みなさん、こんにちは。
日光に入って、大自然に入ることを歓迎します。北国江城に来て氷の情の雪の韻を見学します。私は@ガイド社のガイドです。趙銀芝と申します。趙監督、趙さん、趙さんもいいです。どうやって呼んだらいいですか?皆さんと知り合ってとても嬉しいです。
今日は私達は自分の幸せを頼りにして、自分に幸運をもたらしました。何日か見たことのない樹氷は今朝、枝いっぱいになりました。
吉林樹氷はその“冬の春”のような詩情画意の美しさで、桂林山水、雲南石林、長江三峡と一緒に中国四大自然奇観と誉められています。私たちは通称「木掛」と呼ばれ、霧と水蒸気が冷遇されて枝葉に凝縮された氷の結晶で、粒状と結晶状の2種類があります。吉林の樹氷は結晶状に属しています。水蒸気、温度-25度以下、三級風より大きくない天気でこそ自然に形成されるのです。形成の条件が厳しいからこそ、中国の四大自然景観の一つに数えられます。
吉林市街区から松花江に沿って15キロは豊満水力発電所で、冬季の河川の水は水輪の機械を通して、水温が上昇して熱くなります。真冬になると、水輪の機械から流れる水は4℃もあります。水面から湯気が立ち上り、川全体が白霧のように立ちこめて、久しく消えない。川沿いの長い土手、青々とした松が林立して、柳が低く垂れて、川の上で立ち上る霧が冷たい目に遭って世界的に有名な樹氷の景観を形成しました。
樹氷を観賞して、重んじたのは“夜は霧を見て、朝は掛かることを見て、近い午まで花を観賞します”です。
「夜見霧」は樹氷形成の前夜、江上の霧を見ることです。夜十時ごろ、松花江では初めから続いて霧が立ち込めていました。ますます濃くなってきました。大団の白霧が川の面からもくもくと立ち上り、両岸に冬の霧を漂わせています。
「朝見掛」は早起きして木を見ることです。十里の川の堤は黒々として森の木々が一夜にして一面の銀白色になった。ケシのヤナギはまるで玉の枝のように垂れ下がっており，群がっている松の針はまるで銀の菊のように咲き乱れ，きらきらと透明である。川の風が吹いて、銀の針がきらきらと輝いて、菊が揺れています。
樹氷は民間にもう一つの「夢を送る」という美名があります。人々はまだ夢の中にいるという意味で、空の殿さまが、真っ白で無垢な梨の花を届けてくれました。唐の詩人岑参詩『白雪歌は武判官を北京に帰す』の二句の詩のように、忽は一夜の春風のように来て、千樹万樹の梨の花が咲きます。
「昼下がりに花を見に行く」というのは、木が落ちた時のことです。一般的には午前10時ごろには、木の飾りが一枚ずつ落ち始め、続いて列になって降りてきます。そよ風に吹かれて落ちた銀片が空に舞っています。明るい陽光が上に照り映え、空には色とりどりの雪のカーテンが形成されています。冬に見たのは明らかに梨の花がちらつく絵だった。
昔話によると、松花江のそばには老母がいて、夫が早く死んで、三人の娘を育てています。生活には苦労があって、黒も白もない。三人の娘は親不孝で、ボールを押すようにお母さんを押してきて、もてなしもできませんでした。一日娘と二人の娘が三人の娘の家に行く途中、冷たい風がうなり、お母さんはもっと悲しくなりたいです。白髪と涙は風になびき、木につるされて氷になりました。人々は銀杏の枝を見ています。不孝娘を恨む。
観光客の友達、短い日程はもうすぐ終わります。一夜春風が来たら、千樹万樹の梨の花が咲いた樹氷はあなたを一度も忘れないようにします。散は集いの始まりであり、私たちは再びこの玉樹瓊枝、銀装に世界を包み、再び大自然に足を踏み入れることを願っています。吉林樹氷はその情熱、広い胸で国内外の各界の友達の到来を迎えています。
ありがとうございました。私の仕事に対する支持と協力をお願いします。