甲方：
乙方：
经双方商定协议如下：
一.甲方将饭店经营权、经营场地、设备物资（见物资清单），一并租赁给乙方。租赁期为（ ）年。
二.租赁交付：协议立定时即缴纳第一年租赁费（ ）元。十一个月后的五天内是第二年租赁费的交付时间。若乙方经甲方催要后五天内仍未交付（租赁费交付以甲方收据日期为准）甲方则视为乙方违约，有权对饭店另行安排。
三.租赁终止：一方终止协议，经双方检查后所有承包物资设备齐全完整后，须付给对方半年租赁的违约金。
四.装修装饰：乙方经甲方同意后可进行必要的装修装饰，费用乙方承担。协议期满后，乙方可在不影响不改变承包前房屋状况的情况下将装饰物带走或经协商折价留下。
五..经营范围：乙方取得经营权，只能在营业执照允许范围之内经营，超越范围所造成的后果乙方自负。、
六.在协议签订后及经营期间：
①所发生的工商管理、卫生、税务、水电及其他社会费用由乙方承担 ②所发生人员的人身伤害，食物中毒、触电、被盗、失火等所造成的损失由乙方承担。
七.物资财产折旧：乙方租赁的所有物资，在协议期满后如数返回甲方，当然损坏的须按原价赔补。乙方须拿到甲方出具的物资收据单即不计折旧
费。乙方单方面终止协议，除如数交回全部租赁物资及违约金外，需再付折旧费（ ）元。
八：乙方不得将饭店转包第三者，否则视为违约。
九：协议签订之日，也就是乙方所承接物资清单所列各项物资之事实，同时饭店经营权归乙方所有。
十：此协议一式两份，物资清单一式两份，甲乙方各执一份。
以上各项为双方商定，如有违约愿承担法律责任。签字画押即可生效。附：(1)乙方可利用甲方的发电机，柴、机油乙方负担。
(2)厕所西侧凉棚甲方尽快将物品搬走。
甲方：
乙方：
中证：
20__年 月 日