网络新词的来源及其发展趋势

网络新词的来源及其发展趋势

渊陕西师范大学文学院袁陕西摇西安摇苑员园园远圆冤

咱摘摇要暂摇随着互联网的普及袁网络新词层出不穷遥它们的主要来源包括谐音尧方言和旧词等遥作为网络

新词的主要创造者袁年轻人使用词汇的特点和方式决定了网络新词的发展趋势院音节单音化尧表达讽刺化尧运用经济化遥

茵

高洁茹

咱关键词暂摇网络新词曰摇来源曰摇发展趋势

咱中图分类号暂匀员猿远摇摇咱文献标识码暂粤摇摇咱文章编号暂员远苑圆原愿远员园渊圆园员缘冤园员原园园圆愿原园猿

摇摇自员怨怨源年中国全面接入国际互联网以来袁不到二十年的时间里袁网络新词的发展如雨后春笋般一发不可收拾遥网影响袁因而逐渐引起全社会的关注遥探索网络新词的来源袁有助于我们了解现代汉语词汇的现状及其演变趋势遥络新词的迅猛发展对传统语言以及日常用语产生了深刻的字而产生谐音词的方式称之为汉字谐音遥汉字谐音词袁一方面是网民追求新奇尧幽默的表达效果而有意创造的袁如野大虾冶是指计算机操作水平较高的野网络高手冶袁利用野大虾冶是野大侠冶的谐音形式袁同时由于这些电脑爱好者长期沉溺网络而导致弯腰驼背袁形似野大虾冶袁这样称呼这些人显得生动有趣曰咱圆暂另一方面是在网络交际过程中袁网民追求高效的信息传递袁放弃使用一些原有的旧词形袁有意创造谐音形式遥员冤神马渊什么冤院对名词的提问用语袁通常表示对事物的渊员冤金钱尧美女这些东西袁神马都是浮云遥神马都是浮云袁网络流行语袁什么都是浮云的谐音袁意思是什么都不值得一提袁有抱怨感叹之意遥圆冤杯具渊悲剧冤院杯具袁原指盛水的器具袁因与野悲剧冶一.com.cn. All Rights Reserved.一尧网络新词的来源这一来源包括以下四种情况院渊一冤由谐音转化而来这个过程中袁对英语词进行合理的改造袁使之成为汉语词汇家族新成员遥以野谐音或意译的方式袁用汉语的语素或结构造词展示原词的意义袁创造出许多新鲜尧生动尧简洁尧生命力极强的网络英文谐音词语遥冶咱员暂员缘苑

员冤酷渊糟燥燥造冤院在英语中的本意是凉爽袁亦有新潮尧有个性渊员冤范冰冰在戛纳电影节上的仙鹤造型引来大批网民非议袁但其造型师却认为这个造型很酷遥渊圆冤叶那小子真酷曳这本网络小说袁已被韩国导演改编成电影遥圆冤晒渊泽澡葬则藻冤院本意为分享袁引申义等同于泽澡燥憎尧泽澡蚤灶藻袁在渊员冤现在的年轻人越来越爱在网络上野晒幸福冶了遥渊圆冤一些网友经常将自己的名牌服饰袁名车袁名表晒在网络上遥圆援汉字谐音遥用音同或音近的词语代替旧词形中的本员援英文谐音遥国人喜欢在网络交流中使用英语词袁并在提问遥野神马冶是野什么啊冶渊后来指什么冤之省称遥词谐音袁成为网络流行语袁兼具多种词性袁可作形容词尧名词等遥同类词语有洗具渊喜剧冤尧餐具渊惨剧冤遥渊员冤人总是觉得自己的杯具太多了袁但上帝是兼职推销的遥渊圆冤人生就是一碗内牛满面院少了袁盛它的是杯具曰多了袁装它的是餐具遥猿援数字谐音遥网络词汇还有一种特殊的形式院数字谐音之义遥借入汉语后袁意思逐渐宽泛袁还包括好尧帅尧有力度尧冷峻等含义遥例如院词袁即用单个或一连串阿拉伯数字来表示与之有谐音关系的语言单位遥由于阿拉伯数字的数量非常有限渊园耀怨共员园个冤袁所以网络词汇中的数字谐音词不是很多袁表示的意义也较单一袁大多是一些日常用语袁个别数字与其所表示的意义之间的关系相对稳定遥如野园冶表示野你冶尧野圆冶表示野爱冶尧野缘冶表示野我冶遥汉语中则表示将个人见闻尧收获尧财物以及生活片段拿出来炫耀渊晒太阳冤袁如晒幸福尧晒名牌等遥咱作者简介暂高洁茹袁女袁内蒙古人袁陕西师范大学文学院圆园员猿级语言学及应用语言学专业硕士研究生袁研究方向院汉语语用研究遥

要圆愿要

说文解字摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇高洁茹辕网络新词的来源及其发展趋势数字的便捷性使数字表意的方式在年轻人中十分有人气遥如袁用野愿愿冶指代野拜拜冶袁野缘圆园冶指代野我爱你冶袁野源缘远冶表示野是我啦冶袁野缘猿远远冶表示野我想聊聊冶袁野猿猿源源缘愿苑冶表示野生生世世不变心冶遥源援字母谐音遥将普通话词汇用音同或音近的英文字母回复同一个主题帖冤尧野潜水冶渊在论坛里只看帖不发帖冤等遥这类新意不具备社会性袁在网络世界里使用较少袁但也向全民语言逐渐渗透遥圆援通过临时活用产生新意遥在网络语境中袁有不少新词要进行词性的临时转换产生新义袁这主要和词语的转喻机制相关遥转喻利用了事物之间的相关性遥主要有三种情况院第一袁形容词活用为动词遥例如野黑冶袁在现代汉语中多用作形容词袁表示事物的性状袁指野像碳的颜色冶遥在网络语境中则是指野对网络进行攻击和破坏冶袁这一用法既是形容词用如动词袁又与匀葬糟噪渊黑客匀葬糟噪藻则的动词形式冤的语音形式不谋而合袁实在是中西合璧创造的新词新义的典范浴如野相亲网站又被黑了冶遥除此之外袁在网络流行语中野黑冶可以表示野攻击某人冶袁如攻击明星的人被称为野黑草冶遥第二袁名词活用为形容词遥例如野水冶在现代汉语中的词性多为名词袁表示野最简单的氢氧化合物袁无色尧无味尧无臭的液体冶袁而在网络中却经常以形容词的用法出现袁意为野不真实尧掺假冶野水平差冶尧等袁如野现在大家都爱买水货手机冶遥第三袁名词活用为动词遥如野雷冶在现代汉语中的词性是名词袁意思是野下雨天云层放电时发出的响声冶野在军事中运用的爆炸式武器冶等袁但在网络新词中却可以活用为动词袁表示野惊吓冶野使人震惊冶之义袁如野他的想法真是雷死人不偿命浴冶另外袁野雷冶还有形容词的用法袁表示野令人诧异或震惊的冶野离谱的冶袁如野某某明星的透视装可真够雷的遥冶猿援通过有意曲解产生新意遥网络世界是一个虚拟的环代替袁就有了字母谐音词遥比如用野阅阅冶代替野弟弟冶尧野郧郧冶代替野哥哥冶尧野栽冶代替野踢冶遥这些谐音字母词的读音并不完全一样袁只是在形式上相同袁有些词采用汉语拼音的读法渊如以野郧郧冶代替野哥哥冶冤袁有些词采用英语字母的读法渊如野栽冶代野踢冶冤遥网民的想象力是无限的袁有时还会把字母尧数字尧汉语相渊遭藻枣燥则藻冤冶等袁这些词在网络新词中都有相当高的人气遥渊二冤由方言词转化而来互混合来创造网络新词袁如野陨服了赠燥怎冶尧野憎澡燥怕憎澡燥冶尧野月源在网络世界里袁来自不同方言区的人们可以自由交谈遥一些生动有趣尧生命力强的方言词就被挖掘出来袁成为网上流行语遥方言词在网络中的使用袁不仅能让来自同一方言区的网民倍感亲切袁而且还能利用其特殊的语音尧语调造成新奇尧幽默和讽刺的效果遥咱猿暂下面的例子就采用谐音形式袁将带有方言口音的普通话腔调模仿得惟妙惟肖遥来源于网络的方言词语院初看就觉得渊员冤野木有冶在网络中表示野没有冶的意思遥.com.cn. All Rights Reserved.如袁野有木有渊有没有冤人支持拆迁啊浴冶是一种谐音袁但在普通话中这两个词还是有一定的区别的遥官话中野人冶的读音遥如袁野你这是典型的没有买过菜的银啊浴冶渊猿冤现在我们会经常听到野你也太二了吧冶袁野你真二啊冶渊圆冤网络上用野淫冶尧野银冶来表示野人冶的意思袁这是东北境袁因此年轻的网民敢于在这里反叛传统袁标新立异袁他们经常有意歪曲解释一些旧词的意义遥网民获得新意的手段是院通过曲解袁利用谐音偷换概念袁并对词的内部结构进行重新分析遥渊这句话有待商榷遥冤如野讨厌冶在网络新词里是野讨人渊只嫁美国人冤的简缩形式遥这些新意有诙谐尧幽默尧讽刺尧戏谑的特点袁在网络交际中具有特殊的表达效果遥二尧网络新词发展和演变的趋势渊一冤音节单音化喜欢袁百看不厌冶的意思遥野酝月粤冶是野酝葬则则赠遭怎贼粤皂藻则蚤糟葬灶冶这样的话遥如果不知道这个野二冶的含义袁你根本不知道它要表达什么意思遥野二冶其实是由方言转变而来的遥在陕西方言中袁野二冶常用于形容一个人分不清场合袁掂不来轻重袁说话不经过大脑袁做事不想后果袁如野那个人二得很浴冶一些旧词被赋予新的含义袁同时这些旧词也被赋予新的生命力遥旧词新意主要有以下三种情况院员援通过引申产生新意遥这些旧词通过引申使该语言符渊三冤由旧词添加新义转化而来单音节词的流行是由网络交流表达的简捷化需求所决号在原意的基础上产生出新意遥根据其是否具有社会性袁引申产生新意袁可以分为两种情况院定的遥新的单音节语素尧单音节词不断出现已成为一种新趋向遥网络词语中有一部分活跃在口语中的单音节词袁就是改造原有的双音节词为单音节词的遥它保留了原有双音节词语的词性尧词义袁只是在音节上采用更节省的单音节形式遥单音节词增多的趋向与网络的发展密切相关袁既有历史尧社会和生活的原因袁也有它们本身的规律和极强的生命力的原因遥咱源暂

员援反映生活的快节奏遥现代生活节奏快也反映在词语一种是在日常生活领域中的词语被移用到了计算机领域袁从而衍生出了新意袁例如院野打包冶在生活中袁是指野用纸尧布尧麻袋尧绳子等将东西包起来袁目的是为了便于运输或携带冶袁而在计算机领域是指野利用压缩软件将相关文件放在一起进行压缩袁目的是方便文件在互联网上的传输冶遥这类新意已经渗透到了共同语中遥另一种情况是袁为了追求特殊表达效果袁网民对共同语中的某些词进行创造性使用而产生新意袁如野盖楼冶渊网友都要圆怨要

的选择上袁人们在进行交际时一个意思怎样表达简单就怎样语文学刊摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇圆园员缘年第员期表达遥渊三冤语言运用经济化节词野走开尧躲闪尧逃曰闪光尧闪烁冶等意义袁而在音节上省略了趋向词等袁成为光杆动词遥渊员冤出现这种情况不闪也不行啊遥圆冤野炫冶在原双音节词中可以用作形容词尧动词袁表示炫渊员冤叶炫动青春曳将在月底登陆湖南卫视遥圆援满足网络表达的客观要求遥在匿名的虚拟网络世界袁渊圆冤炫出你的激情袁秀出你的风采遥渊圆冤新春优雅妆赶紧闪一把遥渊澡贼贼责辕辕藻灶贼援匝匝援糟燥皂冤员冤野闪冶是一个动词袁在网络语言的使用中保留原双音语言的经济原则也叫省力原则遥在运用语言交际时袁人们总是倾向于选择既能满足说话人完整表达又能满足听话人理解所需的最少的语符袁这就是语言的经济性原则遥网络新词正是人们为在网络虚拟空间里实现语言经济的理想而产生的遥网络新词编码和解码都受到语言经济性原则的制约遥咱缘暂

员援网络新词经济性的依据目尧炫耀等意义遥作形容词时袁受副词修饰袁衍生出的词有院超炫尧酷炫等遥界的交际需要袁又要尽量少地使用语言单位袁或者用些省力的尧概括力强的语言单位遥键盘打字是网民进行网上交流的主要方式袁无奈受到技员冤人的惰性的结果遥人们在交际中袁既要满足自己与外网民具有极大的表达自由和权力遥他们创造出很多具有褒贬色彩的网络词语袁表达对生活的理解和批评袁也表达对平庸尧枯燥尧刻板生活的不满遥近年来在网络上袁人们常使用在表达效果上具有简洁尧风趣尧率真尧口语化十足的单音词来表达个人情感遥员冤野吐冶不喜欢袁形容心情郁闷遥渊员冤我晕袁我吐袁我无可奈何遥渊圆冤让交警野吐血冶的超载遥术条件制约袁传统正规文字给网民的交流带来了沉重的负担遥网络信息传递的快速及网民使用键盘的不熟练的矛盾袁促使新的语言形式的出现袁网络新词构造相对简单袁借助键盘输入比较容易袁所代表的意义相对丰富袁正好适应了这种要求遥圆冤信息传递的客观要求遥相比于比复杂尧累赘的表达袁简约尧缩略的表达更能准确的传递信息袁表达人的思想感情遥在网络交际中不仅要求信息传递准确袁而且要求最大限度上的快速节省遥简约的语言表达正符合这种要求遥值得一提的是袁省略的信息容易成为接受者关注的焦点袁从而更有助于加强信息传递的效果遥圆援网络新词经济性的体现遥在构词方式上袁网络新词最渊或来自野血口喷人冶简略遥冤.com.cn. All Rights Reserved.渊员冤经典喷人的袁大家多学习下遥渊圆冤令人喷血新版叶鹿鼎记曳遥渊二冤语义表达讽刺化圆冤野喷冶骂曰调侃的意味曰用喷血来形容刺激性的东西遥显著的特点是大量使用了字母融合谐音渊包括数字谐音和汉语谐音冤和符号表情遥这些词并没有采用常规语言中已有的规范形式袁而是由网民创造并得到网民共同认可的袁如院月栽宰是英语遭赠贼澡藻憎葬赠的首字母缩略词袁是野顺便说一句冶的意思曰而匀粤郧阅袁匀匀韵运袁酝再韵月分别是野澡葬增藻葬早燥燥凿凿葬赠渊祝过的愉快冤冶袁野澡葬原澡葬燥灶造赠噪蚤凿凿蚤灶早渊开个玩笑罢了冤冶和野皂蚤灶凿赠燥怎则燥憎灶遭怎泽蚤灶藻泽泽渊不关你的事冤冶的缩略语遥英文打字相对汉语打字来说更方便快捷袁网上交流时袁在网络环境下袁日常语言的使用相比于原形遥在表意方式和表意内容上出现了变异袁这种变异是网络新词特殊运用的结果遥网络语符的各种语义变异发展了语言的变异性尧能产性的特点袁在日常语言的基础上创造性地运用语言袁形成了自己的新形式尧新意义尧新用法尧新符号袁近年来袁网络新词在表意方面呈现出讽刺化的新特点遥圆园员员年猿月员员日袁日本发生怨级地震袁导致福岛核电站为了达到省时尧省事的目的袁网民便充分发挥主观能动性袁创造出了这些独具特色的网络新词遥揖参考文献铱

咱圆暂严斌慧援论网络新词中谐音的运用咱允暂援成都理工大学学

报渊社会科学版冤袁圆园园缘渊猿冤援

咱猿暂苏全彩援网络新词的社会语言学研究咱允暂援重庆科技学院

学报渊社会科学版冤袁圆园员园渊源冤援渊猿冤援

咱源暂何永春援试析网络词语的单音节趋向咱允暂援大家袁圆园员园咱缘暂马兴方援从网络新词看语言经济性原则咱允暂援湖南科技学

院学报袁圆园园愿渊猿冤援

咱员暂方梦之援译学辞典咱酝暂援上海教外语育出版社袁圆园园源援

连环爆炸袁发生核泄露遥在这样的背景下袁野碘盐可以防辐射冶的谣言在中国传得沸沸扬扬袁人们极度恐慌袁出现了抢购食盐的热潮袁导致食盐价格暴涨猿园倍遥针对这种盲目的抢购食盐现象袁网民自创对联嘲讽袁上联为野日本成大核民族冶袁下联为野中国是盐荒子孙冶袁横批野有碘意思冶遥上联野大核民族冶与野大和民族冶谐音曰下联利用野炎黄和盐荒冶的谐音袁对比原词野炎黄子孙冶充满骄傲荣耀的语义袁野盐荒子孙冶反衬出一个深刻的讽刺形象遥诸如此类具有讽刺意味的网络新词数不胜数袁如野蛋白质冶要要要笨蛋垣白痴垣神经质袁野不错冶要要要长得丑不是你的错袁如果还出来吓人袁就是你的错袁野表叔冶要要要佩戴多块名表的干部遥要猿园要