多力特的奇幻冒险

进行角色扮演°24 Crazy English《多力特的奇幻冒险》是由斯蒂芬•加汉执导并编

剧，小罗伯特•唐尼、安东尼奥•班德拉斯、迈克尔•辛、 吉姆•布劳德本特、哈里•科莱特等主演的美国奇幻电

| 影，于2020年1月在北美上映，7月在中国上映。本片 I 根据英国作家休•洛夫廷所著同名儿童文学作品改编， I 可以说是专门为孩子们量身定做的奇幻冒险影片，如果

成人来看的话，也是一部快乐的“爆米花”电影。本片 最大亮点在于强大的配音和演员阵容以及动物、场景的 特效制作。比如小蜘蛛汤姆•赫兰德饰演吉普犬，小天 后赛琳娜•戈麦斯饰演长颈鹿，不久前获奖的拉米•马I 雷克饰演大猩猩等，可谓是众星云集。居!1睛營「I：维麦刑亚$2王医生嘛国医，胃丑第人B3勾•麦门特在13先•養匸

年之后，IS居在麦门特庄园B3禺墙內，只与自己词再B3玛・动拥为伴。谁知年轻的口王（蕊萌•巴 克in怖）nsB£i£, snasisis启an,前往一座BHB3S屿昌范怡病良方，日始刁一段奇幻旋 程。招館历经童18宿敌，发顼奇生拥，他也童抬起刁智慧翎眉吕。与蚕力特一起ig上EK程的, 趣有一位年轻的、自封B3学徒（DS里•科茱特tfE） liD-HtIBn舌B3动\"I朋反，旦B-R焦偏 的穴噩渥（竝米•日畠克配盲）、-FlffllN但亲渎亲脑的鸭弓（奧克1S维亚•斯宾議配音）、

一只率曰耳ms目櫃也is信的臺写（库声爪•南葵尼配昌）蒯一渎/乐的北朝熊（勾»-ms

盲）,ME-R顽固的鸦鹉（艾玛•）3B&配昌）,巨同时也是麦门特畳信任的顾OSDfflEo 麦门特刹他B3朋反们尺回赶回口王的身边，在畳后天渎战回7S2王，i£iRffi3igKg1ull3if计。

麦门特蒯动ffil朋反们回到庄园，HR穴门重新担纳人类，SBDK^ESEllffio治龌他人，也是 洽SI自己。Movie & Melody / 影音室Scene：这是一段独白，浓浓的英腔，讲述了怪医多力特跌宕起

•:伏的前半生。There once was a \"peculiar doctor, known for his 2)extraordinary ability. He could talk to animals. Doctor Dolittle5 s ^reputation spread far

and wide, even the queen of England called on him. So grateful for his help, she gifted him a 4)wondrous ^sanctuary, whose doors were open to

all creatures.His days belongs to the animals, but his heart belonged to one woman—Lily, the 6|fearless explorer. They traveled the globe going on great adventures, defending creatures who could not defend themselves.

They made an extraordinary team. Soon, that team became a family. With

词组加油站call on召见，号召belong to属于1) peculiar [pi'kju:lia(r)] adj.独特的2) extraordinary [ik'stro:dnri] adj.非凡的3) reputation [.repju'teijn] n.名誉；声望4) wondrous ['WAndrss] adj.奇妙的；非常的5) sanctuary ['saerjktJuQri] n.避难所6) fearless ['fields] adj.无畏的26 Crazy EnglishLily by his side, Dolittle never felt more alive. Until one day, she left on an

adventure. Lily died at sea.Heartbroken, he locked the gates of the manor and completely

^retreated from the world. As for me and the animals whose lives he'd saved, we were left to wonder, could anyone save his?Until one morning, a most unlikely creature found its way into

Dolittle's life. A very special boy .In a time where people thought ofanimals only as ^possessions, food or sport, this boy felt quite differently.从前有一位特别的医生，他以异于常人的能力闻名。因为他能和动物说话。多力 特医生声名远播，就连英国女王都曾经召见过他。女王感激他的帮助，赐给他一个环

境优美的禁猎区，这里的大门向所有的动物敞开。尽管他的生活和动物分不开，但是他的心只属于一位女士——莉莉，勇敢无畏的 探险家。他们走遍世界，历经艰险，保护那些无法保护自己的动物们。他们合作无间，

不久之后，他们成为一家人。有了莉莉的陪伴，多力特每天活力充沛。直到有一天， 莉莉踏上冒险之旅，在海上遇难。心碎的多力特锁上了大门，从此完全与世隔绝。至于我，还有他救过的其他动物，

只能想着，有没有人能救救他。直到那天早上，多力特接待了一位意想不到的访客，一个特别的男孩。在那个时期,所有人都觉得动物是财产、食物、娱乐，这个男孩却不这么想。疯狂英语（初中版）27Movie & Melody / 影音室★ “way”的多种用法原文：...a most unlikely creature found its way into Dolittle's life.1. in the way：除了表示“挡路”的意思之外，还可以表示“妨碍，阻挡”和“碍手碍脚的”。例如：She had a job which never got in the way of her interests.她有一份从来不会阻挡

她爱好的工作。Mary tried to clean the house, but her baby got in the way.玛丽想打扫房子，可是她的孩 子总是碍手碍脚的。2. in a way：世界上有很多的way,这里in a way,就是选择其中一条，也就是\"从某一程 度上，在某种程度上”的意思。例如：In a way I felt cheated.在某种程度上，我有种上当受骗的感觉。3. on the way：在半路上，在途中例如：I met your sister on the way.我在路上碰到你妹妹了。Lefs wait a few moments. He's on the way.咱们等一会儿，他快到了。4. by the way：顺便说一下表示在说某一件事情的时候，突然想起另一件事。一般是by the way后面的话更重要一些。例女口： I saw Joe yesterday, by the way, he told me that he's quitting his job.我昨天看见 乔了。对了，他告诉我他辞职了。5. by way of：路经，途经（某处）；作为；当作；为了（做某事）例如：They are traveling to France by way of London.他们经伦敦去法国。rd like to say something by way of introduction.我想说几句作为介绍。Make enquiries by way of learning the facts of the case.为了解实情做调查。6. all the way： 一直；一路上例如：I'm with you all the way.我会一直支持你。We got there by driving slow all the way.我们开着车去了那里，一路上开得很慢。28 Crazy English:Kevin * s log, day seven. I'm now totally isolated. The enemy has

9,ingratiated himself with the captain and crew. No sign of promised

10ltropical island or the magic fruit. But I will endure.Dolittle: Take the wheel, Stubbins.Stubbins: Really?Dolittle: Yeah, yeah. I have to calculate our route

coordinates. The bees are buzzing

about you. Seems you are gating a

\"rudimentary 12>grasp of their language. 35 degrees 13|portside.Stubbins: Well, I, I have noticed when they fly in◦ zigzag 14,pattern, they sort of go... , which means \"Back off,

kid!\" But when Dab-Dab goes, uh... That means \"Look at this!\"疯狂英语（初中版）29Movie & Melody / 影音室Dolittle: Mm, “Look at me!MStubbins: Oh, close.Dolittle: Not bad, though.Stubbins: Oh, uh, no, when Chee-Chee says... when Chee-Chee says...That means MWhere, s my blanket?MDolittle: Very good.Stubbins: Is that the map of Eden Tree Island?Dolittle: The Eden Tree cannot be found on any map. And to call it an island

is to suggest that it is of our world, and it is anything but. That is

why we must first go to Monteverde, birthplace of the only person

ever chart a course to the tree. Her name was Lily. She wrote

the route in a journal, but on her voyage, she was shipwrecked. The world lost the greatest explorer r ve ever known. The journal

from that expedition was all that survived・ So anyway, you get the

picture. To have any chance of finding the tree, we have to go to Monteverde and steal that flipping journciLStubbins: Steal the journal?Dolittle: Did I say that? Well, whaf s the worst that can happen? Don't

worry, I know an omen when I see on巳 and that was not an

omen. Stealing the journal is not a big deal In fact, Monteverde

itself is not a big deal.30 Crazy English凯文日志第七天。我孤立无援。敌人已经和船长、船员打成一片。也没看到传说 中的热带岛屿或神奇果实。但是我会忍耐。多力特：来掌舵，史达宾。史达宾：真的吗？多力特：真的，快来。我要计算航线的坐标。蜜蜂们一直在“嗡嗡嗡”地议论你。你好像开

始了解它们的语言了。左舷35度。史达宾：其实，我，我注意到蜜蜂们飞Z字形，它们像这样……就表示“后退，小子”。

但是黛黛说……的时候，意思是“看看这个”。多力特：嗯，是“看看我”。史达宾：噢，差不多。多力特:不过还不错。史达宾：噢，当奇奇说，当奇奇说……的时候，意思是“我的毯子呢”。多力特:非常好。史达宾：那是伊甸树之岛的地图吗？多力特：伊甸树不存在于任何地图上。称之为“岛屿”，仿佛那是属于我们的世界，但它

绝不属于这世界。所以我们必须先去蒙特维德，唯一知道如何找到这棵树的人的

出生地。她叫莉莉。她在冒险日志里写下航线。但她在航程中遇难了。这世界失 去了我认为的最伟大的探险家。那趟探险只留下了这本冒险日志。总之，现在你 知道了一切。要找到那棵树的话，就得去蒙特维德偷那本日志。疯狂英语（初中版）31Movie & Melody / 影音室史达宾：偷日志？多力特：是我说的吗？最糟糕的情况可能会是什么？别担心，我会注意危险预兆，那算不上是预兆。偷日志也没什么大不了。事实上，蒙特维德这地方也没什么大不了。Kn□w 川ora这部电影改编自1920年休•洛夫廷(Hugh Lofting)执笔的童书系列。1998年，喜剧天王艾迪•墨 菲(Eddie Murphy)就曾演出《怪医杜立德》(Doctor

Dolittle),并以7000万美金的成本，赢得全球2. 94亿 美金的票房。《怪医杜立德》是一部由贝蒂•托马斯执导，

艾迪•墨菲、奥西•戴维斯等主演的喜剧电影。1999年，

阿丽雅凭借该片获得第8届MTV电影奖——最佳电影 歌曲提名。艾迪•墨菲是好莱坞最走红的黑人巨星，1961年

生于纽约布鲁克林区，从小就显露表演天分的他，高中 时就曾获得全校投票选出的“最受欢迎的学生”。之后，

跨入影坛，便一直是一位出色的喜剧演员。1980年， 19岁的艾迪•墨菲加入全美最受欢迎的电视喜剧《周

末夜现场》，在剧中以讽刺诙谐的风格，建立了独树一

帜的表演特点。其代表作品有《怪医杜立德》《怪物史瑞克》《四十八小时》《肥佬教授》等。32 Crazy English•\"Scene-.动物家族们终于克服了各自的弱点，敞开心扉准备大干 一番。这时的多力特医生却决定放弃航行，想留在岛上过安

2 C ./逸的生活。Track 6Yoshi: Hey, bird, you doing okay?Plimton: No. Nothing about me is okay. My father was right about me. I

should have been an 15,omelet.Yoshi: I know how you feel. My dad said he was going out for a pack of seals

one night, and never came back. I guess we got something in

common after all, Plimton.Plimton: What is this feeling? I'm all warm and \"fuzzy inside.Yoshi: That's friendship, bro.Plimton: Not bad, bro.Kevin: I'm not crying. You are crying.Dolittle: Right. Gather round, shall we? Huh? Let's have a look where we

are now.Plimton: Thaf s the spirit, John.Yoshi: Oh, this is gonna be good.疯狂英语（初中版）33Movie & Melody / 影音室Dab-Dab: 19 m already getting duck

bumps.Dolittle: We are finished.Polly: What?Yoshi: Is this a pep talk? Cause it* s

a weird one.Dolittle: I can sniff defeat like a

truffle pig.Stubbins: This can' t be the end.Dolittle: Yeah.Stubbins: We...Dolittle: I smell it.Stubbins: We can still save the queen.Dolittle: Nope.Stubbins: We can still save your house. I believe in you. We can keep

going.Dolittle: Oh, you got a point there. Except the journal' s gone, we have

no way to find the Eden Tree. And our boat is sunk.Plimton: He makes ◦ strong argument.Dolittle: On the plus side, you are all cured. Chee-Chee, you are brave now.Plimpton and Yoshi are getting along.Plimton: Ow! Remember, back, back!Dolittle: Sort of. And, Stubbins, you5 ve made friends, and you can even talk

to them. You don't need me. T II stay here, and offer medical

services to this island of random bandits and outlaws. Thedoctor's here, seeking new patients. Cash only!=1服熊:嘿，大鸟，你没事吧？鸵 鸟：没事才怪。我全身都有事。我爸说得对，我原本应该被做成蛋卷。d晰熊：我懂你的感觉。有一天晚上，我爸爸说他要出门捕猎海豹，结果就再也没回来了。

我想我们同病相怜，皮顿。鸵 鸟：这是什么感觉？我觉得心都暖和起来了。d服熊：是友情啊，兄弟！鸵鸟：还不赖嘛，兄弟。松鼠：不是我在哭，是你们在哭。多力特:好，我们振作起来。来看看我们现在的情况。鸵鸟：就是这样，约翰。疯狂英语（初中版）35Movie & Melody / 影音室=1撅熊:一定会很棒的。鸭子我都起鸭皮疙瘩了。多力特:我们完蛋了。鹦鹉什么？：!版熊:你在鼓励我们吗？怎么听起来怪怪的？多力特：我就像一只闻松露的猪，我能闻到失败的味道。史达宾：这不可能是结局！多力特：是的。陵宾：我们……多力特:我就是闻到了。史达宾：我们还是能救女王的。多力特：做不到。史达宾:我们还是能救你的家园。我相信你。我们要继续下去。多力特：你说的没错。但没有日志我们不可能找到伊甸树。而且我们的船也沉了。鸵 鸟：他说的很有道理。多力特：往好处想，你们都被治愈了。奇奇，你现在很勇敢。皮顿和尤西也相处愉快。鸵 鸟：噢！记得往后退一点！多力特：算是啦。还有你，史达宾，你有了朋友，你还能跟他们说话。你不需要我了。我

要留在这里，为岛上的强盗、亡命之徒们治病。医生来了！开始接收新患者！只 收现金！虚拟用法：should have done原文：I should have been an omelet.我本应该是个蛋卷。（在鸵鸟蛋还没被孵化的时候， 就被人类拿去做成蛋卷吃了。这是一种自嘲的语气。）表示与过去事实相反的情形，意思是“本应该做了某事但实际没有做”。例如：He should have finished the work by Friday.他原本应该周五前完成工作的（实际没 做完）。She shouldn't have gone swimming.她本不应该去游泳的（实际上还是去了）。36 Crazy English