英文术语AAAAASFA/C ACCTACOLA/EAFMTAIR DRAFTA/OA/OA/PAPSA/RA/SA/SAAAA AWIWLAARAbashirlAboshiABVABSABTABTACCACCDGACCTACDGACOLACOLADDADDCOMADVAFMTAFMTAFSPAG（=PG）AGTAGTS英文全称中文解释ALWAYS AFLOAT AS FOLLOWINGACCOUNT=CHARTERERAFTER COMPLETION OFLOADINGACCEPT/ECEPTAFTER FIXING MAIN TERMS固定主要条款之后水上高度AND ORAND/OR和/或ADDITIONAL PREMIUM附加保险费ON ARRIVAL PILOTSTATION到达引航站ALL RISKSACCOUNT SALE销货账AFTER SIGHT远期付款ALWAYS AFLOAT永远漂浮ALWAYS AFLOAT ALWAYSAITNIN INSTITUTEWARRANTY LIMITSAGAINST ALL RISKS针对所有风险Abashirl纲走Aboshi纲星ABOVEAMERICAN BUREAU OFSHIPPING美国船级社ABOUTABOUT大约ACCEPTANCE/ACCEPTED接受ACCORDING TO根据ACCOUNTER CHRSACCORDINGAFTER COMPLETION OFLOADINGAFTER COMPLETION OFLOADING装货结束后ADDRESS/ADDITIONALADDRESS COMMISSION回扣佣金ADVISE告知AFTER FIXING MAIN TERMSAFTER FIXING MAIN TERMS固定主要条款之后ARRIVAL FIRST SEA PILOTARABIAN GULF （PERSIANGULF）AGENT代理人AGENTSAGWALL GOES WELL一切顺利AGW/WPALL GOING WELL/WHETHERPERMIT AHANTWERP/HAMBURGAHLAUSTRALIAN HOLK LADDERAHPSARRIVAL HARBOUR PILOTSTATIONAHPSARRIVAL HARBOUR PILOTSTATION到达港口引航站AIMSAMERICAN INSTITUTE OFMERCHANT SHIPPING美国商船航运学会AiolAiol相生AkitaAkita秋田ALL FLGS ABT/ALL DTLSABT ALTALTERNATIVE AmagasakiAmagasaki尼崎AMELOGAMERICA LOG AMTAMOUST AMWELSH C/P ORE-AMERICANIZED WELSH COAL CHARTERAnanAnan阿南ANCHANCHORAGE锚地ANSANSWER回答ANTHAMANTWERP-HAMBURGAOBAS ON BOARD AOHAFTER OFFICE HOURAOHAFTER OFFICE HOURS工作时间外AomoriAomori青森APADDITIONAL PREMIUM APALL PURPOSE AP装卸共用时间（锚位）APADDITIONAL PREMIUM附加保险费APSARR PILOT STATION APSARRIVAL PILOT STATIONAPSARRIVAL PILOT STATION到达引航站ARAAMSTERDAM/ROTTERDAM/ANTWERP RGEARBY/A 1974 ARBITRATIONYORK ANTWERP RULE ARNDAROUNDARNGDARRANGE安排ARRARRIVE到达AS EXPLAINED ON TEL ASAPAS SOON AS POSSIBLE尽可能快地ASBAASFASPASSOCIATION OFSHIPBROKERS ANDAGENTS， INC。AS FOLLOWSASPER AFTER SIGNING RELEASING（美国）船舶经济人和代理人协会如下按照ASROBLASSMTASSNASSTATAATCATDATDNATDNSATDNSHINCATDNSHINCATMATSATSBEATSDOATSLOAtsutiATTAUCTAUSSIEAUTHOAUTOAWTSAWTSBEAWTSDOAWTSLOB/DB/LB/OORIGINAL B/LASSIGNMENTASSOCIATIONASSISTANTACTUAL TIME OF ARRIVALACTUAL TIME USED TOCOUNTACTUAL TIME OFDEPARTUREANY TIME DAY OR NIGHTAT DAYS AND NIGHTSSUNDAYANY TIME DAY OR NIGHTSUNDAY LOLIDAY INCLUDEANY TIME， DAY，NIGHT， SUNDAYS ANDHOLIDAYS INCLUDEDATMOSPHEREALL TIME SAVEDALL TIME SAVED BOTHENDSALL TIME SAVEDDISCHARGING ONLYALL TIME SAVED LOADINGONLYAtsutiATTENTIONAUCTIONAUSTRALIAAUTHORITYAUTOMOBILEALL WORDING TIME SAVEDALL WORKING TIME SAVEDBOTH ENDSALL WORKING TIME SAVEDDISCHARGING ONLYALL WORKING TIME SAVEDLOADING ONLYBREAKDOWNBILL OF LADINGBUYERS OPTION分类、分配协会，团体，联合助手，辅助的实际到达时间实际开航时间 白天，晚上，星期日的任何时间任何时间，白天，夜间，星期日和节假日天气，气候所有节省时间所有两港节省时间所有卸货港节省时间所有装货港节省时间渥美注意拍卖汽车所有节省的工作时间所有两港节省的工作时间所有卸货港节省的工作时间所有装货港节省的工作时间故障提单B/SB/W/AB4BABABIBILL OF SALE卖契BERTH/WHARF/ANCHORAGEBEFOREBUENOS AIRESNOT ABOVE BUT INCLUDINGBACK TRADINGBAGBALBANKING DAYSBARKLESS LOGSBBBBBBBB-BONDBBYBCBCCABCZ/BCSBDBDSBEBEBEILIGERENTBENDSBGDBGDBGROUNDBHPBIDBIMCOBIVBIZBIZBKKBLDGBLKBLK TIT SLAGBLOCKADEBLRBLTBLYBLYBNKRBODBACKINGBALINCE/BALTIMOREBALLASTING BONUSBALLAST BONUSBEFORE BREAKING BULKBID BONDBOMBAYBRITISH COLUMBIA/BULKCARRIERBULK CHRTS CONSULTANTSAUSTRALIABECAUSEBIZ DEPTBANKING DAYSBENDBENDS BOTH ENDBOTH ENDSBAGD,BAGEDBAGGEDBKGROUNK,BACKGROUNDBULK HARMLESSPPOSE CHRS TO OWRSBALTIC INTERNATIONALMARITIME CONFERENCEBLLIEVEBUZ,BUSINISSBUSINESSBANGKOKBUILDINGBULK BOILERBUILTBARLEYBARLEYBUNKERBOARD返回空航奖金（空放补贴）卸货前BOTH ENDS 两端（装货和卸货港）袋装 袋装 波罗的海国际航运工会 业务曼谷 大厦锅炉建造 燃料BODBODBOD,BORBOFABOFABORBOTBOXBPBPBRABRAN PELLETBREBREAK BULKBSBSNBSSBSSBSTBTBTBTBBTGBVBWBYRTNC.M.CC.S.CC/PC/PCADCANC/CANCL/CNXLGCANCELLINGCANPACCAPCAPACAPTCARIBSCBFCBMBOARD OF DIRECTORBUNKER OF DELIVERYBUNKER ONDELIVERY/REDELBEST OFFERBEST OFFER BOFFERSBUNKER OF REDELIVERYREFER TO OUR TELEXYTYPE HOLD BOX SHAPEBRITISH PETRORIUMBUNKER PRICETO BE AGREEDBREMENLBUSANLPS BASIS LUMPSUMBASISBESTBERTH TERMS(=LINERTERM)BERTH TERMSBACK TO BULKBULK TRADING GROUPBUREAU VERITAS（FRENCHSHIP CLASSIFICATIONSOCIETY）BRACKISH WATERBY RETURNCOMPANIA MINERA DECANANEACHINA STEEL CORCHARTER PARTY,CONTRACTPRICECHARTER PARTYCASH AGAINST DOCUMENTS交燃油接燃油参阅我们的电传 BILLS OF LADING 基础泊位条款法国船级社租船合同/租约CANADIAN PACIFICCAPACITYCAPACITYCAPTAINCARIBBEAN SEACUBIC METERSCUBIC METERS容量，能力船长立方英尺立方米CCCCSCCVCDCERTSCFMCGOCGOSCHABECHGD/UNCHGD CHANGEDChibaCHOPCHOPTCHRSCHTRSCKD CGOSCLCLCCLCCMTCNACNCCNFMCNTRCOACOACOBCOMCOMBOSCOMMOTIONCONSCONTDCONTICOPCONCOTCOWCPDCPPCQDCQND BC'SCARBON COPY副本CHINA CLASSIFICATIONSOCIETY中国船级社COAL CORP OF VICTORIACOULD CUDCERTIFICATIONS CONFIRM确认CARGO货物CRGES CARDOESCHRS AGTS BOTN ENDSChiba千叶CHRS OPTION租方选择CHARTERER‘S OPTION租方选择CHARTERERSCHARTERS租船人CAR KNOCK DOWNCLAUSECARGO LOVANTECIVIL LIABILITY国际油污损害民事责任公CONVENTION约CEMENTCOAL N ALLED CALANDA MARITIMECARRIERSCONFIRM COUNTER/CONTAINER CONTRACT OFAFFREIGHTMENTCONTRACT OFAFFREIGHTMENT包运合同CLOSING OF BUSINESSCOMMISSION佣金COMBINATIONS CONSUMPTION消耗CONTRACTEDCONTINENTALCOPPER CONCENTRATECARGO OIL TANKS货油仓CRUDE OIL WASHING原油洗仓CHARTERER PAYS DUES租船人付税/费CLEAN PETROLEUM PRODUCT（S ）清洁石油产品CUSTOMARY QUICKDESPATCII按港口习惯速度CZANED BULK CARRIERSCRDIPCOLUMBIA RIVER DISTRICTINCL PORTLANK OR CHRSOP PUGET SOUNDDISTRICT(=PSD)CONTRACTS REGARDING ALLINTERIM SUPPLEMENT TO油轮油污责任暂行补定协CRISTALCTCTCTLCTMCU.GRCUM.GR-BLCY FLGD/AD,DBAD.CLD/CLD/DD/GRD/ND/ODAPDAPDAPDBE(W)ATSDBNDCDD,DTDDDODEBRISDEFDEFERRED HIREDELDELYDEMDEM/DESDEPDESDEVTANKERLIABILITY FOR OIL定POLLUTIONCAPE TOWNPRICE CONTRACTCONSTRUCTIVE TOTAL LOSS推定全损CASH TO MASTERGRAIN CAPACITY IN CUBICFEET立方英尺散装容积GRAIN/BALE CAPACITY INCUBIC METERS立方米散装/包装容积CYPRUS FLG(=CYPRIOT)DISBURSEMENT ACCOUNT支付帐DURBANDETENTION CLAUSE滞留条款DEVIATION CLAUSE绕航条款DRY DOCKING进干船坞BACK GROUNDDEBIT NOTEDILIVERY ORDER提货单DAY ALL PURPOSE(LD+DIS) DAYS ALL PURPOSEDI AMONIUM PHOSPHATEDESPATCH PAYABLE BOTHENDS ON(WORKING) ALLTIMEDURBANDIRECT CONTINUATIONDATED/DRY DOCKDESPATCH DISCHARGINGONLY卸货港速遣DEFINITE,DEFINITELYDELIVERYDELIVERY交付DEMURRAGE滞期费DEMMURAGE/DESPATCHDEPARTURE离开,开航DESPATCH速遣费DEVELOPDEVDFDGDHDDIOTDISCHDISPENSATNDISPONENTDISPORTDISPT,DPDISRATEDLOSPDLOSPDLYDNDDNSDODOPDOPDOSPDOWNTRENDDPPDPPDQDDRIDRRDSCBODTDTGDTLDTLSDURDWATDWCCDWCCDWOCDWTE.L.DEVIATION绕航DEAD FREIGHT空仓费DANGERDESPATCH HALF DEMURRAGE速遣费是滞期费一半DAILY INCL OVER TIMEDISCHARGE卸货二船东DISCIIARGE PORT卸货港DISCHARGING PORT卸货港DISCHARGING RATE卸货率LAST SEA,DROPPING LASTOUTWARD SEA PILOT最后出港海区引航员DROPPING LAST OUTWARDSEA PILOT最后出港海区引航员DAILY DESPATCH(=DISPATCH)HALF OF DEMMURAGEDARK NORTHERN SPRINGDIESEL OIL柴油DROPPING OUTWARD PILOTDROPPING OUTWARD PILOT出港引航员下船DROPPING OUTWARD SEAPILOT出港海区引航员下船DIRTY PETROLEUN PRODUCTDIRTY PETROLEUMPRODUCTS不洁石油产品CUSTOMARY QUICKDESPATCHDIRECT REDUCED IRONDERRICK DESCRIBEDDEEP TANK深仓DISTANCE TO GO还要行驶的距离DETAILDETAILS细节DURATIONDEADWEIGHT ALL TOLD DEADWETHGT CARRYINGCAPA货物载重吨容量DEADWEIGHT CARGOCAPACITY货物载重吨容量DECLINED WITHOUTCOUNTERDEADWEIGHT TONS载重吨EXPORT LICENCE出口许可证E.L.VCLECTRIC VENTLETHLOPIAN SHIPPINGE.S.L.EAEBPSECCAECIEIUEL VENTEMEDERLOADESPEESTETAEtajimaETBETCDETCDETCLETDETRETREUROMAR JONT OPERATNBTWN EXMAR N UNITRAWEVENTUAL FIXTUREEXEX AQABA FOR TWNEX DDF+CFA TERMFACFACCOPFAPFCFCCLINESEACHEASTERN BULKPARCELSERVICE/SAFMARINEAST COAST CENTRALAMERICAEAST COAST INDEAEVENIF USEDELECTRIC VENTEAST MEDITERRANEANEXPECTED READY TO LOADESPECLALLYESTIMATEDESTIMATE ARRIVALEtajimaESTIMATE BERTHESTIMATED TIME OFCOMPLETION OFDISCHARGINGESTIMATE COMMENCINGDISCHARGEESTIMATE COMMENCINGLOADINGESTIMATE DEPARTUREESTIMATED TIME OFREADINESSEXPECTED TIME OFREDELIVERYEXTREME BREADTHEX DRY DOCKFULL N CMPITN CGOFOOD AGENCY TERMAS FAST AS THE VESSELCAN RECEIVE OR DELIVERAS FAST AS SHIP CANLOAD/DISCHARGEACCORDING TO CUSTOM OFPORTFOR ALL PURPOSEFRIDAY HOLIDAY INCFIRST CLASS CHRS 预计准备装货预计到港江田岛预计靠泊预计完成卸货时间预计开始卸货预计开始装货预计开航时间预计还船时间以船舶能够接受或交付的尽快速度尽可能快地装/卸货一流的租船人FCCFCJCFCKCFDFDFDFDMFDNDFEFERRMANGFERTSFFFGOFHFHEXFHINCFIFIFOFILOFILOFINAL COMFIRM RVTGFINDICFIOFIOSFIOSTFIOSTFIOT TRIMMEDFLASH MESSAGEFLTDFLWGFLWG/FOLL FOLLOWINGFMFM,FRMFOFOCFIRST CLASS CHARTERERSFIRST CLASS JAPANESECHRSFITST CLASS KOREAN CHRFREE DESPATCHFREE DISCHARGING=FREEOUTFREIGHT AND DEMURRAGEFREEDOMFREIGHT, DISPATCH ANDDEMURRAGE DEFENCEFEAST,FAR EASTFERRO MANGANESEFRETILIZERSFULLY FITTEDFOR GOODFIRST HALF/SH SECONDHALFFRIDAYS AND HOLIDAYSEXCLUDEDFRIDAYS ANDHOLIDAYSINCLUDEDFREE INFIRST IN,FIRST OUTFREE IN LINER OUT(FIRST IN LAST,OUT?)FREE IN LINER OUTFIRM INDICATIONFREE IN AND OUTFREE IN AND OUT ANDSTOWEDFREE IN N OUTSPOUT(STOWED)TRIMMEDFREE IN AND OUT ANDSTOWED AND TRIMMEDFLUSH TWEEN DECKFOLLOWINGFROMFORMFIRM OFFERFLAG OF CONVENIENCE一流的租船人 运费和滞期费运费,速遣费和滞期保护星期五和节假日除外包括星期五和节假日船方不负但装货费但负担卸货费船方不负但装货费但负担卸货费最后确定后告船方不负担装卸费船方不负担装卸费和堆装费船方不负担装卸费,堆装和平舱费下达,下列从,自报实盘FOCFOFFRFOLLFLAG OF CONVENIENCEFIRM OFFERFOLLINGTHE FEDERATION OFNATIONAL ASSOCIATIONS方便旗全国船舶经纪人和代理人FONASBAFOREST PRODTIMBER,LUMBER ETCFORTHWITHFOSFAFREE DOM/FORTUNE TYPEFRTFRTFTDFukuiFukuyamaFunabashiFunakawaFushikiFWFWAFWDFXDFXGFXTRFY(P)GFYGFYIFYRG/AGAGAFTHGamagoriGANGG/BGC/GCGOGDGEGIBGLOF SHIPBROKERS AND协会联盟AGENTSFEDERATION OFOILS,SEEDS IN FATSASSOCIATIONS LTDFREIGHTFREIGHT运费FITTEDFukui福井Fukuyama福山Funabashi船桥Funakawa船川Fushiki伏木FRESH WATER淡水FURNESS WITHY AUSTRALIAFORWARD向前FIXEDFIXINGFIXTURE FOR YOURPRIVATE/FERSONALGUIDANCEFOR YOUR GUIDANCE供你指导FOR YOUR INFORMATION给你提供信息FOR YOUR REFERENCE供你参考GENERAL AVERAGE共同海损GO AHEAD/GENERALARRANGEMENTTHE GRAIN AND FEEDTRADE ASSOCIATIONGamagori薄郡工班GRAIN/BALE舱容GENERAL CGOGOODGROOTE RYLANDTGIBRALTARGROSS LOADINGGL/GLESSGLESSGMTGNS(P)GRGR MH ONLYGRDGRDGRNGRTGVGVNH/MH/STMGH+MHA/HOHachinoheHakataHakodateHamadaHannanHBGHBIHCHCHCM CITYHDH'EVERHFOHHHHGWHHOWHibiHibikinadaHigashi-HarimaHikariHimckawaHiohataHiroshimHitachiHLHLTHMHMMGEAR LESSGEARLESS无装卸设备GREENWICH MEAN TIME格林威治时间GERMAN NORTH SEA(PORTS)GREEK/GRAINGRAIN MAIN HOLD ONLYGEAREDGEARD有装卸设备CAPA GRAINGROSS REGISTERED毛登记吨GAVEGIVENVALUE HULL N MACHINERYVALUEHARBOR STEAMING港内航行HULL AND MACHINERYHATCHES/HOLDS舱口/舱Hachinohe八户Hakata博多Hakodate函馆Hamada浜田Hannan阪南HAM HAMBURGHARD BRIQUETTE NONHEAD CHARTERER HATCH COAMING舱口围HO CHI MINH CITYHEADHOWEVER HEAVY FUEL OIL重燃料油HOLD HATCH,HMLESSHARMLESSHEAVY HAND D W HEAVY HANDY DEADWEIGHTHibi日比Hibikinada乡滩Higashi-Harima东播磨Hikari光Himckawa姬川Hiohata广烟HiroshimHitachi日立HEAVY LIFTHAMBERG LOCAL TIMEHULL AND MACHINERY HYUNDAI MERCHANT MARINEHO/HAHososhimaHRDSHRSHKTHOLD/HATCHHososhimaHAMPION ROADS(BALTIMORE COAL LOADPORT)HOURSHONG KONG STANDARD TIME货舱/舱口细岛小时HRWHSDHSSHSSHT4HWHWISEHWVRHX/HK/HKGI/OIACIAGWICATC/ATCIFOIFO/MDOIGSILHCILWImabariImariIMMIMOIN 2 BOTTOMSIN LOWIN(WITH) REGARD TOIN/OUT GEOG ROTNINCLINCLOTINDINDICINFOInnoshimaHARD RED WHEATHIGH SPEED DIESELHEAVY GRAIN AND/ORSORGHUMS AND/ORSOYBEANSHEAVY GRAIN, SOYAS,SORGHUMHOWHOLDWISEHOWEYERHONG KONGINSTEAD OFINCLUDING ADRESSCOMMISIONIF ALL GOING WELIF USED ACTUAL TIME TOCOUNTINTERMEDIATE FUEL OILINTERMEDIATE FUELOIL/MARINE DIESKL OILINERT GAS SYSTEMIN LIEU OF HOLDCLEANINGIN LOSS WEIGHTImabariImariIMMEDIATELYINTERNATIONAL MARITIMEORGANIZATIONIN LIEW OF WEIGHINGGEOGRAPHICAL ROTATIONINCLUDING,INCLUDEDINCLUDING OVERTIMEINDUSTRYINDIVATE,INDICATIONINFORMATIONInnoshima高速柴油重粮,黄豆,高梁包括回扣佣金100秒燃油惰性气体系统代替扫舱今治伊万里立即国际海事组织 包括加班时间因岛INSCE RATE INSURANCEINTINTERTANKOINTNINTRSTIOREIPIshikariwan-SinkoIshinomakiITFITFITINITINERARYItozakiITRIUHTTCIwakuniIWLIWLIzuharaK LINEKagoshimaKainanKakogawaKamaishiKandaKangzawaKanokawaKAOKASCOKashimaKashiwazakiKawasakiKEEKesennumaKFAKFXKiire INTENDEDINTERNATIONALASSOCIATION OFINDEPENDENT TANKER国际独立油轮船东协会OWNERSINTENTIONINTERESTIRON OREPHILIPPINEIshikariwan-Sinko石狩湾新港Ishinomaki石卷INTERNATIONAL TRANWORKERS'FEDERATIONINTERNATIONAL TRANSPORTWORKERS FEDERATION国际海运劳工协会ITINERARYItozaki糸崎INTHIS REGARDIF USED HALF TIME TOCOUNT Iwakuni岩国INSTITUTE WARRANTYLIMITS协会保证区域限制INSTITUTE WARRANTYLIMITS协会保证区域限制IzuharaKAWASAKI IESEN KAISHALTD' KKK'Kagoshima鹿儿岛Kainan海南Kakogawa加古川Kamaishi釜石Kanda田Kangzawa金Kanokawa鹿野川KAOH,KAOHSIUNG DOREAN ADJUSTERS ANDSURGVEYORS CORPORATION Kashima鹿岛Kashiwazaki柏崎Kawasaki川崎KEELUNG Kesennuma仙沼KOREA FOOD ASSOCIATIONKOREA FOREIGN EXCHANGE Kiire喜人KikumaKimituKinuuraKinwanKisarazuK-KKobeKochiKokuraKSTKTSKudamatsuKurasakiKureKushiroL.O.IL/CL/CL/DL/S/DLARGE PMAX OR SMALLCAPELASHLATLAYCANLBLCLLDGLDPTLGRLGSLHLILIFOLIFOLIFOLIS,LSBNLNGLOALOCALELOIKikuma菊间Kimitu群津Kinuura衣浦Kinwan金武湾Kisarazu木更津RGE DASHIMA-KAGO SHIMARGEKobe神户Kochi高知Kokura小岩 KNOTS节/海里Kudamatsu下松Kurasaki黑崎Kure吴Kushiro钏路LETTER OF INDEMNITY保函LAYDAY COMMENCELETTER OF CREDIT信用证LOADING AND DISCHARING装货和卸货LASHING/SEPARATION/DUNNAGE捆扎/垫舱费用LIGHTER ABOARD SHIP子母船LATITUDE纬度LAYDAYS AND CANCELLINGDAY船舶受载期和解约期LADEN/BALLASTLESS THAN CONTAINERLOADED/LOCALLOADING装货LOADING PORTLOGGER LEGISTER LOWER HOLDLIBERIALAST IN/IST OUTLINER IN FREE OUT/LASTIN FIRST OUTLINER IN FREE OUT船东承担装货费,租船人承担卸货费LISBONLIQUEFIED NATURAL GAS液化天然气LENGTH OVERALL全长地点LETTER OF INDEMNITYLONGLPGLTBENDSLTSBELUBOILLUMPSUMLVLLYCNM/RMaizuruMARPOLMarugameMategataMatsausakaMatsushimaMatuuraMBXTMCAMDOMDOMEBMEDMELBMGOMHMIAMICMIDMinamataMIOMishimn-kawanoeMisumiMitajiri-NakanosekiMitsukojimaMiyakoMiyazuMizushimaMKTMMMNLMNYMOD/MDRNMojiLONGITUDE经度LIQUEFIED PETROLEUM GAS液化石油气LINER TERMS BOTH ENDS船东承担装货和卸货费LAYTIME SAVED BOTH ENDS LUBRICATION OIL润滑油包干LEVELLAY CANCEL收载解约期MATE RECEIPTMaizuru MARITIME AGREEMENTREGARDIGN OIL POLLUTION有关油污责任的海运协定OF LIABILITYMarugame丸龟MategataMatsausaka松阪Matsushima松岛Matuura三池MOTOR BLOCK EXCLUDEDTURNINGSMASTER CASH ADVANCEMARINE DIESEL OIL MEDIUM DIESEL OIL混合柴油MARSA EL BREGA,LIBYAMEDITERRANEAN地中海MELBOURNEMARINE GAS OIL MAIN HOLD MARINE INSURANCE ACT海上保险法MAN IN CHARGE70YEARS BLTMinamata水俣MILLION Mishimn-kawanoe三岛川之江Misumi三角Mitajiri-NakanosekiMitsukojimaMiyako宫古Miyazu宫津Mizushima水岛MARKET MIN/MAX MANILAMANYMODERN MojiMOLCOMORE OR LESS ATCHARTER'S OPTIONMORE OR LESS AT OWNER'S租方选择或多或少MOLOOMOMMonbetuMOSMOSMPPMRNGMSAMSIANMTMTERMSMukaishimaMuroranMVN ND ANDNANAABSANAABSANAEGANagasakiNagoyaNahaNamikataNanaoNaoetsuNaoshimaNBRNCBNCSANDCAPMQSNEWCNiigata-higashiNiigata-nishiNiihamaNILOPTIONMOMENTMonbetuMONTHMONTHSMULTI PURPOSEMORNINGMARINER SHIPPING AUSTMALAYSIAN FLAGMETRIC TONMAIN TERMSMukaishimaMuroranMOTOR VESSELNOT APPLICABLEONT ALWAYS AFLOAT BUTSAFT AGROUNDNOT ALWAYS AFLOAT BUTSAFELY AGROUNDNORTH AMERICAN EXPORTGRAIN ASSOCIATION INCNagasakiNagoyaNahaNamikataNanaoNaoetsuNaoshimaNUMBERNATIONAL CARGO BUREAUNORTH COAST SOUTHAMERICANO DEADFREIGHT FORCHARTERER'S ACCOUNTPROVIDED MINIMALQUANTITY SUPPLIEDNEW CASTLENiigata-higashiNiigata-nishiNiihamaNOTHING船方选择或多或少纹别月 公吨 向岛室兰柴油机船 不适用 不会永远漂浮,但安全坐浅长崎名古屋那霸波方七尾直江津 租船厂人若是提供最小货量也不负担空舱费新居浜无NKNLCFNOANOLANOMNORNORANORGRAINNORTNORT & ANoshiroNOT REVNPKNRTNRTNSPNSWNTNTDNumazuNVNWSNXTNYPEO/AO/DO/IO/OOAOA O/A OAGEOAAOOPOAPOBOBOOdaibaOFFERNIPPON KAIJIKYOKAI(JAPANESE SHIP日本船级社CLASSIFICATION)NATIONAL LIVESTOCKCOOPERATIVE FEDERRATIONNON OVERAGENEW ORLEANS,LOUSIANANOMINATE NOTICE OF READINESS装卸准备就绪通知书NOTICE OF READINESSACCEPTED接受准备就绪通知书NORTH GRAIN C/PNOTICE OF READINESSTENDERED接受装卸准备就绪通知书NOTICE OF READINESS递交和接受装卸准备就绪TENDERED AND ACCEPTED通知书Noshiro能代NON REVERSIBLENITPOGEN,PHOSPHATIC,KALLNET REGISTER TONNAGENET REGISTERED TONNAGE净登记吨NORTH SEA PORTSNEW SOUTH WALESNORTHERN TERRITORY,AUSTNOTEDNumazu沼津DET NORSKEVERITAS(NORWEGIAN SHIP挪威船级社CLASSIFICATION SOCIETY)NEW WORLD SCALE新世界油轮费率本NEXTNEW YORK PRODUCEEXCHANGEON PROUNDON DECKOVERTIME加班OWNERS OPTIONOVERAGE超龄OVERAGEON ARRIVAL AT OR OFFTHE PORT到达港内或港外OVERAGE ADD PREMIUMOR BETTEROIL/BULK/ORE CARRIER石油,散货,矿石三用途船Odaiba御谷场OOPSE OWRE TO CHRSOFRNGOFFERINGOfunatoOfunato大船渡OhomichiOhomichi尾道OitaOita大分OmaezakiOmaezaki御前崎OnahamaOnahama小名浜ONITEOVERGIGHTOnodaOnoda小野田ONRSOWNERS船车ONWONWARDOOCLORIENT OVERSEAS CARRIERSERVICE OPTION OsakaOsaka大阪OtaruOtaru小樽OWISEOTHERWISEOWSOWRS OWNERSPROTECTION AND INDEMITY保障和赔偿P.A.PER ANNUM每年P/APORT AUTHORITYP/APARTICULAR AVERAGE单独海损P/CPORT CHARGEP/DPORT DISBURSEMENT港使费PAC RVPACIFIC ROUND VOYAGEP-BONDPERFORMANCE BONDPCPART CARGO部分货物PCGOPART CGOPCTPERCENT百分之PDPRPER DAY PRO RATA每天按比例PEPORT ELIZABETHPFPROFORMER/PROFORMAPFERPREFER PICOPORT IN CHARTERERS PKLGPORT KELANGPLSPLEASE请PLS DISREGARDS OURPREVIOUS TLXPLSDPLEASEDPMPREMIUM保险费PMOPASSING MUSCAT OUTBOUNDPMTPER METRIC TON每公吨PMT/PLTPERMETRIC TON/PER LONGTONPNCPRIVATEAND COMFIDENTIALPNCPRIVATEAND COMFIDENTIALPNCICPPNGPAPUA NEW GUINIAPNIPNWPOCPOHPORANPOSNPOSSPPDPPPPPSEPPTPPTPRCPROOKPUS,PSTSPWHPWWDQDAQHD/QHDAOQLANDQOORRBRBDSRCPTRCVDRDRERECAPREFREMREVRGDSRGE/RNGERGRETRMTNCEROBROBROCROCROROROT/RDAMPROTECTION ANDINDEMNITYPACIFIC NORTH WESTPORT OF CALLPER DAY PER HOLDTHE PALN OIL PEFINERSASSOCIATION OF MALAYSIAPSIN,POSITIONPOSSIBLE,POSSIBOLITYPREPAIDPLATE POLLARD PELLETSPROPOSESPOT PROMPTPROMPT迅速准时THE PELPLES'ERPUBLIC OFCHINAPHOSPHATE ROCKPAST US/PAST IJOPER WORKING HOURPER WEATHER WORKING DAYQUICK DESPATCHAGREEMENTSQINHUANG DAOQUEENSLANDQUANITY IN OWRS OPTNAREROBERTS BANK/RICHARDBAYREGARDSRECEIPTRECEIVED收到RUNNING DAYS连续日REFER TO/REGARDING有关RECAPITULATION概括REFERENCE参考REMARK批注REVERSIBLEREGARDS问候RANGEREGRETREMITTANCEREMAINING ON BOARDREMAINING ON BOARD遗留船上REPUBLIC OF CHINAREFER TO OUR CABLE参阅我们的电报ROLL ON-ROLL OFF滚装船ROTTERDAMROTLXRPTRQSTDRumoiRVTGRVTGRYF(T)S/AS/CREANS/OS/RS/RSASAFANSaganosekiSaikiSakaideSakai-SenbokuSakaminatoSakataSASASasebeSBSBAPSBMSBPSBTSCSCASCHDLSDSD/TWN OA WORKBLSDSTBCSDWSendaiSEPASFSFSGLSHADE LESSREFERENCE OUR TLXREPEATREQUESTECRumoi留萌REVRRTINGREVERTING详情后告RECEIVED YOURFAX,FAVOUR(TLX)STATEMENT OFACCOUNT,SOASHORE CREAN岸吊SELTER'S OPTN SIGNING RELESINGSIGN AND REALEACE签署SAFE ANCHORGESaganoseki佐贺关Saiki佐伯Sakaide坂出Sakai-SenbokuSakaminato境港Sakata酒田SOUTH AFRICAN CUGARASSOCIANSasebe佐世保SAFE BERTH安全泊位SAFE BERTH ANCHORAGEPORTSYML SOY(A) BEAN MEALSAFE BERTH PORT SEGREGATED BALLAST TANK分隔压载舱SHINCSUEZ CANAL AUTHORITYSCHEDULE时间表SHILTER DECK/SINGILEDECK SINGLE DECK SELFTRIMMING BULK CARRIERSUMMER DEADWEIGHTSendai仙台SEPARATION STOWAGE FACTOR STOW FACTOR积载因素SCALE GROSSLOADING(AUST) SUNDAYS AND HOLIDAYSSHEXSHEXEIUSHEXEIUSHEXUUShibushiShikamaShimizuShimonosekiShimotuSHINCSHINCShiogamaSHIPTSIMSITNSKAWSLSLDSLDSNSTSOLSomaSOPSPSPSP(S)SPDSPECSPMSHEXEIU SATURDAY PMSPORD,SGPSPOT PROMPTSQMSRYSSHEXSSWSTCSTLSTOASTSEXCEPTEDSHEX EVEN IF USEDSUNDAYS AND HOLIDAYSEXCEPTED EVEN IF USEDSUNDAYS AND HOLIDAYSEXCEPTED UNLESS USEDShibushiShikamaShimizuShimonosekiShimotuSUNDAY N HOLIDAYSINSLUDSUNDAYS AND HOLIDAYSINCLUDEDShiogamaSHIPMENTSIMILARSITU,SITUATNDENMARESCALE LOADINGSAILDSAILEDSONESTSHIPOWNERS' LIABILITYSomaONE SAFE PORTSAFE PORTSAFE PORT/PORTSSPEEDSPECIFICATIONSINGAPORESQUARE METERSRRY SORRYSATURDAYS SUNDAYS ANDHOLIDAYS EXCEPTEDSUMMER SEA WATERSTATE TRADINGCORPORATIONST LAWRENCESUBJECT TO OWNER'SAPPROVALSWEET PRTATO SLICES星期六和节假日除外即使使用,星期六和节假日亦除外除非使用,星期六和节假日除外志布志饰磨清水下关下津包括星期六和节假日货载开航船东责任相马安全港航速星期六,星期日和节假日除外夏季海水吃水 有待船东批准SUBSUBSuzakiSWSWSW DRKSSWADSWLSWLSWPSXUU,SHEXUUSYDSYNACOMEX CP CONTINENTGRAIN CHARTER PARTYT/CTABOUTTachibanaTAFTERTagonouraTakamatsuTakasagoTakumaTanabeTARVTB4TBFTBLTBNTBN/TBR TO BENAMED(NOMINATED)TCTTCTTCTTDTDTDYTELCONTEUTFTFORETFRMTHRUTINSUBSITUTE VSLSUBJECT TO有待于Suzaki须崎SOFT WHEATSALT WATER海水SWINGINGDERRICKSSALT WATER ARRIVALDRAFTSAFE WORKING LOADSAFE WORKING LOAD安全工作负责SOUTH WEST PASSAGESUNDAY HOLIDAY EXECPTEDUNLESS USEDSYDNEYTIMED CHART期租Tachibana橘THERE AFTRETagonouraTakamatsu高松Takasago高砂Takuma琢磨Tanabe田边TURNAROUND VOYAGETO BE FORTB LIFTEDTO BE NOMINATED待指名TIME CHR TRIPTIME CHRTR TRIPTIME CHARTERTWEEN CEDKTIME CHARTER ON TRIPBASIS航次定期租船TODAYTCLEPHONE CONVERSATNTWENTY-FOOTEREQUIVALENT UNITTROPICAL FRESHTHROUGHTITTkachiTKSTLTMRWTNDRTNNERTobataTOHCTokushima-komatsushimaTokuyamaTokyoTomakomaiTomiokaTondaTOO FAR APARTTottorlToyamaToyama-shinkoToyoashiTRUST ALL WL GOSMOOTHLYTSKTsuTsukumiTsurugaTTTTTTL/TOTTWN TDTWRDTYTUbeUCAEUchiuraUKCUnoUNOBMUOMHUSCUSGCUSNHTkachi十胜THANKSTOTAL LOSSTOMORRWTENDERTONNERTobataTOP OF HATCH COMMINGTokushima-komatsushima德岛小松岛Tokuyama德山Tokyo东京Tomakomai苫小牧Tomioka富风Tonda富田Tottorl鸟取（境港）Toyama富山Toyama-shinko富山新港ToyoashiTOKYO SENBAKU KAISHATsu津Tsukumi津久见Tsuruga敦贺TELEGRAFICTRANSFER/TANK TOP,TURNTIME/THATTURN TIMETOTALTWEEN/TWEEN DECK/TAIWANTOWARDTO YOUR TELEX,TKS YRTLXUbe宇部UNFORESEENCORCUMSTANCES ALWAYSEXPECTUchiura内浦UK CONTINENTUno宇野UNOBSTRUCTIVE MAIN HOLDUNOBSTRUCTED MAIN HOLDUNLESS SOONER COMMENCEDUS GULF COASTUS NORTH CAPE HATTERASUSNPUSTANDVCBCVIEPVLCCVMVWW/IW/TYW/W/WWAWakamatsyWakayamaWakkanaiWCCAWCCONWCHWCYO(P)(D)WDCWFPGONWICONWICON/WIPONWIFPONWIXUUWLWL(T)HCWOGWPWPWR APWTHWTINGNOPAC/US NORTH PACIFICUNDERSTANDVANCOUBER BRITISHCOLUMBIAVICE PRESIDENTVERY LARGE CRUDECARRIERSVERY MUCHVIEWWITHINWITHIN TODAYWIDE WORLD WIDEWEST AUSTWakamatsy若松Wakayama和欧山Wakkanai稚内WEAT COAST CENTRALAMERICAWHETHER CUSTOMCLEARANCE OR NOTWEST COAST INDIAWHAT CON YOU OFFR(PPOSE)(DEVE)WODEHOUSE DRAKE ANDCAREYWHETHER FREE PRETIQUEGRANTED OR NOTWR IN CUSTUM CLEARED ORNOTWHETHER IN BERTH(PORT)OR NOTWR IN FREE PRETIQUE ORNOTWILLWATER LINE(TO) HATCHCONMINGWITHOUT GUARANTEEWITHOUTPREJUDICE/WEATHERPERMITTINGWEATHER PERMITWAR RISK ADDITIONALPREMIUMWITHWAITINGWORKING TIME SAVED/LAYWTS/LTSWWWWFWWRWWWXPECTDYatsushiroYawateYokkaichiYokohameYokosudeYR/URTIME SAVEDWHITE WHEATWHEN WHERE READYWHEN WINCHES WORKINGEXPECTEDYatsushiroYawateYokkaichiYokohameYokosudeYOUR八代八幡四日市横浜横须贺