可乐为什么叫可乐,有什么含义吗
发布网友
发布时间：2022-04-23 12:40
共4个回答
热心网友
时间：2023-02-28 01:37
可口可乐名称的来历众说纷纭，比较可信的说法是coca-cola这一名称是由彭伯顿的助手及合伙人罗宾逊命名的。此人还擅长古典书法，因此又设计了以两个大写c开头的花体字作为商标。据信coca是可可树的叶子提炼的香料，cola则是可可果中提取出的一种成分。可口可乐中文译名的来历也颇为有趣。早在1920年进入中国市场时，有人将其音译为“蝌蚪啃蜡”。洋人老板当时尚不知如此荒诞不经的中文译名有多么可笑；后来发现不对劲，才由公司负责亚洲市场的部门在英国伦敦的报纸上出榜招贤。一位来自上海的旅英学者以“可口可乐”四个字一举夺魁，拿走了350英镑的赏金。“可口可乐”四个字不但朗朗上口，而且含义贴切、雅俗共赏，寓意饮料有良好的口感，使人舒心快乐。
另有一则
据说当年cocacola公司要打开中国市场，特请在伦敦任教的蒋彝先生为之译名。蒋先生不负重托，苦思良久后写下了“可口可乐”四个字，真如神来之笔。其实，coca和cola分别是南美洲和非洲产的两种植物名，并没有更深一层的意思。而蒋先生的译名，不仅采取双声叠韵使其朗朗上口，而且可口可乐四字还可使人产生丰富的联想。此事虽然无法得到印证，但传说这个如今妇孺皆知的佳名，最后才得15英镑的润笔费，实在少得可怜。
热心网友
时间：2023-02-28 02:55
可乐为什么叫可乐，没有什么含义，英文商标的中文译名而已，因朗朗上口而被人熟知。
热心网友
时间：2023-02-28 04:30
可乐的原称是 coca cola（可口可乐）
而cola的中文译音就是可乐。前边的coca是一种兴奋物质，类可卡因。
可乐来自美国。
之后的许多翻版，比如百事可乐，健怡可乐。
都是在可口可乐之后出品。
热心网友
时间：2023-02-28 06:21
没有含义，音译外来词。
