继《梦华录》带火宋制风格之后，汉服又一次登上热搜，这次是因为奢侈品牌迪奥被指抄袭马面裙。
近日，有网友发文质疑，迪奥一条标价2.9万元的中长半身裙，前后片交叠剪裁，与中国传统马面裙的版型相似，但其官方介绍称，“采用标志性的Dior廓形”，随即引发网友议论，有汉服控认为这是“妥妥的文化挪用”，也有人认可迪奥的借鉴，“马面裙并没有知识产权，也不是非物质文化遗产”。
迪奥被指抄袭马面裙
马面裙是明清时期流行的汉族女子典型裙式，常和上衣穿着的大襟衫搭配。它整体呈固定结构——两片式、四裙门，四个裙门两两重合，侧面打褶，中间裙门重合而成的光面就是“马面”。而受争议的迪奥裙装，可以看到明显的两片式、褶裥设计。
时尚博主十音认为，问题不在于迪奥用了马面裙的设计，时尚设计一直都是流通的，互相借鉴元素很正常；问题在于它声称这是自己品牌的”标志性廓形”，奢侈品之所以贵，应该贵在原创设计。
目前，迪奥方面尚未回应舆论，中国官网已下架该裙装，但国外官网仍在售，价格为2700英镑。
最有名的汉服裙式之一
1981年初，年轻的黛安娜被宣布为王室新娘，随刚订婚的查尔斯王子入宫，与王室家庭成员见面。当晚，她身着带有蕾丝花边的白色真丝衬衫，下身则系着一条红色绸面刺绣马面裙，红白撞色，中西混搭，新颖而喜庆。
戴安娜身着马面裙赴宴
这是马面裙在现代国际舞台的高光时刻，近年在汉服热的推动下，它也成为汉服控最熟悉的裙式之一。
去年10月出版的首本汉服通识书《汉服通论》中写道，马面裙曾是明代女性裙装中最基本的款式，它吸收了宋代“旋裙”的设计灵感，将布幅连缀的方式由“一片式”改为前后各有重合的两片，让穿着者行动起来更方便，裙前裙后的“光面”则适合展示精美的工艺。
资料图
多个文博机构藏有别致的明清马面裙，比如山东博物馆的白色暗花纱绣花鸟纹裙、蓝色缠枝四季花织金妆花缎裙、葱绿地妆花纱蟒裙。由于明代汉服存世较多，商家们复原了不少雍容华贵的裙款。汉客丝路推出的明制汉服仿孔府妆花织金璎珞蓝缎裙马面裙，原型就来自孔府旧藏，定价接近3000元。另一家以明制出名的明华堂，也推出了狮子戏球仙鹤含芝芙蓉暗地织金纱襕裙等十来个款式，价格在两三千元，目前工期已经排到10月之后。
资料图
这些复刻历史传承的汉服，时而惊艳国风综艺的舞台，给人眼前一亮的庄重感，时而藏身游戏产品中，让玩家一窥古代传统服饰的演绎，更多的则出现在热爱汉服文化的普通人身上。2019年起，在微博、抖音、B站等平台上，汉服热一路高歌猛进，各地出现了多个汉服文化节。汉服也由小众爱好，成长为百亿市场。
艾媒咨询的数据显示，2015～2020年中国汉服市场销售规模由1.9亿元大幅上升到63.6亿元，预计2021年汉服爱好者数量规模预计达689.4万人，中国汉服销售规模将突破100亿元。去年，由两位90后传统文化爱好者创立于2016年的十三余完成过亿元A轮融资，投资方包括哔哩哔哩、泡泡玛特等，另有多个汉服品牌处于早期融资阶段，包括华裳九州、重回汉唐以及艺人徐娇创立的织羽集等。
中国风的国际演绎
早在1997年，鬼才设计师约翰·加利亚诺（John Galliano）刚上任迪奥的第一场春夏高定时装秀上，就运用了大量的中国元素，这些惹眼的东方美抛却了刻板印象，时髦而有意趣。
超模凯特·摩丝身着一件黄色波点改良旗袍，领口和裙摆处点缀着灰蓝色蕾丝元素；法国前总统夫人布吕尼以小立领的设计和金色珠链的搭配，拎着小灯笼走上T台，展现恰到好处的镂空性感。模特一个个走出来，挑着柳叶眉，腮红从眼下一路过渡，复古的发型十足俏皮，风情而恣意。
资料图
1997年这场高定秀从此在国风爱好者心中“封神”，这也是大众对迪奥陷入抄袭事件不解的地方：明明不是第一次触碰中国风，为何“翻车”了？
有时尚圈人士分析，迪奥之所以称这款裙装是品牌“标志性廓形”，应该是认为其上窄下宽的A字型轮廓与品牌在上世纪50年代首创的“New Look”相符。二战后，迪奥先生率先强调收腰、裙摆宽大的女性曲线，与战争时期的男装化风格形成强烈对比，成了时装时尚的经典样式。
资料图
在十音看来，迪奥这款裙装确实与马面裙特有的结构和版型一致，对于有人提出的“汉服的版权在谁手里？没有版权无法证明抄袭”，她认为，服装作为实用型为主的物品，很难以版权去保护，这也是为什么时尚界有那么多的“搬运工”存在。虽然法律上迪奥不构成抄袭，但更严重的问题在于文化挪用。“迪奥作为一个有声量的大品牌，它属于比较强势的个体，而汉服作为一个相对小众的文化，它是弱势的。”
根据汇丰银行分析师的测算，迪奥2021年的销售额达到62.8亿欧元，贡献了母公司LVMH集团总收入的10%和集团利润的13%。在无可争议的头部奢侈品牌面前，百亿规模的汉服行业是失语者。
事实上，中国风向来是高级时装界的经典灵感来源。在2019年的Elie Saab巴黎秋冬高定秀场上，设计师将中国传统服饰中常见的大袖、对襟、刺绣等融入高定礼服中，还有中国本土设计师和品牌不遗余力地带着着汉服元素走向顶级秀场。大都会艺术博物馆举办的“时尚圈奥斯卡”Met Gala，2015年主题便是“中国：镜花水月” (China:Through the Looking Glass)。
延伸阅读
迪奥2.9万裙装被指抄中国马面裙 除了批评还有许多事要做
今天#迪奥 抄袭#冲上微博热搜榜第一引发网友热议。
热搜截图
这个曾因摄影师陈漫一张被认为充满“刻板印象”的照片，而遭遇国人吐槽的品牌，这一次又作了什么“妖”？
原来，有网友发现迪奥刚上市的服装中有一款黑色裙装，与中国传统服饰马面裙十分相似，但品牌的介绍里只字未提与马面裙的关系，而是称其“标志性的Dior廓形”。这一情况引发诸多网友不满，纷纷指责该品牌“抄袭”“文化挪用”“文化剽窃”。
dior官网上架的半身裙，疑似抄袭中国马面
据了解，这款引发争议的裙装来自迪奥品牌2022年的早秋系列，这款黑色长裙正面是一整块平顺的布料，两侧有细褶，腰间系带。
网友找到的走秀视频也显示，整块布料与褶皱之间前后都有开衩处理，不仅外形与中国马面裙高度相似，就连细节也十分雷同。
还有网友表示已前往迪奥店面试穿，确定迪奥这条“新款”裙装采用的是“前后裙门重叠”“前后开衩”“侧边打褶”等马面裙细节。
引发争议的裙子
被指抄袭的新款裙装已下架
国外官网仍有售
今天上午，记者登录迪奥官网，却并未搜索到上述半身裙。随后，记者询问迪奥客服该商品是否已下架，客服回应称，“非常抱歉，目前官网暂无查询到相关信息。”
dior客服回应
不过，极目新闻记者浏览迪奥英国官网发现，仍有这款半身裙在售，价格为2700英镑。
英国官网仍有售
马面裙是明清时期汉族女性主要裙装样式之一
迪奥为何称该裙装是品牌“标志性廓形”？
据介绍，马面裙是中国明清时期汉族女性主要裙装样式之一，一般前后共有里外四个裙门，穿着时四个裙门两两重合，裙侧面打裥。该裙装从正面看时状似马的面部而得名。尽管从装饰到风格出现过一系列的变化，但马面裙的基本结构一直存在并延续。
在当代中国的古装影视剧中，有大量马面裙的造型。如1987版《红楼梦》中，女性角色就大量穿着马面裙出场。而以清末为时代背景的电视剧《橘子红了》，虽然服装造型被许多人诟病“与历史不符”，但仍可见“马面”结构。如今粤港等地结婚时新娘穿着的嫁衣“凤褂裙”，也依然可见马面裙的痕迹。
1987版《红楼梦》中的裙装
有业内人士介绍，迪奥之所以称该裙装是品牌“标志性廓形”，很有可能是品牌认为该设计收腰并放大裙摆的轮廓与品牌上小下大的“A字型”（A-Line）相符。在当代时装史上，一般认为这样的“A字型”服装是由迪奥品牌的创始人克里斯蒂安·迪奥（Christian Dior）于1955年开创。二战之后的欧洲百业萧条，人们精神困顿，迪奥推出了一系列强调女性曲线的服装唤起人们对美好生活的向往，“A字型”以纤细的腰部和浑圆的臀部曲线冲击着当时人们的目光，成为该品牌的标志廓形之一。
迪奥的“A字型”
西方品牌不是第一次使用中国元素
为何这一次“翻车”？
早在1997年，后来被人们称为“海盗爷”的约翰·加利亚诺（John Galliano）成为迪奥首席设计师的第一场春夏高级定制时装秀上，就出现了大量中国元素：状若旗袍的长裙、大量编织流苏装饰……随后当年的秋冬成衣秀上，他再接再厉推出了全系列的“中国风”：饰以珍珠的旗袍立领、中式刺绣花纹、双鱼纹样的项链和耳环……模特们脸上的胭脂从脸颊抹到眼部。
在这场秀上，就有剪短的马面裙与该品牌标志性的收腰短上衣的设计。然而这两场秀非但没遭到中国网友的反感，甚至亲切称其为“海上花系列”，因为设计师直言灵感来源是好莱坞第一位华裔明星黄柳霜和昔日上海的“月份牌女郎”。此后在1998年秋冬的高级定制时装秀上，迪奥再次推出了马面裙结构的时装，以明黄色为底，饰以深蓝色滚边，绣上了龙纹，却搭配了夸张的苗族银饰。
迪奥1997年的服装上就有马面裙元素
迪奥不是唯一使用马面裙元素的西方品牌。另一品牌香奈儿的2010年早秋手工坊系列，就推出一系列以中国为灵感的服装，其中包括以品牌标志性粗花呢面料制作的套装搭配剪短的马面裙。但该系列开宗明义，名字就叫“巴黎——上海”，就连走秀发布也是在上海完成的。
“网友们不是排斥西方品牌运用中国元素，相反无论是迪奥早年的秀还是香奈儿、普拉达等品牌的‘中国风’设计，在大多数中国人心中都是正面的，因为面向世界介绍了中国。”从事服装行业的祝先生认为，此次迪奥“翻车”最主要的原因，是使用了中国的传统服装元素却绝口不提，反而变成了“品牌标志”。
自当代时装工业兴起，“中国风”就一直是世界时尚潮流的重要元素。1977年，伊夫·圣·罗兰（Yves Saint Laurent）就以中国为灵感设计了一整个系列。这位曾收藏了圆明园十二兽首中鼠首、兔首的设计师在这个系列中寄托了他对中国的想象：黑色对襟大衣中间绣上红色补片，龙纹外套上挂着坠有流苏的璧环。而2015年美国纽约的大都会艺术博物馆年度展览以“中国：镜花水月”为主题，展出大量以中国元素为设计灵感的服装，参观人数逾81万人次，列该馆史上第6位。
然而无论是首批到访中国的设计师之一的伊夫·圣·罗兰，还是有王家卫参与的“中国：镜花水月”展，以如今国人的目光去看，恐怕都难逃“东方主义”“强权凝视”的争议。
在设计中国系列之后，伊夫·圣·罗兰旋即推出一款名为“鸦片”的香水，在设计师看来代表着东方神秘想象的名字当即刺痛了海外华人的屈辱回忆，引发巨大争议。与大多数采用透明玻璃瓶的香水不同，该款香水的瓶子采用了少见的红色包装，曾被人解读灵感源自中国的鼻烟壶，实际上外形与日本的印笼一模一样。
分不清亚洲各国似乎是许多西方品牌的共性。约翰·加利亚诺设计的“月份牌女郎”们，身着旗袍却脚着短袜蹬着木屐，夸张的步态充满了凝视与臆想。而香奈儿的“巴黎——上海”系列色调以铜锈的蓝绿色为主，甚至还有铜钱组合成的项链，男女模特头顶70年代中国常见的绿色帽子。近年在网上被群嘲的一件绣上“香奈儿”三个中文大字的毛衣，也出自这一场秀。
香奈儿的“巴黎-上海”系列
“许多国际品牌充满傲慢与偏见，他们不愿正视真正的中国——无论是一个拥有5000年文明历史的古国，还是一个开放富足的现代化大国。”在祝先生看来，随着国人对传统文化的关注越来越高，对文化平等的呼声越来越强烈，这样的争议“只会越来越多”。
是国人过于敏感吗？
类似的事情在国外可能反应可能更为激烈
在美国发展的巴巴多斯籍歌手蕾哈娜（Rihanna）曾举办过个人品牌的秀，因为白人女模特编了“脏辫”而引发争议，因为在许多人看来这是独属于黑人的历史和文化。美国名媛金·卡戴珊（Kim Kardashian）曾将自己的塑形内衣品牌定名为“KIMONO”，在英语中有“和服”之意，因此引发大量日本人的抗议，最终卡戴珊宣布将为品牌改名。
在一些时尚行业从业者眼中，不同文化的交流、跨界与碰撞，恰恰是创新的关键。过于强调文化认同，是否会阻碍创新的步伐？
祝先生同样举了迪奥的例子。约翰·加利亚诺在设计了许多“中国风”的服装后，终于在2003年到访中国，当年甚至把少林功夫请去做了迪奥走秀的开场，穿插各类杂技表演——然而在这一场显然是以中国为灵感的设计中，再也未见立领、盘扣、流苏、刺绣等“中国元素”，取而代之的是改变模特原本身材比例和五官结构的服装与妆容。据说这是设计师从京剧获得的灵感，在中国的传统戏剧中，服装和妆容竟然重塑了人的身材和长相以表达角色个性，这让设计师惊叹不已。“我们希望的创新，是创作者基于对不同文明的感受和认知，提炼碰撞出新的形象，而不是睥睨着拿来一些陈旧的元素简单拼贴，更不是将还不为世人所熟悉的元素变成‘品牌形象’。”
在迪奥不久前刚刚完成走秀、尚未上市的2023年早春系列中，许多人一眼便看出设计师的灵感来源与西班牙斗牛有关。这正是不少反对者的理由：品牌普拉达曾多次设计形似旗袍的服装，汤姆·福特（Tom Ford）任职品牌圣罗兰时期曾直接以“龙袍”为灵感，为何没人批评他们“抄袭”“文化挪用”？
巩俐身着汤姆·福特为圣罗兰设计的旗袍样式服装
除了在公开采访中明确灵感来源于中国，这些中国元素也和西班牙斗牛士们挺阔的肩部装饰、刺绣的短上衣一样，已是公认的“中国元素”。在许多网友看来，除了明确反对文化挪用之外，更要开足马力文化输出，通过文物展览、影视剧、音乐、当代艺术等各种形式传播中国文化的要素和形象，让世人知道中国文化的传统不止旗袍和刺绣，还有更多独特、有趣并且可以沿用至今的好东西。
设计师陆先生曾参观过“中国：镜花水月”展，“不出意外”地充斥着立领、龙、瓷器与刺绣。“为什么我们不能把中国的传统文化元素抽象成现代的表达，形成更能为当代人所接受的东西？我们自己都不去总结、提炼、创新，又如何批评其他人的刻板印象？”在他看来，此番被批评的迪奥恰恰为从业者上了一课，“如何把传统现代化，在共性的文化中融入自己的个性，这是我们需要立即做的功课。”
本文综合自：上观新闻、极目新闻
相关作者：竹间
微信编辑：佳思敏
校对：晓川