法律分析：违法。侵犯著作权犯罪，须以营利为目的，无营利目的就不构成犯罪，但“以营利为目的”可以是直接营利也可以是间接营利，比如以收取广告费、会员费、捆绑销售费等。尽管可能不构成犯罪，但未经著作权人许可非法上传、翻译他人的作品，还是构成侵权的。若权利人或其利害关系人取证后起诉，那么字幕组败诉的可能性还是很大的。
法律依据：《中华人民共和国刑法》 第二百一十七条 以营利为目的，有下列侵犯著作权或者与著作权有关的权利的情形之一，违法所得数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑，并处或者单处罚金；违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金： 一）未经著作权人许可，复制发行、通过信息网络向公众传播其文字作品、音乐、美术、视听作品、计算机软件及法律、行政法规规定的其他作品的； （二）出版他人享有专有出版权的图书的； （三）未经录音录像制作者许可，复制发行、通过信息网络向公众传播其制作的录音录像的； （四）未经表演者许可，复制发行录有其表演的录音录像制品，或者通过信息网络向公众传播其表演的； （五）制作、出售假冒他人署名的美术作品的； （六）未经著作权人或者与著作权有关的权利人许可，故意避开或者破坏权利人为其作品、录音录像制品等采取的保护著作权或者与著作权有关的权利的技术措施的。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容