厚2 至 2.5 厘米（0.75 至 1 英寸）厚20 至 30 分钟，中火去骨、去皮鸡胸肉禽肉羊肉串半只鸡175 克（6 盎司）2.5 至 3 厘米（1 至 1.5 英寸）的肉块550 至 675 克（1.25 至 1.5 磅）12 至 14 分钟，中火鸡肉片、带骨鸡胸肉/鸡翅鸡肉片、带骨鸡腿/鸡大腿1 至 1 小时 15 分钟，中火40 至 50 分钟，中火 鱼类和海鲜鱼排或鱼片大虾全鱼芦笋1 至 2.5 厘米（0.5 至 1 英寸）厚； 2.5 厘米（1 至 1.25 英寸）厚450 克（1 磅） 1 公斤（2 至 2.5 磅）
8 至 10 分钟，大火；
10 至 12 分钟，大火2 至 5 分钟，大火15 至 20 分钟，中火； 20 至 30 分钟，中火
蘑菇：大褐菇未剥皮的玉米棒去皮的玉米棒8 至 10 分钟，大火12 至 14 分钟，大火12 至 15 分钟，大火10 至 12 分钟，大火10 至 12 分钟，大火10 至 12 分钟，大火12 至 15 分钟，大火8 至 10 分钟，大火8 至 10 分钟，大火12 至 14 分钟，大火25 至 30 分钟，大火蔬菜洋葱，0.64 厘米 （0.25 英寸）厚的切片马铃薯，0.64 厘米 （0.25 英寸）厚的切片茄子，1.27 厘米 （0.5 英寸）厚的切片辣椒（整个）蘑菇：钮扣形状的蘑菇10 至 12 分钟，大火西葫芦，1.27 厘米 （0.25 英寸）辣椒（切成四分之一大小）西葫芦（切成一半）无法打开电烤炉。问题是否正确地将温控器插进烤炉外壳？红色电源指示灯是否亮起？是否顺时针将温控旋钮完全旋转至大火（HIGH）？电源插座是否供电？确保温控器电源线上的电子安全指示灯亮起。检查取出并重新安装温控器。解决方法检查电源。m务必先将温控器完全插进烤炉，然后再将
电源线插进插座。如果按照上述方法无法解决问题，请按照我们网站上的联系方式，联系您所在地区的客户服务代表。请登录 www .weber .com。按温控器电源线上的“reset”按钮。指示灯应会亮起。10
m 警告：清洁前，请将 WEBER 电烤炉旋转至“关闭”（OFF），并待其冷却。
带电源线的温控器——用温肥皂水和湿抹布擦拭。使用前擦拭，并彻底擦干。外表面——用温肥皂水清洗，然后用清水冲洗。
清洁
多余的油滴和油脂会堆积在滑出式底盘下面的收集盘中。可选购能安装在收集盘内的一次
性贴箔接油盘。
m 警告：每次使用烤炉前，请检查底盘有无油脂堆积。清除多余油脂，避免滑出式底盘内油脂起火。
m 警告：为了防止触电，切勿将插头、电源线、加热元件或温控器浸入水中或其他液体内。
m 万一发生油脂起火，请关闭温控器，保持烤炉盖关闭，直到火焰熄灭。
m 小心：切勿在烤炉上使用清洁剂、磨砂清洁剂（厨房清洁剂）、含有柑橘产品的清洁剂，或磨砂快洁布。m 小心：切勿使用金属丝擦布清洗烤炉。碎片可能会从擦布上脱落，造成电气零部件短路。m 经常清洁接油盘。
烤架——烹饪后，可立即对烤架进行日常清洁。烤炉尚未冷却时，请用不锈钢硬毛刷刷烤架。
m 小心：应定期检查烤炉刷有无刷毛脱落和过度磨损的情况。如果在烤架或烤炉刷上发现有脱落的刷毛，则请更换烤炉刷。WEBER 建议在每年春季到来时购买一把新的不锈钢烤炉刷。
如需在烤炉冷却后彻底清洁烤炉，请按需使用不锈钢硬毛刷清除颗粒。从烤炉上拆下已冷却的烤架，用温肥皂水清洗，然后用清水冲洗。
如需更换烤架，请按照我们网站上的联系方式，联系您所在地区的客户服务代表。请登录 www.weber.com。
收集盘——每次使用烤炉时，请检查收集盘有无油脂堆积。用塑料刮板清除多余油脂。用温肥皂水清洗收集盘，并用清水冲洗。可选购能放入收集盘内的一次性 WEBER 接油盘。
m 定期清洁收集盘。
烤炉盖内侧——在烤炉盖尚未冷却时，用纸巾擦拭烤炉盖内侧，以防止油脂堆积。堆积的油脂薄片看上去像油脂漆片。
切勿使用含酸、矿油精或二甲苯的清洁剂。清洁后冲洗干净。
清洁烹调箱内部
m 警告：清洁电烤炉前，请将 WEBER 电烤炉旋转至“关闭”（OFF），并待其冷却。m 警告：避免油脂堆积在烤架上及烹调箱内部。再次使用烤架和烹调箱前，请常给它们清洁，以避免油脂堆积。保养不当可造成油脂起火，可造成严重的人身伤害或死亡，以及财产损失。
1） 拔下温控器的电源线。抓住控制旋钮（a）后面温控器的底部，拉下（b）。m 小心：用控制旋钮拉出温控器可导致其脱落。2） 用塑料刮板刮烹调箱内部，以清除堆积的多余油脂。
m 小心：监管机构出于安全目的要求烤炉配备加热元件支撑件，因此不应将其拆下。m 小心：切勿使用清洁剂、磨砂清洁剂（厨房清洁剂）、含有柑橘产品的清洁剂，或磨砂快洁布清洁加热元件。切勿使用含酸、矿油精或二甲苯的清洁剂。
3） 在使用烤炉前，请放回温控旋钮和电源线。
m 务必先将温控器完全插进烤炉，然后再将电源线插进插座。
WWW.WEBER.COM11
m注意：本产品已经过安全性测试，而且仅获得了在特定国家使用的认证。请参照包装箱外部的国家标识。请联系 Weber-Stephen Products LLC 客户服务部，了解 Weber-Stephen Products LLC 正品更换件信息。m警告：在未和 Weber-Stephen Products LLC 客户服务部取得联系之前，切勿尝试对产品部件进行维修。如果您没有遵循本产品警告，您的行为可能会引起火灾或爆炸，造成严重的人身伤害或死亡及财产损失。该符号表示本产品不得丢弃在垃圾中。有关如何在欧洲妥善处置本产品的说明，请访问 www .weber .com， 根据此网站提供的进口商列表，联系您所在国家的进口商。如果您无法上网，请与经销商联系，获得进口商的名称、地址和电话号码。WEBER (Shanghai) Trading Ltd.
102H-F, Apollo Building, No.1440 Yan’An Road (M), Jing'An District
Shanghai, CHINA 200040+86 21 5289 5665
****************************| Weber.com
WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC
www.weber.com
© 2018 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC,
1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 USA.
WEBER Q 烤炉含有由 Robert DeMars of Original Ideas, Inc.原创的设计和功能。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容