53-1001095-012008 年 9 月 29 日
M5424 Fibre Channel SAN I/O Module
硬件参考手册
版权所有 © 2008 Brocade Communications Systems, Inc. 保留所有权利。
Brocade、Fabric OS、File Lifecycle Manager、MyView 和 StorageX 是 Brocade Communications Systems, Inc. 在美国和/或其他国家或地区的注册商标，Brocade B-wing 符号、DCX 和 SAN Health 是 Brocade Communications Systems, Inc. 在美国和/或其他国家或地区的商标。所有其他商标、产品或服务名称均是或可能是其各自所有者用以标识其产品或服务的商
标或服务标记。
注意：本文档仅供提供信息之用，不构成涉及设备、设备功能以及已经由或即将由 Brocade 提供的服务的任何明示或暗示的 担保。Brocade 有权随时更改本文档内容，若有更改，恕不另行通知，且不承担与使用本文档有关的任何责任。本说明性文 档中描述的某些功能当前可能不可用。有关功能和产品可用性的信息，请联系 Brocade 营业部。本文档中技术数据的出口可 能需要美国政府授予的出口许可证。
本文档的作者和 Brocade Communications Systems, Inc. 对因本文档或随附计算机程序中所含信息而导致的任何损失、成本 消耗、责任或损坏的任何个人或实体不承担任何义务或责任。
本文档所述产品可能包含受“GNU 通用公共许可证”或其他开源许可证协议保护的“开源”软件。要查找 Brocade 产品中 包含哪些开源软件、查看适用于开源软件的授权条款、获取编程源代码的副本，请访问 http://www.brocade.com/support/oscd。
Brocade Communications Systems, Incorporated
公司总部
Brocade Communications Systems, Inc.1745 Technology DriveSan Jose, CA 95110电话： 1-408-333-8000 传真： 1-408-333-8101
电子邮件：info@brocade.com
欧洲和拉丁美洲总部
亚太总部
Brocade Communications Singapore Pte. Ltd.9 Raffles Place
#59-02 Republic Plaza 1Singapore 048619电话： +65-6538-4700传真： +65-6538-0302
电子邮件：apac-info@brocade.com
Brocade Communications Switzerland SàrlCentre SwissairTour A - 2ème étage29, Route de l'AéroportCase Postale 105CH-1215 Genève 15
瑞士电话： +41 22 799 56 40传真： +41 22 799 56 41
电子邮件：emea-info@brocade.com
文档历史
标题
参考手册
出版号更改摘要
新文档
日期
Brocade M5424 SAN I/O Module 硬件53-1001095-01
2008 年 9 月
目录
关于本文档
第 1章 第 2章 M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册53-10001095-01
本文档的结构. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v支持的硬件和软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v本文档中的新内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v文档约定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
文本格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi命令语法约定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi注、注意、小心和危险. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii读者注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii附加信息Brocade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
资源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiiBrocade 的可选功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix其他行业资源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix获取技术帮助. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .x文档反馈. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .x
SAN I/O Module 简介
Fabric OS Native 和 Access Gateway 模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Fabric OS Native 模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Access Gateway Ports on Demand (POD)模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
硬件描述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
端口侧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4无端口侧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5标签SFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ISL 中继组 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
可选功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7打开包装并进行安装 SAN I/O Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7连接电缆指导原则. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
配置 SAN I/O Module
所需的项目. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9修改 SAN I/O Module 的 IP 地址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
使用 SAN I/O Module 的 CLI 设置 IP 地址. . . . . . . . . . . . . . . 10使用 CMC CLI 设置 IP 地址. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11使用 CMC GUI 设置 IP 地址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
iii
iv
将 SAN I/O Module 连接到以太网 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13将 SAN I/O Module 连接到光纤通道网络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13从 Fabric OS Native 模式更改为 Access Gateway 模式. . . . . . . .15从 Access Gateway 模式更改为 Fabric Switch 模式. . . . . . . . . . .17激活 Ports on Demand (POD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
用 POD 许可证激活端口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17使用 Web Tools 连接到 SAN I/O Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
第 3章 操作 SAN I/O Module
互操作性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
端口协商 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19操作系统支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
访问 SAN I/O Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
解释开机自检 (POST) 结果. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21解释 LED 指示灯的活动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
查找序列号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23卸下和更换 SAN I/O Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
附录ASANI/OModule规格
Access Gateway 模式默认端口映射 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
处理器和内存规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25重量和物理尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26设施要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26电气 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27体系结构规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27支持的 HBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Fibre Channel（光纤通道）标准符合性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
法规符合性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
FCC 警告（仅美国） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28MIC 声明（韩国） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28VCCI 声明（日本）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28CE 声明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29加拿大规定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29激光符合性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29法规符合性标准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30环境法规符合性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
中国 RoHS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
索引
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-10001095-01
关于本文档
本文档是硬件参考手册，是为那些使用 Blade Server 来支持 Brocade M5424 Fibre Channel
本文档提供有关安装、配置和维护 Brocade M5424 SAN I/O Module 的 SAN 管理员编写的。
SAN I/O Module 的信息。
注
在本文档中，Brocade M5424 SAN I/O Module 简称为 SAN I/O Module。
本文档的结构
本文档的结构有助于您尽可能快速地找到您需要的信息。本文档包含下列部分：
•第 1 章“SAN I/O Module 简介” 介绍 SAN I/O Module 并解释它的基本概念和功能。本章
还提供了从运送箱中打开 SAN I/O Module 包装的说明、对用于将该模块安装到 Blade
Server Enclosure 的相应出版物的参考以及 Fibre Channel（光纤通道）端口电缆连接指导 原则。
•第 2 章“配置 SAN I/O Module”介绍如何更改 SAN I/O Module 的 IP 地址、将此模块连接
到以太网和光纤通道网络、在 Access Gateway 和 Fabric OS Native 模式之间进行切换、激 活 Ports on Demand (POD) 和使用 Web Tools 连接到 SAN I/O Module。
•第 3 章“操作 SAN I/O Module”提供有关操作和更换 M5424 Module 的详细信息。•附录 A“SAN I/O Module 规格”是产品规格参考。
支持的硬件和软件
本文档包含的信息特定于使用 Brocade Fabric OS 的 Brocade M5424 SAN I/O Module。有关 此产品支持的 Fabric OS 的详细信息，请参阅随 SAN I/O Module 提供的 Brocade 系列文档光盘 中的相关出版物。
本文档中的新内容
这是一份新文档。有关进一步信息，请参阅随此产品发行的 Fabric OS 的《Brocade 发行说明》。
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
v
文档约定
vi
本节介绍此文档中使用的文本格式约定和重要的提示格式。
文本格式
本文档中所用的叙述性文本格式约定如下：
粗体文本
表示命令名
表示用户操作的 GUI 元素名 表示关键字和操作数
表示要在 GUI 或 CLI 中输入的文本斜体文本
表示强调 表示变量
表示路径和 Internet 地址 表示文档标题代码文本
表示 CLI 输出 表示命令语法示例
为便于阅读，本指南叙述部分中的命令名采用大小写混合的形式表示： 例如，switchShow。 在实际应用中，命令中的字母通常全部小写。此手册还特别注明了区分大小写的命令的情况。
命令语法约定
本手册中的命令语法遵循下面的约定：命令
命令以粗体显示。--option, option命令选项以粗体显示。-argument, arg
参数。[ ]
可选元素。
变量
变量以斜体显示。 在帮助页中，值带有下划线或者用尖括号 < > 括起来。...
重复前面的元素，例如，“member[;member...]”值
参数后面的固定值以正常字体显示。 例如，--show WWN
|
布尔值。 这些元素是互斥的。示例： --show -mode egress | ingress
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
注、注意、小心和危险
本文档中会出现下列提示。
注
提供了提示、强调重要信息或提供相关信息的参考。注意
提醒您注意预防潜在的硬件、固件、软件或数据损坏。
小心提醒您注意潜在的人身伤害危险。危险提醒您注意潜在的人身致命伤害危险。有关特定于 SAN 术语的定义，请访问存储网络工业协会的在线字典，网址是：http://www.snia.org/education/dictionary。
读者注意事项
本文档可能包含对以下公司的商标的引用。 这些商标是其各自公司的财产。这些引用仅供参考。
公司
所引用的商标和产品
Dell, Inc.
Microsoft CorporationSun Microsystems, Inc.Red Hat Inc.Novell, Inc
PowerEdge
Windows、Windows 2000、Windows 2003 和 Windows XPSolaris
Red Hat Enterprise Linux (RHEL)SUSE Linux Enterprise Server (SLES)
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
vii
附加信息
本节列出了附加的 Brocade 和行业特定文档，这些文档对您可能会有帮助。
Brocade 资源
随 SAN I/O Module 一起包装的 Brocade 系列文档和 Brocade M5424 文档光盘中以及 viii
Brocade 网站上提供下列相关文档。
注
如需访问 Brocade 网站，请访问 http://www.brocade.com，然后单击 Brocade Connect 以免费注册用户 ID 和密码。
Fabric OS
•Fabric OS Administrator’s Guide
•Fabric OS Command Reference Manual•Fabric OS MIB Reference Manual
•Fabric OS System Error Message Reference Manual•Access Gateway Administrator’s Guide
•
SAN TECH NOTE - Preparing to Install the Brocade Access Gateway
Fabric OS 可选功能
•Web Tools Administrator’s Guide
•Fabric Watch Administrator’s Guide
Brocade M5424 Fibre Channel SAN I/O Module
•Brocade M5424 Fibre Channel SAN I/O Module 硬件参考手册（本文档）。•Brocade M54244 快速入门指南。
•Brocade Brocade M5424 SAN I/O Module 支持的 Fabric OS 版本的 Brocade 发行说明。
有关Fabric Switches SAN 设计、实现和维护的实际讨论，可通过以下网站获取：
Building SANs with Brocade http://www.amazon.com
有关其他 Brocade 文档，请通过以下站点访问“Brocade SAN Info Center”（Brocade SAN 信 息中心），然后单击“Resource Library”（资源库）位置：
http://www.brocade.com
可在 Brocade Connect 网站上找到发行说明，Fabric OS 固件也带有该发行说明。
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
Brocade 的可选功能
Brocade 的可选功能包括：Advanced Performance Monitoring
允许进行更有效的端对端 SAN 性能分析，从而增强性能调整、提高工作效率、优化资源利 用率并降低成本。
Fabric Watch
根据为各种 SAN 光纤通道网络元素和事件设置的阈值连续监视 SAN 光纤通道网络，看是否 存在可能的故障，并自动向管理员提出可能存在问题的警告，以免造成更严重的故障。
ISL 中继
简化 ISL 的管理，同时优化 SAN 光纤通道网络的性能和可用性。 例如，两个 4 Gbps Brocade 交换机可以自动将多达八个 ISL 组合成一个逻辑“中继”，总吞吐量可高达 32 Gbps。Enhanced Group Management
Enhanced Group Management (EGM) 许可证允许将多个交换机、导向器和 DCX 主干平台 作为一组来管理。 组管理任务可以包括：
•••••
复制一组交换机的安全设置。将固件下载到一组交换机。从一组交换机上载配置。管理和编辑多个 PCDM 配置。安排定期备份到服务器数据库。
Adaptive Networking
这是一套可优化 SAN 行为的工具和功能。 即使在最拥堵的情况下，Adaptive Networking 功能 也能最大化光纤通道的行为，并为高优先级的、任务关键的应用程序和连接提供必要的带宽。
Secure Fabric OS
对本地和远程管理通道（包括 Fabric Manager、Web Tools 和标准的 SNMP 应用程序）提 供基于策略的访问控制。
Ports on Demand
允许您通过许可证密钥升级功能来获取其他端口。
Fabric Manager
一种光纤通道监视器和管理应用程序，它为多个交换机和光纤通道提供集中控制点。 使用 Fabric Manager，可以从一个位置同时配置多个交换机，查看多台设备的状态，并在不访问 光纤通道或 SAN 内每个交换机的情况下执行 SAN 级别的维护。
其他行业资源
有关其他的资源信息，请访问 Technical Committee T11 网站。该网站提供了应用于 Fibre Channel（光纤通道）的高性能和海量存储应用的接口标准、存储管理和其他应用程序：
http://www.t11.org
有关 Fibre Channel（光纤通道）行业的信息，请访问 Fibre Channel（光纤通道）行业协会网站：
http://www.fibrechannel.org
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
ix
获取技术帮助
文档反馈
x
请与您的 SAN I/O Module 支持供应商联系，以获取硬件、固件和软件支持，包括产品维修和部 件订购。为更快获得电话支持，请提供下列信息：
1.一般信息
•技术支持合同号（如果有的话）
•SAN I/O Module 型号
•SAN I/O Module 操作系统版本
•收到的错误编号和消息
•supportSave 命令输出
•有关问题和特殊疑问的详细描述
•有关已执行的疑难解答步骤及其结果的描述•串行控制台和 Telnet 会话日志
•
syslog 消息日志
2.SAN I/O Module 序列号
SAN I/O Module 序列号和对应的条形码可在粘贴到此模块上的序列号标签中找到。下面是
序列号和条形码示例：
FT00X0054E9
FT00X0054E9
3.全球通用名称 (WWN)。 使用 CLI wwn 或 switchShow 命令显示 WWN。
4.软件许可证。使用 CLI licenseIdShow 命令显示该设备中可用的许可证和对应许可证 ID 的
列表。
由于 Brocade 总是将质量放在第一位，因此我们已尽力确保了本文档内容的准确性和完整性。 但是，如果您发现有错误或遗漏之处，或者您认为某个主题需要更进一步地展开论述，我们非常期望听到您的意见。请将您的反馈意见转发到：
documentation@brocade.com
请提供标题和版本号以及与您的意见有关的尽可能详细的信息，包括主题和页码以及您的改进建议。
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
SAN I/O Module 简介
第
1
章
M5424 Fibre Channel SAN I/O Module 是具有 24 个端口的光纤通道模块（8 个外部端口和 16 个内部端口），安装在 Dell PowerEdge M1000e Blade Server Enclosure 中。 尽管产品在出厂 时可能启用了特定数量的端口，但是您可以通过 Ports on Demand (POD) 授权升级到启用 24 个端口。 这些端口支持高达 8 Gbps 的链路速度。
注
还可以在 SAN I/O Module 中安装 4 Gbps SFP。 所有的 SFP 都必须是 Brocade 品牌的。
Fabric OS Native 和 Access Gateway 模式
SAN I/O Module 可以在 Fabric OS Native 模式或 Brocade Access Gateway 模式下运行。
•默认情况下，SAN I/O Module 在出厂时配置为使用 Fabric OS Native 模式。
•Access Gateway 通过使用 NPIV 简化了 SAN 部署。NPIV 提供了光纤通道交换机功能，这些
功能提高了 SAN I/O Module 的伸缩性、可管理性和互操作性。有关 Access Gateway 的详 细信息，请参阅以下内容：
---
有关出厂时 SAN I/O Module 中映射到 N_Port 的 SAN I/O Module F_Port 列表，请参 阅第 25 页上的“Access Gateway 模式默认端口映射”。有关使用 Access Gateway 的一般信息和详细信息，请参阅 Brocade Access Gateway Administrator’s Guide。
由于 Access Gateway 依赖于 NPIV 技术来连接边缘光纤通道网络，因此可能必须在连 接到 Access Gateway 之前准备边缘光纤通道网络。 有关具体说明，请参阅 SAN TECH NOTE - Preparing to Install the Brocade Access Gateway。
注
Access Gateway 不能直接连接到阵列中；它需要光纤通道网络来支持 NPIV。
SAN I/O Module 提供的功能取决于模块是配置为 Access Gateway 模式还是配置为 Fabric OS Native 模式。
FABRIC OS NATIVE 模式
SAN I/O Module 在 Fabric OS Native 模式下运行时具有以下功能：
•多达 8 个外部自动感应（2、4 和 8 Gbps）Fibre Channel（光纤通道）端口。 这些是通用
的、能够成为下列端口类型之一的自动配置端口：
---
F_Port（支持光纤通道网络）
FL_Port（支持光纤通道网络回路）E_Port（扩展端口）
这些端口可以使用相应许可授权进行 Brocade ISL Trunking。
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
1
1
Fabric OS Native 和 Access Gateway 模式
•多达 16 个内部背板 F_Port。 每个端口都可以在 4 Gbps 或 8 Gbps 下自动协商其速度，使
2
其与所连接设备的速度相匹配。
•Dynamic Ports on Demand，它允许根据可用许可证按需激活端口。
•框架过滤，加强了 Brocade ASIC 的硬件分区功能，可在 SAN I/O Module 的端口级实施硬
件分区。
•Brocade ASIC 扩展功能，包括全球通用名称 (WWN) 和设备级分区。
•硬件分区，其实施方式是每个输出端口配有一个固件访问表。•广泛的诊断和监控功能。•单播和广播数据通信流支持。
•
多达八个 Brocade 品牌的小型可插拔式 (SFP) 光纤收发器。
尽管产品在出厂时配置了特定数量的收发器，但是您可以通过购买(POD) Ports on Demand 许可证来添加额外的收发器。
注
您还可以在 SAN I/O Module 中安装 4 Gbps SFP，但所有的 SFP 都必须是 Brocade 品牌 的。
•在前面板上有一个串行控制台端口。
•每个端口上方都有一个指示端口状态的绿色/琥珀色发光二极管 (LED)。
如果指示灯不发亮，则该端口未经授权。
•下面是系统 LED 指示灯：
-一个绿色电源 LED 指示灯，指示模块处于通电状态。-一个绿色/琥珀色 LED 指示灯，指示模块状态。
-一个蓝色指示灯，用于标识模块，蓝色闪烁时表示正在查找模块。
有关 SAN I/O Module LED 指示灯的详细信息，请参阅第 22 页上的“解释 LED 指示灯的活 动”。
ACCESS GATEWAY 模式
•多达 8 个自动感应（2、4 和 8 Gbps）Fibre Channel（光纤通道）端口。 这些是通用的、
能够充当如下类型的自动配置端口：
-F_Port（支持光纤通道网络）
-
N_Port（支持光纤通道网络）
•多达 16 个内部背板 F_Port。 每个端口都可以在 4 Gbps 或 8 Gbps 下自动协商其速度，使
其与所连接设备的速度相匹配
•Dynamic Ports on Demand，它允许根据可用许可证按需激活任何端口。 •多达八个 Brocade 品牌的小型可插拔式 (SFP) 光纤收发器。
SAN I/O Module 随附特定数量的 8 Gbps SFP。 如果购买 POD 许可证，您还会收到额外的 SFP。
注
您还可以在 SAN I/O Module 中安装 4 Gbps SFP，但所有的 SFP 都必须是 Brocade 品牌 的。
•在前面板上有一个串行控制台端口（RJ45 接头）。
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
Fabric OS Native 和 Access Gateway 模式
1
•一个绿色/琥珀色 LED 指示灯，指示每个端口的状态。
如果指示灯不发亮，则该端口未经授权。
•下面是系统发光二极管 (LED)：
-一个绿色电源 LED 指示灯，指示模块处于通电状态。-一个绿色/琥珀色 LED 指示灯，指示模块状态。
-一个蓝色指示灯，用于标识模块，蓝色闪烁时表示正在查找模块。
有关 SAN I/O Module LED 指示灯的详细信息，请参阅第 22 页上的“解释 LED 指示灯的活 动”。
PORTS ON DEMAND (POD)
SAN I/O Module 随附特定数量的活动端口。 可以分配一个 POD 许可证，以激活附加端口。SAN
。I/O Module 支持两种授权方法：静态和动态（模块默认方法）
•对于 Dynamic POD，有 12 个许可证可用于前 12 个活动端口。端口 17 和 18 在出厂时已
授权。剩余的 10 个许可证在需要时分配给活动端口。发放许可证后，可将其从一个端口移
至另一个端口，从而使端口授权更为灵活。
•对于静态 POD，表 1 显示了已授权的基本内部端口和外部端口，以及可用 POD 许可证激活
的另外 12 个端口。 有关在具有 POD 授权时激活和停用其他端口的详细信息，请参阅第 17 页上的“激活 Ports on Demand (POD)”。
表 1
基本
可用端口
外部端口
内部端口
端口授权
17、18、19 和 200、21、22 和 23
1、2、3、4、5、6、7
和 8
9、10、11、12、13、14、15 和 16
POD
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册53-1001095-01
3
1
硬件描述
硬件描述
本节介绍出厂时的实际 SAN I/O Module。 有关安装的内存、重量和物理尺寸、设施要求、体系 结构规格和法规符合性等规格，请参阅附录 A“SAN I/O Module 规格”。
端口侧
可从外部接触到的端口和 LED 指示灯位于 SAN I/O Module 的端口侧。 当 SAN I/O Module 插 4
入 Blade Server Enclosure 的 I/O 舱格时，端口侧朝外。图 1 对端口侧进行了详细说明。 有 关这些 LED 的位置及其解释的完整描述，请参阅第 22 页上的“解释 LED 指示灯的活动”。抓住位于 SAN I/O Module 端口侧前部的 I/O 模块手柄。 通过提起手柄释放销，可以打开手柄并 在 Blade Server Enclosure 中卸下或插入该装置。
图 1端口侧视图556612341341.带有端口状态和端口速度 LED 指示灯的端口22.RJ45 控制台端口3.SAN I/O Module 状态 LED 指示灯4.电源状态 LED 指示灯5.服务器管理 LED 指示灯6.SAN I/O Module 手柄无端口（SAN I/O Module 状态）LED 指示灯（如图 1 中的项目 3 所示），显示图 2 中所示的 SAN I/O Module 级别信息。 图 2其他状态 LED 指示灯3121SANI/OModule状态 LED 指示灯2电源状态 LED 指示灯3服务器管理 LED 指示灯M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册53-1001095-01硬件描述
1
无端口侧
SAN I/O Module 的无端口侧（如图 3 中所示）位于机柜内。 您无需对齐 SAN I/O Module，因
为它会在插入臂闭合时正确地就位。
在插入 SAN I/O Module 时，背板接头会激活连接端口，这样就可以在 Blade Server Enclosure 中配置 SAN I/O Module。
图 3
无端口侧，俯视图
1231.I/O 模块手柄。 通过提起手柄释放销打开手柄，以在 Blade Server Enclosure 中安装和卸下
模块。
2.包括序列号的产品标签。3.接头
标签
图 3 显示了 SAN I/O Module 上出现的标签。第二个序列号标签位于机柜上插入臂的下面（只 在插入臂拉出时可见）。 要拉出插入臂，请轻轻地按释松开锁扣并向外拉。
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
5
1
ISL 中继组
SFP
注
在 SAN I/O Module 中必须安装 Brocade 品牌的 SFP。
SAN I/O Module 在设计上能够与小型可插拔式 (SFP) 光纤模块协作。 SAN I/O Module 随附特 定数量的 Brocade 品牌的 8 Gbps SFP。 如果购买 POD 许可证，您还会收到额外的 SFP。
注
您还可以在 SAN I/O Module 中安装 4 Gbps SFP。所有的 SFP 都必须是 Brocade 品牌的。
SFP 为 SWL 和 LWL 连接提供了与外部设备的光纤通道网络连接。使用新的可插拔式装置更换 SFP，而不是更换 SAN I/O Module。 在安装 SFP 时，请参阅制造商的说明。
第 23 页上的“卸下和更换 SAN I/O Module”提供了有关从 SAN I/O Module 卸下 SFP 的详细 信息。 有关 SFP 以及可与其互操作的其他硬件的完整列表，请访问 Brocade Connect 网站（网址是： http://www.brocadeconnect.com）并找到指向最新兼容性信息的链接。
ISL 中继组
如果您的 SAN I/O Module 具有一个 Brocade ISL Trunking 许可证，则外部端口可以在相邻的交 换机之间形成 ISL 的中继组。 为便于识别，请在 SAN I/O Module 的端口侧用颜色标记可在同一 个中继组中使用的端口。
所有的外部端口（0 以及 17-23）都可以形成单个 8 端口中继，但前提是所连接的交换机支持 8 端口中继。 这些端口还可以形成 2 端口、3 端口、4 端口、5 端口或 7 端口中继。有关 Brocade ISL Trunking 的详细信息，请参阅 《Brocade Fabric OS Procedures Guide》。注
只有外部端口才能用于中继。
6
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
可选功能
1
可选功能
SAN I/O Module 支持以下可选软件，该软件是在购买相应许可证密钥时就已激活。可用选项取 决于 SAN I/O Module 是以 Switch 模式运行还是以 Access Gateway 模式运行。
Fabric OS Native 模式
••••
1.
Enhanced Group Management1Adaptive Networking
ISL 中继
Advanced Performance Monitoring
包含在 SAN I/O Module 中
••••
Fabric Watch Fabric Manager
Port on Demand (POD) 授权
支持 Brocade Fabric Access API 和 API 脚本
编制工具包
Access Gateway 模式
•光纤通道网络/交换机许可证•Brocade AG (N_Port) Trunking
有关其中任何功能的详细信息，请参阅《Brocade Fabric OS Administrator’s Guide》。
打开包装并进行安装 SAN I/O Module
如果 SAN I/O Module 安装在装运给您的 Blade Server Enclosure 中，请跳过本节。本节适用于 在空舱格中安装新模块或更换现有 SAN I/O Module 的情况。注
SAN I/O Module 在设计上只能用在 Dell M1000e Blade Server Enclosure 的 I/O 舱格 B1/B2 和 C1/C2 中。 请确保符合《Blade Server Enclosure Hardware Owner’s Manual》 中的安装要求。
执行以下步骤，从装运包装中取出 SAN I/O Module。
1.打开包装盒，检查其中的物件，确保没有缺失或损坏。
请勿将已损坏的 SAN I/O Module 插入 Blade Server Enclosure 中。如果 SAN I/O Module
已损坏，请在继续操作之前与销售代表联系。
2.取下 SAN I/O Module 顶部的纸盒附件盘。
此附件盘中包含文档、法规声明、产品信息指南和文档光盘。
3.从包装盒中取出 SAN I/O Module。
用于保护目的的泡沫塑料块将随 SAN I/O Module 一起取出。
4.从 SAN I/O Module 上取下泡沫塑料块。
5.确保采取了必要的防静电措施，然后撕开密封警告条。
6.将 SAN I/O Module 从防静电套中滑出，仔细检查，看是否有任何明显的缺陷或因运输造
成的损坏。7.有关在 Blade Server Enclosure 中安装 SAN I/O Module 的完整说明，请参阅《Blade Server Enclosure Hardware Owner’s Manual》中有关安装 I/O 模块的部分。M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册53-1001095-01
7
1
连接电缆指导原则
连接电缆指导原则
在修改 SAN I/O Module 的 IP 地址和域名（如果 SAN I/O Module 处于 Fabric OS Native 模式） 后，建议您用电缆将所有外部端口连接至光纤通道网络连接，然后使 SAN I/O Module 联机。 有
。关修改 IP 地址的步骤，请参阅第 2 章“配置 SAN I/O Module”
从端口 17、18、19、20、21、22、23 和 0 开始连接电缆。在出厂时，端口 17 和 18 被授
权作为 Dynamic Ports On Demand (DPOD) 的一部分。通过先为这些端口连接电缆，您将不需要将许可证移动到已连接电缆的其他端口。
8
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
配置 SAN I/O Module
第
2
章
使用本章中的步骤配置 SAN I/O Module，以使其在网络和光纤通道网络中正常运作。 使用本章 中的步骤，还可以更改模块的操作模式（Fabric OS Native 和 Access Gateway 模式）、激活 Ports on Demand (POD) 以及使用 Web Tools 连接到 SAN I/O Module。
注
尽管 SAN I/O Module 在出厂时配置为使用 Fabric OS Native 模式，但是您可以在 Access
有关详细信息，请参阅第 1 页上的“Fabric OS Native 和 Access Gateway 模式下启用它。
Gateway 模式”。本章提供使用 SAN I/O Module 命令行界面 (CLI) 和 Web Tools 应用程序进行配置的步骤。 有关 详细信息，请参阅 《Web Tools Administrator’s Guide》、《Access Gateway Administrator’s
和 《Fabric OS Command Reference Manual》。 如果使用 Blade Server Enclosure 的 Guide》
Chassis Management Controller (CMC) 应用程序可以执行相同操作，则请改用该应用程序。
所需的项目
要对 SAN I/O Module 进行配置和连接以便用于网络和光纤通道网络中，需要使用下列项目：
•安装在Blade Server Enclosure 中的 SAN I/O Module。 有关说明，请参阅 Blade Server
Enclosure 的《Hardware Owner’s Manual》中有关安装 I/O 模块的步骤。
•如果有必要，还需要提供具有终端模拟器（如 HyperTerminal）或键盘、视频和鼠标 (KVM)
设备的管理工作站（计算机）。请注意，只有未通过 Blade Server Enclosure GUI 或 CLI 管 理程序更改 SAN I/O Module 的 IP 地址时，才有必要这样做。
•一个未使用的 IP 地址和相应的子网掩码及网关地址（除非使用了 DHCP）。
•如果有必要，还需要提供用于连接 SAN I/O Module 串行控制台端口的串行电缆。请注意，
只有未通过 Blade Server Enclosure GUI 或 CLI 管理程序更改 SAN I/O Module 的 IP 地址
时，才有必要这样做。
•SFP 收发器和兼容的光缆（如有必要）。
•对 FTP 服务器的访问权限（用于备份 SAN I/O Module 配置）。 •对以下出版物的访问权限：
•Blade Server Enclosure Hardware Owner’s Manual•Blade Server Enclosure Configuration Guide•Fabric OS Command Reference Manual
•SAN TECH NOTE – Preparing to Install the Brocade Access Gateway •Access Gateway Administrator’s Guide•Web Tools Administrator’s Guide
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册53-1001095-01
9
2
修改 SAN I/O Module 的 IP 地址
修改 SAN I/O Module 的 IP 地址
10
默认情况下，255.255.255.0SAN I/O Module 的 IP 地址配置为 10.77.77.77，默认的以太网子网掩码为 。 使用三种方法重置Module 中。
IP 地址。 如果使用这些方法之一来设置 IP 值，则 IP 值存储在 SAN I/O
•SAN I/O Module 命令行界面 (CLI)。
•Blade Server Enclosure CMC CLI。
•Blade Server Enclosure CMC 图形用户界面 (GUI)。
注意
在为满足以太网网络要求正确设置 IP 地址之前，不要将 SAN I/O Module 连接至内部网络。 注
建议使用Module 的集中管理。 Blade Server Enclosure CMC GUI 应用程序设置
IP 地址，因为这样可以实现 SAN I/O 使用 SAN I/O MODULE 的 CLI 设置 IP 地址
使用以下任务可通过模块的 CLI 来更改 SAN I/O Module 的 IP 地址。
任务 1：与 SAN I/O Module 建立终端会话
使用以下步骤可在 SAN I/O Module 与用于管理该 I/O 模块的 Blade Server Enclosure 管理工 作站之间建立终端模拟会话。一旦建立此会话，便可登录该模块并使用其 CLI 命令来管理模块。
1.在 SAN I/O Module 上的串行控制台端口与可与该 SAN I/O Module 建立终端模拟会话的
Blade Server Enclosure 管理工作站之间连接串行电缆。有关说明，请参阅Enclosure Blade Server
的《Configuration Guide》。2.禁用工作站上运行的任何串行通信程序。
3.使用终端模拟器应用程序（如 PC 中的 HyperTerminal 或 LINUX 或 UNIX 环境中的 TERM），建立从管理工作站到 SAN I/O Module 的终端会话。 如果要使用 CLI 命令重置模块的 IP 地
址并执行其他配置任务，您将使用此连接。对于 Windows 95、98、2000、XP 或 NT
a.单击开始并选择程序 -> 附件 -> 通讯。b.选择超级终端并为此连接输入名称。
c.从“超级终端”窗口中，单击连接下拉菜单并选择一个可用的 COM 端口。d.单击确定。
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
修改 SAN I/O Module 的 IP 地址
2
e.从 COM 端口属性窗口中，选择以下配置值：
•••••
每秒位数： 9600数据位： 8奇偶校验：无停止位： 1流控制：无
对于 LINUX 或 UNIX
a.在命令提示符处输入以下内容：
tip /dev/ttyb -9600
b.当终端应用程序停止报告信息时，按 Enter 显示登录提示符。c.使用默认管理帐户登录：
Login:adminPassword:password
d.出现提示时，请更改管理密码或按 Ctrl-C 跳过此过程。
任务 2：更改 IP 地址
1.验证 SAN I/O Module 是否已完成开机自检 (POST)。 当 POST 完成时，端口状态、SAN I/O
Module 电源和状态 LED 指示灯都返回到标准的良好状态。2.输入 CLI ipAddrSet 命令。
按照屏幕上的说明操作并提供正确的信息，如以下示例所示。
switch:admin> ipaddrset
Ethernet IP Address [10.77.77.77]:10.32.53.47
Ethernet Subnetmask [255.255.255.0]:255.255.240.0Fibre Channel IP Addresss [none]:Fibre Channel Subnetmask [none]:
Gateway IP Address [0.0.0.0]:10.32.48.1DHCP [Off]:
IP address is being changed...Done.
3.在提示符处输入 ipAddrShow，以验证是否已正确设置地址。
使用 CMC CLI 设置 IP 地址
使用以下步骤进行连接，以通过 CMC CLI 修改 SAN I/O Module 的 IP 地址。
1.建立与 CMC CLI 的 Telnet 会话。
2.在命令提示符处，键入 connect switch-x，其中 x 是安装 SAN I/O Module 的舱格。例如，
switch-x 可以为：
••••
Switch-3，表示安装在舱格 B1 中的 SAN I/O Module。Switch-4，表示安装在舱格 B2 中的 SAN I/O Module。Switch-5，表示安装在舱格 C1 中的 SAN I/O Module。Switch-6，表示安装在舱格 C2 中的 SAN I/O Module。
3.在登录提示符处，输入用户名 admin 和密码 password。
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册53-1001095-01
11
2
修改 SAN I/O Module 的 IP 地址
4.使用相应的 CLI 命令更改所选 SAN I/O Module 的 IP 地址。请参阅您的 Blade Server
12
Enclosure CLI 文档。
使用 CMC GUI 设置 IP 地址
要更改 IP 地址，请使用以下步骤：
1.打开 CMC 应用程序的 Setup选项卡。
2.在 IP Address、Subnet Mask和 Gateway字段中输入相应的新信息，并单击 Apply。3.要启用 DHCP，请选择已 DHCP Enabled并单击 Apply。
图 4
CMC 设置选项卡
注
有关其他详细信息，请参阅 CMC GUI 应用程序的文档。
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
将 SAN I/O Module 连接到以太网
2
将 SAN I/O Module 连接到以太网
成功设置 SAN I/O Module 的相应 IP 地址后，便可通过 Chassis Management Controller (CMC) 为任何附加配置建立与远程管理工作站的以太网连接。管理工作站必须与 CMC 位于同一以太网 子网中。
注
请确保在完成配置之前，不从任何其他连接修改 SAN I/O Module。
将 SAN I/O Module 连接到光纤通道网络
注
在开始以下步骤之前，请参阅第 8 页上的“连接电缆指导原则”。
在开始以下步骤之前，请确定 SAN I/O Module 是处于 Brocade Access Gateway 模式还是处于 Fabric OS Native 模式。这会影响配置过程。 使用 SAN I/O Module CLI，输入 ag ––modeShow 命令来确定当前的操作模式。
1.如果 SAN I/O Module 处于 Fabric OS Native 模式，请继续执行步骤 2 和步骤 3。 如果该模
块处于 Access Gateway 模式，请继续执行步骤 4。2.可使用 admin 帐户通过 Telnet 连接登录 SAN I/O Module。 3.如果需要，请使用 SAN I/O Module CLI 命令修改域 ID。
默认域 ID 为 1。如果 SAN I/O Module 直到连接到光纤通道网络后仍没有通电，并且默认
域 ID 已经被使用，则新 SAN I/O Module 的域 ID 将自动重置为一个唯一值。 如果 SAN I/O Module 通电后连接到光纤通道网络，并且默认域 ID 已经被使用，则光纤通道网络将分段。要查找当前正在使用的域 ID，请在光纤通道网络中的另一个 SAN I/O Module 或另一台交 换机上运行 fabricShow 命令。标识未使用的域 ID：
a.使用 switchDisable 命令禁用正在配置的 SAN I/O Module。b.在 root 提示处输入 configure 命令。
随后会显示命令提示符。 请在 Domain 提示处输入新值或按 Enter 接受默认值。 现在，SAN I/O Module 就有了一个唯一的域 ID 并可连接光纤通道网络。下面是一个命令输出的示例。
Fabric parameters (yes, y, no, n):[no] yData field size: (256..2112) [2112]Sequence Level Switching: (0..1) [0]Disable Device Probing: (0..1) [0]Suppress Class F Traffic: (0..1) [0]
Switch PID Format:(1..2) [1]Configure...Domain: (1..239) [1] 155
R_A_TOV: (4000..120000) [10000]E_D_TOV: (1000..5000) [2000]WAN_TOV: (0..30000) [0]MAX_HOPS: (7..19) [7]
Per-frame Route Priority: (0..1) [0]Long Distance Fabric: (0..1) [0]BB credit: (1..27) [16]
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册53-1001095-01
13
2
将 SAN I/O Module 连接到光纤通道网络
14
Insistent Domain ID Mode (yes, y, no, n):[no]Virtual Channel parameters (yes, y, no, n):[no]F-Port login parameters (yes, y, no, n):[no]
Zoning Operation parameters (yes, y, no, n):[no]RSCN Transmission Mode (yes, y, no, n):[no]
Arbitrated Loop parameters (yes, y, no, n):[no]System services (yes, y, no, n):[no]
Portlog events enable (yes, y, no, n):[no]ssl attributes (yes, y, no, n):[no]http attributes (yes, y, no, n):[no]snmp attributes (yes, y, no, n):[no]rpcd attributes (yes, y, no, n):[no]cfgload attributes (yes, y, no, n):[no]webtools attributes (yes, y, no, n):[no]System (yes, y, no, n):[no]
WARNING:The domain ID will be changed.The port level zoning may be affected
c.通过输入 switchEnable 命令重新启用 SAN I/O Module。
注
新添加的 SAN I/O Module 以新指定的域 ID 显示在光纤通道网络中，仅需要很短的时间（通 常几秒钟，不过有时会长达 20 秒）。
4.如果需要安装 SFP 收发器，请根据需要在外部光纤通道端口中进行安装。
a.从要使用的端口上取下防尘插头。b.如有必要，请从 SFP 中除去盖帽。
c.正确确定收发器的方向，并将其插入端口，直到其固定到位，闭锁装置发出咔哒声。
有关收发器类型的特定说明，请参阅收发器制造商的文档。
d.如有必要，请对其余端口重复分步骤 a、b 和 c。
注
在该模块的外部光纤端口上只能使用 Brocade 品牌的 SFP。
5.将电缆连接到收发器。
收发器采用楔子确保方向的正确性。如果安装收发器时感觉比较费力，则请确保它插入的方向正确并且已取下盖帽。中继组中使用的电缆必须满足特定要求。有关这些要求的列表，请参阅《Fabric OS Administrator’s Guide》。注意
电缆在最大张力负载下弯曲半径不应小于 5.08 cm（2 英寸），在无张力负载下弯曲半径也不能小于 3.048 cm（1.2 英寸）。
由于很容易缠绕得过紧，建议不要采用包装绳来捆绑光纤电缆。
a.确定电缆接头的方向，以便使楔子（接头一面上的凸起部分）与收发器中的槽位对齐。 b.将电缆插入收发器，直到闭锁装置发出咔哒声。 有关特定于电缆类型的说明，请参阅电
缆制造商的文档。
c.如有必要，请对其余收发器重复上述操作。
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
从 Fabric OS Native 模式更改为 Access Gateway 模式
2
6.检查 LED 指示灯以验证是否所有组件都正常工作。
有关 LED 指示灯模式的信息，请参阅第 22 页上的“解释 LED 指示灯的活动”。
7.可从工作站中键入 switchShow 命令来验证 SAN I/O Module 是否正确运行。
此命令提供有关 SAN I/O Module 和端口状态的信息。
8.可从工作站中键入 fabricShow CLI 命令来验证 SAN I/O Module 在光纤通道网络中是否正
确运行。
9.可键入 configUpload 命令并依照提示将 SAN I/O Module 配置备份到 FTP 服务器上。
此命令可将 SAN I/O Module 配置上传到服务器，使之在必要时可以下载到备用 SAN I/O
Brocade 建议定期备份配置，以确保可将完整的配置下载到备用 SAN I/O Module 上。 Module 上。
有关如何备份配置的具体说明，请参阅《Fabric OS Administrator’s Guide》。 switchShow、
fabricShow 和 configUpload 命令将在《Fabric OS Command Reference Manual》中详细 说明。
从 Fabric OS Native 模式更改为 Access Gateway 模式
SAN I/O Module 在出厂时配置为使用 Fabric OS Native 模式。 转换为 Access Gateway 模式
后，可以将该模块用作以透明方式将主机连接到光纤通道网络的设备管理工具。
使用下面的说明，将 SAN I/O Module 配置为在 Access Gateway 模式下运行。 您可以使用 Web Tools 或 SAN I/O Module 命令行界面 (CLI) 登录 SAN I/O Module 并启用 Access Gateway 模式。
注
•通过输入 switchShow CLI 命令以显示当前的交换机配置，来确定 SAN I/O Module 是否在
Fabric OS Native 模式下运行。 如果是在 Fabric OS Native 模式下运行，则 switchMode 参
数应显示 Native。
•启用 Access Gateway 模式是一个中断性过程，因为要禁用并重新启动交换机。一旦以 Access Gateway 模式启用 SAN I/O Module，则只有 Fabric OS 命令的有限子集可用，所有与光纤通 道网络有关的服务请求都被转发到光纤通道交换机。 有关详细信息，请参阅《Access Gateway 。Administrator’s Guide》
•启用 Access Gateway 模式时，会擦除一些光纤通道信息，如区域和安全数据库。要恢复该
信息，请在启用 Access Gateway 模式前保存交换机配置。
Web Tools
完成以下步骤，以使用 Web Tools 启用 Access Gateway 模式。
1.从管理控制台中，打开一个 Web 浏览器。
2.在该 Web 浏览器的“地址”栏中输入 SAN I/O Module 的 IP 地址。
有关使用 Web Tools 的详细信息，请参阅《Web Tools Administrator’s Guide》。
3.使用默认管理帐户登录 Web Tools。
Login: adminPassword: password
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
15
2
从 Fabric OS Native 模式更改为 Access Gateway 模式
16
4.从 Fabric Tree 中，选择 SAN I/O Module。
选定的 SAN I/O Module 会出现在 Switch View 中。
5.在 WebTools Manage 任务箱中单击 Switch Admin 按钮。
此时会打开 Switch Administration 窗口。
注
如果要将 SAN I/O Module 转换到 Access Gateway 模式，则应保存配置文件。要保存当前配置， 请单击 Switch Administration 窗口右上角的 Show Advanced Mode 按钮。选择 Configure 选项 卡，然后选择 Upload/Download 选项卡。输入相关信息以上载配置文件。
6.从“交换机状态”部分中，单击 Disable。7.从 Access Gateway 模式部分中，单击 Enable。8.单击 Apply。
9.出现提示时，请单击 Yes 以 Access Gateway 模式重新启动 SAN I/O Module。
当前的 Web Tools 会话将关闭；在 SAN I/O Module 重启后重新启动 Web Tools。
命令行界面
完成以下步骤，以使用 CLI 启用 Access Gateway 模式。
1.使用默认管理帐户登录。
Login:adminPassword:password
2.输入以下命令以禁用 SAN I/O Module。
switchDisable
3.输入以下命令，以在 SAN I/O Module 中保存当前配置。
此命令为可选命令，只在将现有 SAN I/O Module 转入 Access Gateway 模式时需要。configUpload Save
4.输入以下命令，以启用 Access Gateway 模式：
ag ––modeEnable
SAN I/O Module 会自动重启，并使用 F_Port 到 N_Port 的出厂默认映射以 Access Gateway
模式恢复联机。 您可以输入 ag ––modeShow 命令，以确保该模块处于 Access Gateway 模 式。 有关详细的配置信息，请参阅《Access Gateway Administrator’s Guide》。
还可以输入 ag ––mapshow 命令，以显示 F_Port 到 N_Port 映射。 输入 ag ––help 命令， 以显示所有 Access Gateway 操作的列表。
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
从 Access Gateway 模式更改为 Fabric Switch 模式
2
从 Access Gateway 模式更改为 Fabric Switch 模式
如果您的 SAN I/O Module 当前是在 Access Gateway 模式下配置的，则可以通过禁用 Access
执行此操作时，该模块会自动以 Fabric Gateway 模式来为该模块启用 Fabric OS Native 模式。
OS Native 模式重新启动。
通过输入 switchShow CLI 命令以显示当前的交换机配置，来确定 SAN I/O Module 是否在 Access Gateway 模式下运行。 如果是在 Fabric OS Native 模式下运行，则 switchMode 参数应 显示 Access Gateway Mode。
有关使用 CLI 禁用 Access Gateway 模式和使交换机连入光纤通道网络的完整说明，请参阅 《Access Gateway Administrator’s Guide》中的“Disabling Access Gateway Mode”一节。注
禁用 Access Gateway 模式是一个中断性过程，因为要禁用并重启交换机。在启用或禁用 Access Gateway 模式之前，总是需要备份当前配置。启用 Access Gateway 模式会清除安全和区域数据 库。禁用 Access Gateway 模式会清除 F_Port 到 N_Port 的映射。
激活 Ports on Demand (POD)
Ports on Demand (POD) 授权允许您启用的端口数从最初的 12 个到最多 24 个。请使用 Brocade Web Tools 或 Telnet 连接添加可选的 POD 许可证；不要使用 Blade Server Enclosure
CMC 软件。
准备在 SAN I/O Module 固件中解锁 Ports on Demand。 POD 许可证可以通过 SAN I/O Module
软件获得，也可以从 SAN I/O Module 供应商处单独购买，供应商将为您提供解锁端口的密钥。在安装许可证密钥之后，您必须启用这些端口。 这还可以在不中断 SAN I/O Module 操作的情况 下完成，也可以禁用并重新启用 SAN I/O Module 来激活所有的端口。如果删除 POD 许可证，由该许可证启用的端口将被禁用。
用 POD 许可证激活端口
可在 SAN I/O Module 连接到现有 SAN 时或在连接到现有 SAN 之前使用 POD 许可证激活端口。对于已连接到现有存储网络的 SAN I/O Module：
1.使用 Web Tools 或 CLI 添加 POD 许可证。 2.使用 Web Tools 或 CLI 启用所有新授权的端口。
注
此方法不会影响连接到 SAN I/O Module 的现有服务器和存储器。
对于新安装的 SAN I/O Module，请在连接到现有 SAN 之前 执行下列操作。
注意
如果 SAN I/O Module 在现有的 SAN 中运行，请勿使用此方法，否则会使通信流中断。
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册53-1001095-01
17
2
使用 Web Tools 连接到 SAN I/O Module
1.禁用 SAN I/O Module。
注
如果 Secure Fabric OS (Secure FOS) 处于启用状态，则无法使用 Telnet 或 SSH 来禁用该模 块。 有关使用 Web Tools 的详细信息，请参阅《Web Tools Administrator’s Guide》。 有关 CLI 的详细信息，请参阅《Fabric OS Command Reference Manual》。
2.使用 Web Tools 或 CLI 添加 POD 许可证。
3.使用 Web Tools 或 CLI 启用 SAN I/O Module。 启用 SAN I/O Module 后，新添加的 POD 端 口也将被启用。
使用 Web Tools 连接到 SAN I/O Module
完成以下步骤，以使用 Web Tools 连接到 SAN I/O Module。
1.在管理控制台上，打开 Web 浏览器（如 Internet Explorer）。
Web 浏览器必须连接到与 SAN I/O Module 相同的网络上。2.在地址栏中输入 SAN I/O Module 的 IP 地址，然后按 Enter。
有关使用 Web Tools 的详细信息，请参阅《Web Tools Administrator’s Guide》。
18
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
操作 SAN I/O Module
第
3
章
本章介绍 SAN I/O Module 的操作和互操作性。
互操作性
SAN I/O Module 支持以下功能的互操作：•链路初始化•软 WWN 分区
••••
主 SAN I/O Module 选择路由 (FSPF)简单命名服务状态改变通知
••••
SNMP 设施
转移模式（光纤通道网络上的专用目标支持）（两个 Brocade 交换机之间的）中继
Advanced Performance Monitoring
端口协商
SAN I/O Module 旨在实现高互操作性。 8 Gbps 端口支持 2 Gbps、4 Gbps 和 8 Gbps 的传送和 接收速率，并且具有自动协商功能。 您还可以安装 4 Gbps SFP，这允许使用 1 Gbps、2 Gbps 和 4 Gbps 的传送和接收速率并且具有自动协商功能。某个端口上使用的实际数据信号速率会
被自动感应并被设置为连接到该端口的一个或多个设备所支持的速率。
注
在 SAN I/O Module 中必须安装 Brocade 品牌的 SFP。
如果 SAN I/O Module 连接到某个设备，但是无法协商信号速率，则操作员可以通过管理界面手 动设置每个端口的速度。
SAN I/O Module 符合当前的 Fibre Channel（光纤通道）标准，其中包括最新的交换机 N_Port、 NL_Port 和 E_Port，以及主机适配器、独立磁盘冗余阵列 (RAID) 存储设备、集线器、光纤-SCSI
桥接设备和较旧的交换机系列。
操作系统支持
Brocade Fabric OS 并不依赖特定的主机操作系统。交换机中的 Fabric OS 允许将任何符合 Fibre Channel（光纤通道）的设备连接到交换机，前提是该设备符合设备登录、命名服务和相 关 Fibre Channel（光纤通道）功能的标准。 表 2 中列出的操作系统适用于在 Fabric OS（例 如，Fabric Manager 和 Enterprise Fabric Connectivity Manager (EFCM)）外部运行 Brocade 管 理应用程序主机。有关这些应用程序的操作系统支持的最新信息，请参阅 Fabric Manager 和 EFCM 文档的最新发布版本。
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
19
3
访问 SAN I/O Module
表 2支持的操作系统 - Fabric Manager
版本
操作系统
Windows 2000Windows 2003Windows XPSolaris
Linux Red Hat Enterprise
N/AN/AN/A8, 9, 10AS 3.0、AS 4.0
表 3支持的操作系统 - EFCM
版本
操作系统
Windows 2000Windows 2003Windows XPSolarisLinux Red Hat
Linux Red Hat EnterpriseSuSe Linux Professional Edition 9.2 版
SP4SP1XP29, 109.0
ES 3.0、ES 4.09.2, 9.3
访问 SAN I/O Module
SAN I/O Module 可作为单个元素来管理。它具有一个 IP 地址并对于 Telnet 协议和简单网络管 理协议 (SNMP) 显示为独立实体。
当 SNMP 设备向运行 SAN 管理软件的管理控制台发送 SNMP 消息时，其中的信息会存储在管 理信息库 (MIB) 中。 SAN I/O Module Fabric OS 4.4.1 支持 FibreAlliance Fibre Channel（光纤 通道）管理 (FCMGMT) MIB，允许向 SAN 管理员提供必要的信息。
另外，Brocade Fabric Access Layer (API) 和 Storage Management Initiative (SMI) 还提供了用
通过使用 Fabric OS 的 Fabric Access 接口， 来发现和管理 SAN 中物理元素和逻辑元素的设施。
客户端应用程序可以检索信息并修改光纤通道网络中 Brocade 交换机的配置。
使用 Secure Shell (SSH) 可以获得安全的 Telnet 访问，SSH 是一个网络安全协议，用来在不安 全的网络中实现安全的远程登录和其他安全的网络服务。
使用 Secure Sockets Layer (SSL)，可通过安全的浏览器进行 Brocade Web Tools 管理。SSL 安 全协议为 TCP/IP 连接提供数据加密、服务器验证、消息完整性和（可选）客户端验证。因为所 有主要的浏览器和 Web 服务器都内置了 SSL，所以在安装数字证书时会启用 SSL 功能。
20
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
解释开机自检 (POST) 结果
3
解释开机自检 (POST) 结果
开机自检 (POST) 是 SAN I/O Module 每次通电、重启或复位时执行的系统检测。
示例 POST 输出
POST1:Started running Tue Nov 9 20:27:57 GMT 2004
POST1:Test #1 - Running turboramtest
POST1:Test #2 - Running centralmemorytestPOST1:Test #3 - Running cmitestPOST2:Running diagshow
POST1:Script PASSED with exit status of 0 Tue Nov 9 20:28:10 GMT 2004 took (0:0:13)
POST2:Started running Tue Nov 9 20:28:12 GMT 2004POST2:Test #1 - Running camtestPOST2:Test #2 - Running txdpath
POST2:Test #3 - Running spinsilk (SERDES)POST2:Running diagshow
POST2:Script PASSED with exit status of 0 Tue Nov 9 20:29:11 GMT 2006 took (0:0:59)
Initializing Ports ....
Port Initialization CompletedEnabling switch...
在 POST 过程中，LED 指示灯会在各种指示灯模式下激活。执行以下步骤可确定 POST 完成状态。
1.验证 SAN I/O Module 上的 LED 指示灯是否指示 SAN I/O Module 处于良好状态。LED 模式
在随后的“解释 LED 指示灯的活动”中有说明。
如果有一个或多个 LED 指示灯显示的状态并非是良好状态，请验证这些 LED 指示灯未被设 置为“信号灯”。使用 SAN I/O Module CLI switchShow 命令或 Web Tools 验证 LED 指示 灯状态。有关如何打开和关闭信号灯的信息，请参阅 《Fabric OS Administrator’s Guide》 或 《Web Tools Administrator’s Guide》。
2.使用 Blade Server Enclosure 的 Chassis Management Controller (CMC) GUI 验证 SAN
I/O Module 是否工作正常。
有关详细信息，请参阅 Blade Server Enclosure 的《Hardware Owner’s Manual》。
3.检查系统日志，看是否出现错误。
在 POST 过程中检测到的任何错误都将写入到系统日志中。 可通过此模块的 CLI errShow
命令来访问此日志。有关此命令的信息，请参阅《Fabric OS Command Reference Manual》。有关错误消息的信息，请参阅 《Fabric OS System Error Message Reference Manual》。
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
21
3
解释 LED 指示灯的活动
解释 LED 指示灯的活动
22
每个 SAN I/O Module 都使用 LED 指示灯来指示状态。图 5 中显示了这些 LED 指示灯。
图 5LED 指示灯的位置
1672345表 4图 5 的关键点位置指示灯 颜色 操作 1FC（外部）绿色/琥珀色注：在启动、诊断或 POST 过程中，LED 指示灯的含义无 端口状态效。绿色：关（不发亮）：无信号载波或未经授权。稳定：联机并且正常的活动端口，但没有端口活动。闪烁：正常的活动端口（I/O 活动）。慢速闪烁：联机但处于分段状态。快速闪烁：内部回路中。琥珀色稳定：信号存在但未联机。慢速闪烁或闪烁：禁用的端口（间隔小于两秒）。快速闪烁或闪烁：端口出现错误或故障（间隔小于 1/2 秒）。2（状态图标）模块状态绿色/琥珀色关： 和 3 (LED)SAN I/O Module 关闭，或者 Blade Server 或板载 DCC 的 电源出现故障。绿色： 没有任何错误，所有端口都已就绪，可以使用。琥珀色： 稳定：处于启动状态、端口脱机或者复位状态。闪烁（绿色/琥珀色）：超过了一个或多个环境范围，或者错误日志中包含诊断错误消息。注：LED 指示灯可能会在测试过程中闪烁。4(LED)（图标）和 5 模块电源 绿色关：SAN I/O Module 关闭，或者 Blade Server Enclosure 或板 载 DCC 的电源出现故障。绿色：操作正常，电源设备正确运行。由Enclosure Blade Server 供电。6(LED)（图标）和 7 服务器管理蓝色/琥珀色由 Blade Server Enclosure 的 CMC 控制。 有关详细信息， 请参阅Manual Blade Server Enclosure 的《Hardware Owner’s 》。M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册53-1001095-01卸下和更换 SAN I/O Module
3
查找序列号
在与服务支持联系之前，请务必准备好模块的序列号。使用以下方法之一找到序列号：
•使用 CLI 并输入 ChassisShow 命令。SAN I/O Module 序列号会与其他数据一起显示。
•在粘贴到 SAN I/O Module 的标签上查找序列号。有关标签位置，请参阅第 5 页上的图 3。
卸下和更换 SAN I/O Module
完成以下步骤可卸下和更换出现故障的 SAN I/O Module。
注
如果您不想让Blade Server Enclosure 上的插槽空置过长时间，请在开始此过程之前，确保具 有备用的 SAN I/O Module 或填充物面板。该插槽必须用备用 SAN I/O Module 或填充物面板来 填充，才能确保气流方向正确。
1.使用模块的 configUpload CLI 命令并依照提示将 SAN I/O Module 配置备份到 FTP 服务器上。此命令可将 SAN I/O Module 配置上传到服务器，使之在必要时可以下载到备用 SAN I/O
建议您定期备份配置，以确保可将完整的配置下载到备用 SAN I/O Module 上。 Module 上。
2.停止所有需要该 SAN I/O Module 所用端口的 SAN 活动。
有关端口管理的详细信息，请参阅您的Blade Server Enclosure 的《Hardware Owner's
有关 SAN I/O Manual》。通过查看 SAN I/O Module LED 指示灯来验证没有任何活动。
。Module 上 LED 指示灯活动的详细信息，请参阅第 22 页上的“解释 LED 指示灯的活动”
3.从 SFP 模块拔下所有电缆。4.根据制造商的说明拔下 SFP 模块。
第 24 页上的图 6详细介绍了从端口拔下 SFP 的一般过程。
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
23
3
24
卸下和更换 SAN I/O Module
图 6从端口拔下 SFP
CableReleaseBaleSFP13SFP245.要从 Blade Server Enclosure 中卸下并更换 SAN I/O Module，请参阅 Blade Server Enclosure 的《Hardware Owner’s Manual》。注意
如果您不更换 SAN I/O Module，请使用填充物面板填充空插槽，以确保气流方向正确。不要将插槽空置。
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
SAN I/O Module 规格
附录
A
本附录提供了可便于参考的产品规格和法规符合性。
Access Gateway 模式默认端口映射
M5424 SAN I/O Module 总共可以包含 24 个端口。其中，F_Port 是端口 1-16，N_Port 是端口 0 和 17-23。
在 Access Gateway 模式中，SAN I/O Module F_Port 映射到 N_Port。下面列出了适用于 Access Gateway 模式的 F_Port 到 N_Port 的出厂默认映射。由于 SAN I/O Module 出厂时就启 用了 Dynamic Ports on Demand (DPOD)，所以这 24 个端口中的任意端口均可启用。因此，此 映射适用于 12 个活动端口，如果启用了 POD 授权，则此映射适用于 24 个端口。 有关在 Access Gateway 模式中更改端口映射和管理端口的更多信息，请参阅《Access Gateway
。Administrator’s Guide》
•
•••••••••
17-20 作为 N_Port，并启用了故障切换和故障恢复0、21-23 作为 N_Port，启用了故障切换和故障恢复1、2 映射到 173、4 映射到 185、6 映射到 197、8 映射到 209、10 映射到 2111、12 映射到 2213、14 映射到 2315、16 映射到 0
处理器和内存规格
表 5 中显示了 SAN I/O Module 中安装的处理器和内存。
表 5
内存规格
值
内存类型
PowerPC 440EPX 处理器 SDRAM
启动闪存闪存
667 MHz
512 MB DDR2，在 166 MHz 下具有 8 ECC 的 64 位范围内用作系统内存4 MB512 MB
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册53-1001095-01
25
A
重量和物理尺寸
重量和物理尺寸
设施要求
26
表 6 列出了 SAN I/O Module 的重量和物理尺寸。
表 6
SAN I/O Module 规格
尺寸
测量值
高度32.48 毫米（1.27 英寸）宽度272.75 毫米（10.74 英寸）深度307.24 毫米（12.09 英寸）重量
2.10 千克（4.65 磅）— 不带介质
表 7 中的信息显示了 Brocade M5424 Fibre Channel SAN I/O Module SAN I/O Module 的运行 和非运行限制条件。
表 7
环境要求
条件
运行期间的可接受范围
非运行期间的可接受范围
温度0 摄氏度到 40 摄氏度（32 华氏度 -20 摄氏度到 70 摄氏度（-4 华氏度 到 104 华氏度）到 158 华氏度）湿度
10% 到 90%，29 摄氏度（84.2 华 5% 到 95%，38 摄氏度（100.4 华 氏度）下不冷凝
氏度）下不冷凝
海拔高度高达 3,048 米（10,000 英尺）
10,668 米（35,000 英尺）震动20 G，持续 6 毫秒
50 G，加速度为 4216 mm/s2振动0.4 G，在 5-500 Hz 下持续 60 分钟0.5 G，在 2-200 Hz 下持续 15 分钟气流
86 华氏度（30 摄氏度）环境： 不需要
大约 3CFM
104 华氏度（40 摄氏度）环境： 大约 9CFM
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
电气
A
电气
表 8 列出了 SAN I/O Module 的电气规格。
表 8
尺寸
电气规格和要求
测量值
DC 输入
功耗
12 V 和 3.3 V（自机箱）
正常情况下大约为 32 W，测量到的最大值为 39 W
体系结构规格
SAN I/O Module 能够满足表 9 中显示的规格。 表 9体系结构
功能
伸缩性
经过认证的最大数量性能
描述
请参阅最新的 《Brocade Scalability Guidelines》 出版物。请参阅最新的《Brocade Scalability Guidelines》出版物。
1.063 Gbps 线路速度，全双工
2.125 Gbps 线路速度，全双工4.25 Gbps 线路速度，全双工8.50 Gbps 线路速度，全双工<1.2 微秒，无任何争用现象
光纤通道延迟时间
（仅限 Fabric OS Native 模式）最大帧大小服务级别
2112 个字节负载2 类 3 类
F 类（交换机间帧）FL_Port F_Port E_Port N_Port
简单命名服务器、注册状态更改通知 (RSCN)
端口类型
光纤通道服务
（仅限 Fabric OS Native 模式）
支持的 HBA
有关可互操作硬件的完整列表，请访问 Brocade Connect 网站，网址是：
http://www.brocadeconnect.com
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册53-1001095-01
27
A
Fibre Channel（光纤通道）标准符合性
并找到指向最新兼容性列表的链接。 从主页中，选择 Technical Resource Center（技术资源中 心），然后选择 Documentation Library（文档库）。 最后，选择 Compatibility and Scalability
。Information（兼容性和伸缩性信息）
有关详细信息和支持的 HBA 的列表，请参阅 Dell PowerEdge 文档。
Fibre Channel（光纤通道）标准符合性
SAN I/O Module 交换机满足或超过了在 Brocade 标准符合性列表中定义的 Fibre Channel（光
纤通道）标准符合性、性能和功能。这些信息可从以下网址获得：
http://www.brocade.com/products/interop/standards_compliance.jsp
法规符合性
本节介绍 Brocade M5424 Fibre Channel SAN I/O Module 的法规符合性要求。
FCC 警告（仅美国）
此设备经测试证明符合 FCC 规程第 15 部分关于 A 类计算设备的限制规定。这些限制旨在为在
商业环境中运行此设备提供合理的保护，以免受到有害的干扰。 此设备会产生、使用并辐射射频能量，如果不按照本操作手册中的说明进行安装和使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。 在住宅区使用此设备可能会造成有害的干扰，在这种情形下， 需要使用者自费消除干扰。
MIC 声明（韩国）
VCCI 声明（日本）
此设备是基于信息技术设备电磁干扰控制委员会 (VCCI) 标准的 A 类产品。如果此设备用于居住 环境，则可能产生射频干扰。如果出现此类问题，可能需要用户采取纠正措施。
28
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
法规符合性
A
CE 声明
注意
这是 A 类产品。在居住环境中，本产品可能会造成无线电干扰，用户可能需要采取纠正措施。
SAN I/O Module 上的标准符合性标签包含 CE 标记，表示此系统遵守下列欧盟委员会指令、法
律和标准的规定：
•电磁兼容性 (EMC) 指令 89/336/EEC 和补充指令 92/31/EEC 和 93/68/EEC•低电压指令 (LVD) 73/23/EEC 和补充指令 93/68/EEC•EN50082-2/EN55024:1998（欧洲抗干扰规定）
•EN61000-3-2/JEIDA（欧洲和日本谐波规范）•EN61000-3-3
加拿大规定
此 A 类数字设备满足加拿大干扰性设备规程 ICES-003 A 类的所有规定。
激光符合性
此设备包含 1 类激光产品，符合 FDA 辐射性能标准、21 CFR I 部分和国际激光安全标准 EN60825-1:1994 +A1+A2。
小心只使用经过 Brocade Communications Systems, Inc. 验证合格、符合 21 CFR I 部分定义的 FDA 1 类辐射性能要求、符合 IEC825-2 至 EN60825-1:1994 +A1+A2 的光学收发器。不符 合上述标准的光学产品可能会发出对人眼有害的光。
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册53-1001095-01
29
A
环境法规符合性
法规符合性标准
表 10 列出了 SAN I/O Module 通过认证的法规符合性标准。
表 10
法规符合性标准
标准安全
机构认证和标记
国家/地区
EMC
ANSI C63.4
安全
EMC
FCC B 类和声明
美国
Bi-Nat UL/CSA
60950-1 1st Ed 或更
高版本
cCSAus
加拿大
Bi-Nat UL/CSA
60950-1 1st Ed 或更
高版本
ICES-003 A 类
cCSAus
ICES A 和声明
日本欧盟
澳大利亚，新西兰韩国
CISPR22 和 JEIDA
（谐波）
VCCI-A 和声明
TUV 类型
CE 标记C-Tick 标记MIC 标记，A 类
EN60950-1 或更高
EN55022 和 EN55024
EN55022、CISPR22 或 AS/NZS CISPR22KN22 和 KN24
环境法规符合性
本节介绍适合于 SAN I/O Module 的中国 ROHS 环境法规符合性要求。
中国 ROHS
本节包含的内容都遵守了中华人民共和国《电子信息产品污染控制管理办法》的要求。
䙉⦃⊩㾘 Ё RoHS 㡖Ёⱘ䛑䙉њЁҎ⇥lj⬉ѻ∵ㅵ⧚⊩NJⱘ㽕∖DŽ 环保使用期限 (EPUP) 免责声明
EPUP 标志不会出现在产品和 FRU 的改装产品中，也不会对 Brocade 所提供的相关产品保修条 款（该保修条款在 Brocade 及其客户间达成的适用合同中列出）进行增补。对于此 CD 上包含 的相关信息，如适销性、针对特定用途的适用性和非侵权性的暗示保证，Brocade 在此郑重声
明本公司对于上述信息相关的所有其他保证和陈述概不负责。
EPUP 假设在“产品操作手册”中注明的常规条件下使用该产品。
30
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
环境法规符合性
A
⦃Փ⫼䰤 (EPUP) 䋷˖ EPUP ϡӮ⦄ѻ FRU ⱘ㺙ѻЁˈгϡӮ Brocad կⱘⳌѻℒ˄䆹ℒ Brocad 䯈䖒ⱘ䗖⫼Ё˅䖯㸠㸹DŽѢℸ CD ϞⱘⳌˈ䗖䫔ǃ䩜⡍⫼䗨ⱘ䗖⫼䴲ⱘ⼎䆕ˈBrocade ℸ䚥䞡ѢϢϞ䗄ⳌⱘҪ䆕䰜䗄ὖϡ䋳䋷DŽ EPUP 䆒ĀѻāЁ⊼ⱘ㾘ӊϟՓ⫼䆹ѻDŽ TS/HS 双语对照表
根据中国的《电子信息产品污染控制管理办法》（信息产业部第 39 号令），本公司提供以下有 关产品中可能含有的有害物质 (HS) 的名称及含量水平的信息。中国 ROHS 有害物质/有毒物质 (HS/TS) 限量列表
主要部件名称
有毒/有害物质或元素铅 (PB)
汞 (Hg)
镉 (CD)
六价铬 (CR6+)
多溴联苯 (PBB)多溴二苯醚
(PBDE)
OOOOO
Fibre Channel
交换机线路板部件
XX
OOOOOO
OOOOOO
OOOOOO
OOOOO
SFP（光纤接头）X
钣金件
机械支架及滑轨软件/文档光盘
XXO
eOOeX 表示此类部件内同质材料中的有害/有毒含量高于 SJ/T11363-2006 的限量要求。O 表示未使用此类物质或其含量低于上述限量要求。
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
31
A
32
环境法规符合性
CHINAROHS⠽䋼/↦⠽䋼(HS/TS)䰤䞣㸼↦Ϣ⠽䋼㋴ⱘ⿄䞣ḍЁⱘ<<⬉ѻ∵ㅵ⧚⊩>>(ѻϮ䚼39Ҹ)ˈկҹϟѻЁ㛑ⱘ⠽䋼(HS)ⱘ⿄䞣∈ⱘDŽЏ㽕䚼ӊ⿄/↦⠽䋼㋴䪙∲䬝Ӌ䫀⒈㘨㣃⒈Ѡ㣃䝮˄PB˅˄Hg˅˄CD˅˄CR6+˅˄PBB˅PBDE˅㑸䗮䘧ѸXOOOOO㒓䏃䚼ӊXOOOOOSFP˄㑸XOOOOO˅䩷䞥ӊXOOOOOẄ⒥䔼XOOOOO䕃ӊ/ḷⲬOOOOOOX㸼⼎ℸ㉏䚼ӊ䋼Ёⱘ/↦䞣催ѢSJ/T11363-2006ⱘ䰤䞣㽕∖DŽO㸼⼎Փ⫼ℸ㉏⠽䋼䞣ԢѢϞ䗄䰤䞣㽕∖DŽ˅M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
索引
A
access gateway 模式, 1
从 Fabric OS Native 模式进行更改, 15默认端口映射, , 25ag --help 命令16
ag --mapshow 命令, 16ag --modeEnable 命令, 16
B
Brocade ISL Trunking, 6标签, 5
C
configUpload 命令, 15, 16configure 命令, 13connect 命令, 11
connect switch-x 命令, 11操作系统支持, 19插入臂, 5尺寸, 26处理器, 25串行电缆, 10
串行控制台端口, 2
D
打开dynamic ports on demand SAN I/O Module 的包装, 2, 7端口
串行控制台, 2
激活POD POD , 17
端口, 17用于 POD 的基本端口, 3端口管理, 23端口协商, 19
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册53-1001095-01
E
E_Port, 1
errShow 命令, 21
F
F_Port, 1
Fabric OS, viii, 19, 20Fabric OS Native 模式, 1
从 access gateway 模式更改, 17Fabric Watch可用功能, , 17
fabricShow 命令, 15
FCC 警告（仅美国）, 28法规符合性, 28
Fibre Channel（光纤通道）标准符合性, 28FL_Port, 1分区, 2, 7, 19
G
功能, 7
管理工具, 21规程证书, 32规格, 26
H
互操作性, 19
33
J
激光符合性, 29激活Internet Explorer POD 端口, 17, 18IP 地址
使用 CMC CLI 进行修改, 11使用 CMC GUI 进行修改, 12使用模块的 CLI 进行修改, 10修改默认值, 10ipAddrSet 命令ISL, , 116
中继, 1, 6中继组, 6加拿大规定, 29兼容性列表, 6解释
LED 指示灯活动, 22POST 结果, 21
K
可选功能, 7
access gateway 模式, 7Fabric OS Native 模式, 7控制台端口, 2
L
LED, 2, 21, 22LED 指示灯活动LWL解释, 6
, 22连接电缆指导原则, 8
34
M
MIC 声明（韩国）, 28命令
ag --help, 16
ag --mapshow, 16ag --modeEnable, 16configUpload, 15, 16configure, 13connect, 11
connect switch-x, 11errShow, 21fabricShow, 15ipAddrSet, 11
switchDisable, 13, 16switchShow, 15, 21模块状态, 2
N
内存, 25内核, 25
内核闪存, 25
O
OS, viii
P
ports on demand (POD), 3基本端口, 3激活, 17
激活端口, 17POST授权, 1, , 217, 17结果, 21
Q
启动闪存, 25气流, 26
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
R
RJ-45 接头, 2
S
SAN I/O Module
打开包装并安装, 7访问, 20规格, 25
连接到光纤通道网络, , 13连接到以太网13连接电缆指导原则, 8特性, 4
物理尺寸和重量, 26卸下和更换, 23序列号, 23硬件描述, 4状态SAN I/O Module , 22
的端口侧, 4SAN I/O Module 的无端口侧SDRAM, , 525SEEPROM, 25SFP, 2, 6
switchDisable 命令, 13, 16switchShow 命令, , 15, 21SWL6闪存, 25
设施要求, 26湿度, 26
T
体系结构规格, 27
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册53-1001095-01
W
VCCI 声明, 28Web 浏览器, , 18Web Tools7, 18
用于连接 SAN I/O Module, 18温度, 26
X
卸下和更换, 23信号灯, 21性能监视, 7许可证密钥, 17序列号, 23
Y
用于保护目的的泡沫塑料, 7与 I/O 模块的终端会话, 10运行要求, 26
Z
震动, 26振动, 26
支持的 Brocade 应用程序, 7支持的 HBA, 27支持的 SFP, 6中国 RoHS, 30中继, 6重量, 26主机 OS, 19装运包装, 7
35
36
M5424 SAN I/O Module 硬件参考手册
53-1001095-01
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容