fairly意为“相当”,表示程度
发布网友
发布时间：2024-10-23 20:47
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-07 10:02
当我们试图将英文单词"fairly"和"rather"翻译成中文，它们都带有“相当”和“比较”的含义，但其实它们的侧重点有所不同。fairly主要倾向于修饰那些正面评价的形容词，例如说：“你的第一部小说写得相当不错”(Your first novel was fairly well-written)，这种用法暗示了某种程度上的肯定。相反，rather则更常用于修饰负面意义的形容词，如：“你的第一部小说相当乏味”(Your first novel is rather boring)，这表达了相对较低的评价。
在评分上，fairly和rather可以视为中等偏上的评价。如果以十分制来衡量，它们大致都落在6到7分的区间内，这意味着它们表达的是一种较为平衡但并非极端的评价。因此，选择使用fairly还是rather，取决于你希望强调的是积极还是消极的方面。
