英语your swag怎么翻译?
发布网友
发布时间：2022-04-23 12:44
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-13 22:41
swag 本意[美][swæɡ] n. 赃物，掠夺品;摇晃;大量vi. 垂下;摇晃，倾斜 vt. 使……摇摆;用垂挂物装饰.
swag是由你自身的信心，文化，风格，和风度带出的感觉。Swag的感觉可以让你总是保持昂首阔步的态度表现出”酷” “自信” “有型” “有自己的风格”的意思!再很多的新hip-hop mv里都有歌手用这个词吹嘘自己或标榜自己的团队。你也可以翻译成:牛*，帅爆，地球人已经无法阻止他了，等多种语境，你可以翻译为[霸气外露]
swag on you 就是你很帅、酷、时尚、潮流
热心网友
时间：2023-10-13 22:41
swag 本意[美][swæɡ] n. 赃物，掠夺品;摇晃;大量vi. 垂下;摇晃，倾斜 vt. 使……摇摆;用垂挂物装饰.
swag是由你自身的信心，文化，风格，和风度带出的感觉。Swag的感觉可以让你总是保持昂首阔步的态度表现出”酷” “自信” “有型” “有自己的风格”的意思!再很多的新hip-hop mv里都有歌手用这个词吹嘘自己或标榜自己的团队。你也可以翻译成:牛*，帅爆，地球人已经无法阻止他了，等多种语境，你可以翻译为[霸气外露]
swag on you 就是你很帅、酷、时尚、潮流
