坎特伯雷故事集》

《坎特伯雷故事集》的大部分是以韵诗形式写成的。全书收有一篇总引和23篇故事，其中散文两篇，其余都是诗体。描写约30名前往坎特伯雷朝圣的骑士、乡绅、教士、学者、商人和自耕农在旅途轮流讲述的故事，表现了不同阶层、行为香客们的不同特点。刻画不同阶层的人物，以幽默的笔调讽刺封建社会的丑恶，揭露教会的腐朽，反对禁欲主义，宣扬世俗享乐。其间以短小的戏剧场面相串连，故事的内容和文体各异并符合每一个讲述者的身份。《坎特伯雷故事集》生动地描绘了14世纪英国的社会生活，体现了反封建倾向人文主义思想。

乔叟(Geoffrey Chaucer)诗选

乔叟（1343-1400），英国诗歌之父，主要作品是《坎特伯雷故事集》。

鸟儿回旋曲 无情美人回旋曲

--------------------------------------------------------------------------------

鸟儿回旋曲

来吧，夏天，用你柔和的阳光

对风雪交加的天气发动攻击，

赶得又长又黑的夜就此逃避！

圣瓦伦丁河啊，小鸟在为你歌唱，

你戴着花冠坐在高高的云里：

来吧，夏天，用你柔和的阳光

对风雪交加的天气发动攻击。

那些鸟儿有理由不时地欢唱，

因为它们在树丛里找到伴侣。

啊，它们醒时唱得多幸福甜蜜：

来吧，夏天，柔和的阳光

对风雪交加的天气发动攻击，

赶得又长又黑的夜就此逃避！

--------------------------------------------------------------------------------

无情美人回旋曲

你那双大眼睛能一下把我杀掉；

它们的美已使我无法再安祥；

我的心上被刺出剧痛的创伤。

只有你的话能把我的伤治好，

趁现在这创口还没开始溃疡－－

你一双大眼睛能一下把我杀掉；

它们的美已使我无法再安祥。

相信我的话，我把实情奉告：

生前和死后你都是我的女王；

因为我的死会使你了解真相。

你一双大眼睛能一下把所杀掉；

它们的美已使我无法再安祥。

我的心上被刺出剧痛的创伤。

英国作家乔叟(CHAUCER)死亡之谜

CHAUCER的《坎特伯雷故事集》

GEOFFREY CHAUCER是十三世纪英国文学史上的重要人物，他可以被称为\"英国诗歌之父\"。他的诗歌集《坎特伯雷故事集》（CANTERBURY TALES）是中世纪最重要的文学作品之一。对于CHAUCER的生平人们知道的并不多，他是一位诗人、学者，同时还是一名政治家和外交官。

CHAUCER十几岁起进入宫廷当差，1359年随爱德华三世的部队远征法国，被法军俘虏，不久赎回。CHAUCER与宫廷往来密切，当过大臣、关税督察、KENT郡的治安法官、郡下议院议员。他曾因外交事务出使许多国家和地区，到过比利时、法国、意大利等国。最近一批学者联合出版了一本书，这本书对CHAUCER的死提出了质疑。史料对CHAUCER的出生和去世记载的不多，英国从事研究中世纪历史的学者TERRY JONES觉得谋杀是一个可能。

“对他的死没有任何记载，CHAUCER在理查二世遭到谋杀后的两个月就消失到了空气中。于是我就一直在想，这两起事件之间是不是有什么联系。很奇怪，他没有留下任何遗嘱之类的东西。从某个方面来说，我们的书并不是对他死因的调查，我们只是提出这样一个看法，也就是存在着他遭到谋杀的可能”。

《一千零一夜》生动地描绘了古代阿拉伯地区的社会生活，以离奇多变的题材、流畅通俗的语言、奇妙迷人的想像，塑造了各式各样的人物形象，吸引着一代又一代的读者。在它出版至今的400多年中，几乎传遍了世界，对世界文学产生了巨大而深远的影响。这部中古时期阿拉伯各族人民集体智慧的结晶，以其高超的艺术、博大的内涵、严密的结构为后世的作家创作提供了源泉。薄伽丘、莎士比亚、歌德、托尔斯泰、马尔克斯等文学家，都受过《一千零一夜》的启发。在歌舞、戏剧、影视、绘画等艺术领域，其影响同样广泛而深远。

薄伽丘(1313～1375)是意大利文艺复兴时期的著名作家，他与但丁双峰并峙，代表了

文艺复兴时期意大利文学的最高成就。他的《十日谈》借鉴《一千零一夜》的结构，用佛罗伦萨10个躲避瘟疫的青年男女每人每天讲一个故事作为全书100个故事的楔子，人物林林总总，情节多姿多彩，是世界文学史上的名作。

《坎特伯雷故事集》是文艺复兴早期英国最杰出的诗人乔叟(1340～1400)的最后一部作品。作品讲述朝圣者在从伦敦去坎特伯雷朝圣的途中，轮流讲故事，以消遣时间。这部书一共写了324个故事，共2350余行，是一部规模宏大的作品，代表了乔叟文学创作的最高成就。