摊牌的法语 摊牌的法语是什么
2023-07-15
来源：易榕旅网
摊牌的法语是：abattre son jeu、mettre cartes sur table、dire son dernier mot ( dans une négociation )。
摊牌的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、引证解释 【点此查看摊牌详细内容】
⒈牌戏时，有的把手里所有的牌摆出来，以示成功；有的用以跟对方比较大小，决定胜负。打桥牌时则在定约后主方对手的牌先摊开明示。⒉比喻把事情的有关情况都向对方公开。引毛泽东《为什么要讨论白皮书》：“争得不得开交了，一派突然摊牌，将自己用过的许多法宝搬出来。”周而复《上海的早晨》第三部四七：“先摸摸对方的态度，不要一下子就摊牌。”⒊比喻把最后决定公开。引翁澜前《国脚容志行》：“教练员在摊牌时逐一衡量了新手的斤两以后，决定换上容志行一试头角。”
二、国语辞典
玩牌时，翻开底牌给大家看，称为「摊牌」，如：「我决定今晚就和他摊牌。」
三、辞典简编版
玩牌时，公开手中的牌。 【造句】五张牌都已发齐，大家可以摊牌比大小了。比喻坦白表示或到最后阶段向对方公开条件、实力等。 【造句】谈判才开始，怎么可以向对手摊牌呢？
四、其他释义
将手里所有的牌摊开明示，跟对方比较大小，决定胜负。比喻到最后关头将所有情况向对方公开、挑明：先摸摸对方的态度，不要一下子摊牌。
五、关于摊牌的成语
六、关于摊牌的造句
1、纳赛尔不见得是要在军事上摊牌。
2、我手的牌太差了，没能要他摊牌。
3、预先考虑可能遭逢的阻力，然后好整以暇面对别迫使对方摊牌;坚持自己的立场就好。
4、我领会你的意思是主张我们摊牌?
5、在默默地忍受之后，她决定向丈夫摊牌。
6、这促使露丝抑制住了最后的摊牌。
显示全文