春风又绿江南岸,明月何时照我还的意思
2024-07-31
来源：易榕旅网
春风又绿江南岸，明月何时照我还的意思是暖和的春风啊，吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里。“春风又绿江南岸，明月何时照我还”是宋代诗人王安石于宋神宗熙宁八年（1075年）创作的诗歌《泊船瓜洲》中的诗句。此诗写于王安石第二次拜相进京之时，这首诗不仅借景抒情，情寓于景，情景交融，而且叙事也富有情致，境界开阔，格调清新。通过对春天景物的描绘，表现了诗人此番出来做官的无奈和欲急切回归江宁的愿望。表达了诗人的思乡之情。现代教育家程千帆《古诗今选》：“春风又绿江南岸”这个“绿”字，的确很形象地写出了春风对于植物的绿化作用，但还不如《送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子》“除却春风沙际绿”这个“绿”字。因为在那一句中，春风与绿究竟是两样东西，诗写由于春风，江南岸变绿了。这和贺知章《咏柳》“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”，用意略同。而这一句则以为并非春风能使草水呈现绿色，而是春风本身就是绿的，因此吹到之处，水边沙际，就无往而非一片绿色了。以春风为有色而且可染，是诗人功参造化处。王安石作这首诗时，“又绿江南岸”的“绿”字，改了十几个字，最后才定为“绿”字。南宋人洪迈《容斋续笔》卷八对此有具体的记载：王荆公绝句云：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。”吴中士人家藏其草，初云“又到江南岸”。圈去“到”字，注曰“不好”，改为“过”，复圈去而改为“入”，旋改为“满”，凡如是十许字，始定为“绿”。因为这个记载，也因为后人的广为称道，“绿”字的使用成为中国古代文学史上讲究修辞炼字的范例。
显示全文