唐诗三百首 七言

1、唐代李白《望天门山》： 天门中断楚江开，碧水东流至此回。 两岸青山相对出，孤帆一片日边来。 译文：

长江犹如巨斧，劈开天门雄峰，碧绿江水滚滚东流到这里，又回旋向北流去。

两岸青山互相对峙美景难分高下，一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。

主题：这首诗通过对天门山景象的描述，赞美了大自然的神奇壮丽，表达了作者初出巴蜀时乐观豪迈的感情，展示了作者自由洒脱、无拘无束的精神风貌。

2、唐代李白《早发白帝城》： 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。 译文：

清晨，我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里，船行只一日时间。 两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。 主题：这首诗借江水浩荡湍急、舟行轻快倏忽以抒发诗人遇赦后的欢快心情。

3、唐代李白《峨眉山月歌》：

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。 译文：

半轮明月高高悬挂在峨眉山前，青衣江澄澈的水面倒映着月影。 夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，只能依依不舍顺江去向渝州。

主题：这首诗通过山月和江水展现了一幅千里蜀江行旅图，充分显示了青年李白的艺术天赋，表现了诗人思念友人之情。 4、唐代白居易《村夜》：

霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝。 独出门前望野田，月明荞麦花如雪。 译文：

被寒霜打过的灰白色秋草中，小虫在窃窃私语着，山村周围行人绝迹。

我独自来到前门眺望远处田野，明月映照下的荞麦花白如雪。 主题：这首诗以白描手法写出了一个常见的乡村之夜，通过秋夜的凄清，透露了孤独寂寞的心情。 5、唐代高骈《对雪》：

六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。 如今好上高楼望，盖尽人间恶路岐。 译文：

雪花飘舞着飞入了窗户时，我正坐在窗前，看着青青的竹枝因雪覆盖面似白玉一般。

此时正好登上高楼去远望，那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。 主题：这是一首借景抒怀之作，写得别具一格。诗人希望白雪能掩盖住世上一切丑恶，让世界变得与雪一样洁白美好，道出了作者胸中的感慨与不平。

6、唐代杜牧《初冬夜饮》： 淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。 砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑干。 译文：

我像淮阳太守汲黯经常卧病，偶尔喝杯酒解忧愁，客居异乡衣袖上结满清霜，只有与灯烛作伴。

台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花，明年又有谁在此凭依栏杆？ 主题：这首诗描写诗人在初冬寒夜中自斟自饮的情形，抒发了诗人怀才不遇，无法施展自己才华的惆怅苦闷之情。全诗格调忧伤凄婉，深沉感人，体现了杜牧的悲惨生活命运。 7、唐代白居易《大林寺桃花》： 人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处，不知转入此中来。 译文：

四月正是平地上百花凋零殆尽的时候，高山古寺中的桃花才刚刚盛放。

我常为春光逝去无处寻觅而惋惜，却不知它已经转到这里来。 主题：这首诗是说初夏四月作者来到大林寺，此时山下芳菲已尽，而不期在山寺中遇上了一片刚刚盛开的桃花。诗中写出了作者触目所见的感受，突出地展示了发现的惊讶与意外的欣喜。 8、唐代白居易《暮江吟》： 一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。 译文：

残阳倒映在江面上，霞光洒下，波光粼粼；江水一半呈现出深深的碧色，一半呈现出红色。

最可爱的是那九月初三之夜，露珠似颗颗珍珠，朗朗新月形如弯弓。 主题：这首诗抓住了傍晚夕阳斜射下的江面上呈现出的两种不同的颜色，表现出江面微波粼粼、光色瞬息变化的绚烂景象。 9、唐代白居易《白云泉》： 天平山上白云泉，云自无心水自闲。 何必奔冲山下去，更添波浪向人间。 译文：

天平山腰泠泠流淌着白云泉，天上白云自在舒卷，泉水自流悠闲。 白云泉啊，你又何必奔流飞泻到山下去，给原本多事的人间再添波澜。

主题：这首诗描绘了一幅线条明快简洁且充满生机活力的淡墨山水图，借此来表达诗人渴望能早日摆脱世俗的一种坦荡淡泊的情怀。 10、唐代王昌龄《出塞二首·其一》： 秦时明月汉时关，万里长征人未还。 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 译文：

依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征夫未回还。 只要龙城的飞将李广如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。 主题：这是一首著名的边塞诗，表达了诗人希望起任良将，早日平息边塞战事，使人民过上安定的生活的愿望。