...月与卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮,是什么意思?
发布网友
发布时间：2022-04-23 12:38
共8个回答
热心网友
时间：2022-07-20 10:35
意思是：在这个世界上有千千万万的物与事，而我爱的只有三样东西。那就是太阳，月亮和我的佳人。太阳带来朝阳和白昼，月亮带来晚霞和夜幕，而你带来白天和黑夜，这是我和你朝夕相处的时间，你对我而言是永恒的。
这句话是出自：泰戈尔的《飞鸟集》。是原文的更文艺化的意译。
原文如下：I love three things in this world,the sun ,the moon and you.The sun for the day,the moon for the night,and you forever.
扩展资料：
出自《飞鸟集》的名句：
1、麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。——泰戈尔《飞鸟集》
2、使卵石臻于完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。——泰戈尔《飞鸟集》
3、我是一只旷野的鸟，在你的眼里找到了天空——泰戈尔《飞鸟集》
4、我的存在，对我是一个永久的神奇， 这就是生活。 That i exist is a perpetual surprise whichis life.——泰戈尔《飞鸟集》
5、如果错过了太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。——泰戈尔《飞鸟集》
6、神对人说：“我医治你所以伤害你，爱你所以惩罚你。”——泰戈尔《飞鸟集》
热心网友
时间：2022-07-20 11:53
意思是：这个繁华的世界我最爱的有三个，太阳，月亮和你。爱太阳在白天，爱月亮在傍晚，爱你是每时每刻。
原句是电影《暮光之城》 的一句台词：
I love three things in the world,sun ,moon ,and you，
sun for morning ,moon for night ,and you forever.
扩展资料：
《暮光之城》是《暮光之城》系列电影的第一部，由狮门电影公司旗下的顶峰娱乐公司出品的一部爱情电影。影片由凯瑟琳·哈德威克执导，克里斯汀·斯图尔特、罗伯特·帕丁森、凯姆·吉甘戴和泰勒·洛特纳等联袂出演。影片于2008年11月21日在美国上映。影片讲述了爱德华·卡伦作为吸血鬼和人类女子伊莎贝拉·斯旺相识相爱的过程。
参考资料：百度百科-暮光之城
热心网友
时间：2022-07-20 13:28
付费内容限时免费查看回答浮生世界有万千种人和事,我的爱有三样:日、月和你,白天为日,晚上为月,你是我的日日夜夜、年年月月。
热心网友
时间：2022-07-20 15:19
这个世界太大，但是我喜欢的只有三洋，一为太阳，二是月亮，三为你。在白天喜欢太阳，在晚上喜欢月亮，而喜欢你，在每一个白天黑夜。
扩展资料
这句话出自《暮光之城》，原为角色爱德华的台词，原版是英文台词：
I love three things in this world.Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night, and you forever.
翻译为中文，有几个版本，其中两个版本最为知名：
1.浮世万千，吾爱有三。
日，月与卿。
日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。
2.在这个世界我只喜欢三件事， 太阳、月亮和你，太阳是为了白天而存在，月亮是为了夜晚，而你对我来说是永恒的。
热心网友
时间：2022-07-20 17:44
“浮世万千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮”意思是在这个世界我只喜欢三件事， 太阳、月亮和你。太阳是为了白天而存在，月亮是为了夜晚，而你对我来说是永恒的。
“浮世万千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮“此句是翻译来的。
翻译的原文是：I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever 。是出自意大利诗人William Michael Rossetti 的LIFE OF JOHN KEATS,写于1887年。
与之相关的翻译有：
1.浮生渺渺，吾心维系：日出千阳，月落余晖，汝笑盈盈。
2.浮世三千，挚爱有三：喷薄朝阳，皓婉皎月，不及汝尔，沧海桑田。
3.浮世万千，挚爱有三。日，月与卿。日伴朝，月伴暮，卿伴我朝朝暮暮。
4.浮世三千，吾爱有三。日，月与卿。日生朝，月生暮，卿生朝朝暮暮。
热心网友
时间：2022-07-20 20:25
意思是：大千世界，万物缤纷，这个繁华的世界我最爱的有三个，太阳，月亮和你。爱太阳在白天，爱月亮在傍晚，爱你是每时每刻。
I love three things in the world,sun ,moon ,and you，
sun for morning ,moon for night ,and you forever.
----出自《暮光之城》
扩展资料：
《暮光之城》是美国作家斯蒂芬妮·梅尔（Stephanie Meyer）写的系列小说，包括《暮色》、《新月》、《月食》、《破晓》以及番外《午夜阳光》。
《暮光之城》系列以伊莎贝拉·斯旺和爱德华·卡伦一对苦命鸳鸯的情感纠葛为主线，融合了吸血鬼传说、狼人故事、校园生活、恐怖悬念、喜剧冒险等各种元素，而凄美动人的爱情则是全书“最强烈的情绪”。
该系列被称谓后“哈利波特时代”的魔幻巨著，成为《魔戒三部曲》《哈利波特系列》《纳尼亚传奇》之后的国际魔幻系列代表。
作品获得纽约时报主编精选、出版者周刊 “年度最佳好书”、亚马逊网站 “最近十年来最佳好书”、美国图书馆协会“十大青少年优良读物”及“十大最佳丛书”等荣誉。
作品影响
《暮色》：2005年，斯蒂芬妮·梅尔初试啼声之作。在整个2005年，《暮色》是人们谈论话题最多的畅销书，上市短短几周，该书就一飞冲天，名列《纽约时报》畅销书排行榜第5名。 之后该书名列《纽约时报》畅销书排行榜达56周之久，其中有5周是名列榜首。
《新月》：第二部《新月》2006年8月上市，名列《纽约时报》畅销书排行榜达52周之久，其中有31周名列榜首。读者是如此迫切地想看到《新月》，以至于其限量式读本在eBay的拍卖价高达380美元。
《月食》：第三部《月食》2007年8月7日上市，先是在美国，接着是在全世界引起轰动。该书首印100万册，上市第一天销量就超过15万册，把《哈利·波特与死亡圣器》从畅销书榜榜首位置上挤下来。一周后已售出25万册，荣登《纽约时报》、《今日美国》、《华尔街日报》冠军座。
参考资料：百度百科-《暮光之城》
热心网友
时间：2022-07-20 23:23
意思是我比爱日月更爱你。
热心网友
时间：2022-07-21 02:38
意思是……我喜欢你
