您的当前位置:首页正文

和黄门卢侍御咏竹古诗翻译

2023-12-23 来源:易榕旅网
和黄门卢侍御咏竹古诗翻译

【原文】

清切紫庭垂,葳蕤防露枝。 色无玄月变,声有惠风吹。 高节人相重,虚心世所知。 清切紫庭垂,葳蕤防露枝。 色无玄月变,声有惠风吹。 【翻译】

这首诗描绘了竹子的形态和神韵。竹子修长挺拔,像是在紫色的空中飘垂;竹叶茂密丰盛,像是枝干上挂满了细腻的翠绿花朵。竹色永远不会随着月光的变化而改变,而竹子的音响则仿佛受到了和煦的风的吹拂。竹子作为诗人所赞美的对象,具有很高的节操和虚心。这些特点使得人们对竹子有了更深入的理解和欣赏。 【赏析】

这首诗抓住了翠竹的两大特点:“高节”与“虚心”来构筑成篇。“高节人相重,

虚心世所知”两句,可说是全诗的灵魂所在。“清切紫庭垂,葳蕤防露枝”扣住“虚心”。清切与浓艳相反,垂与升同一意义。这里将竹叶比作细碎的花朵,倒垂在枝条上,同时又写出了竹子在凌晨的浓重露水之下呈现出含苞待放的姿态。后四句用“色无玄月变”写竹子的色彩是那样地恒常如一,不因月光改变而改变;“声有惠风吹”,是说尽管竹子无言,但是其音响却同和煦的春风一样,充满了惠爱万物、激扬人心之力。“高节人相重,虚心世所知”两句再次强调了翠竹所具有的高尚气节和虚心状态。诗人通过对竹子的描绘和赞美,表达了自己对于高尚品质和行为的理解和追求。同时,也传达出了诗人对于人生和社会的深刻思考和感悟。整首诗语言简练、意境深远,给人以深刻的启示和美的享受。

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容